Справочник Пользователя для TEAC dvd receiver dr-h338i
86
Impostazioni (SETUP GENERALE/GENERAL SETUP)
DISPLAY TV/TV DISPLAY
Il formato degli apparecchi TV o monitor possono non corrispondere
al formato della pellicola dei film. Per evitare distorsioni su vecchi
apparecchi, potrebbe rendersi necessario cambiare la modalità di
visualizzazione dell'immagine. La TV usa un rapporto di 4:3 dello
schermo; la TV ad alta definizione usa il rapporto 16:9 (come i film).
al formato della pellicola dei film. Per evitare distorsioni su vecchi
apparecchi, potrebbe rendersi necessario cambiare la modalità di
visualizzazione dell'immagine. La TV usa un rapporto di 4:3 dello
schermo; la TV ad alta definizione usa il rapporto 16:9 (come i film).
Nota:
Potrebbe rendersi necessario leggere il manuale dell'apparecchio TV
assieme a questa sezione per ottenere il miglior risultato. Alcuni dischi
non consentono la modifica del rapporto dell'immagine e pertanto si
dovrà cambiare il rapporto sull'apparecchio TV.
Potrebbe rendersi necessario leggere il manuale dell'apparecchio TV
assieme a questa sezione per ottenere il miglior risultato. Alcuni dischi
non consentono la modifica del rapporto dell'immagine e pertanto si
dovrà cambiare il rapporto sull'apparecchio TV.
Effettuare questa impostazione mentre la riproduzione è
ferma; non è possibile durante la riproduzione di un disco.
ferma; non è possibile durante la riproduzione di un disco.
4:3 PAN SCAN
Questa modalità è usata con TV 4:3 visualizzati normalmente. In
caso di programmi con rapporto 16:9, viene visualizzata l'altezza
dello schermo mentre le parti a sinistra e a destra dell'immagine
vengono tagliate.
Questa modalità è usata con TV 4:3 visualizzati normalmente. In
caso di programmi con rapporto 16:9, viene visualizzata l'altezza
dello schermo mentre le parti a sinistra e a destra dell'immagine
vengono tagliate.
Immagine 4:3
Immagine 16:9
4:3 LETTER BOX
Questa modalità è usata con TV 4:3. Le immagini 4:3 vengono
visualizzati normalmente. I programmi con rapporto 16:9 sono
visibili in larghezza, ma appaiono due bande nere sopra e sotto
l'immagine sullo schermo.
Questa modalità è usata con TV 4:3. Le immagini 4:3 vengono
visualizzati normalmente. I programmi con rapporto 16:9 sono
visibili in larghezza, ma appaiono due bande nere sopra e sotto
l'immagine sullo schermo.
Immagine 4:3
Immagine 16:9
16:9
Da usare con TV 16:9 widescreen.
Da usare con TV 16:9 widescreen.
Immagine 4:3
Immagine 16:9
< Alcuni dischi widescreen che non permettono la modalità Pan
Scan sono automaticamente riprodotti in modalità Letter Box.
< A seconda del DVD, può essere selezionata automaticamente 4:3
Letter Box invece di 4:3 Pan Scan e vice versa.
< Se è selezionata 16:9 (Wide) su un normale TV, il contenuto a 16:9
apparirà distorto durante la riproduzione (facce allungate).
LINGUA OSD/
OSD (On Screen Display) LANGUAGE
OSD (On Screen Display) LANGUAGE
Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo del
DR-H338i fra le seguenti opzioni:
DR-H338i fra le seguenti opzioni:
ENGLISH (Default)
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SCREEN SAVER
ATT. (ON) (Default)
Il salva schermo si avvia se non viene riprodotto un disco o nessuna
operazione viene effettuata nell'arco di 4 minuti.
operazione viene effettuata nell'arco di 4 minuti.
DIS. (OFF)
Il salva schermo è disattivato.
DIVX(R) CODE
Selezionare questo nel caso sia necessario il codice di registrazione
per riprodurre file DivX.
Sarà visualizzato il codice di registrazione del lettore.
per riprodurre file DivX.
Sarà visualizzato il codice di registrazione del lettore.