Справочник Пользователя для Sylvania dvl515sk

Owner’s Manual

Please read before using this unit.

DVD/CD Player

DVL515SK

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

Precautions

Functions

Setup

Inf

ormation

Español

If you need additional operating assistance after

reading this owner’s manual, please call

TOLL FREE : 1-800-968-3429

or visit our web site at

http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW-X?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?W&@)X

@@fW&(?')X?

@@e?W&(Y?V')X

@@e@@@@@@@@@@e@@eW&(Ye?V')K?

@@e@@@@@@@@@@e@@?W&(Y?fV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@W&(Yg?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@@(Y?hV'@Xhg

@@e@@@@@@@@@@e@@(Yhe?V')K?hf

@@e@@@@@@@@@@e@@H?hfV'@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@

?V'@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@

V@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W@(Me@@e@@

?I'@@@@@

?W&(Y?e@@e@@

V'@@@@

W&(Yf@@e@@

?V'@@@

?W&(Y?f@@e@@

V@@@

W&(Yg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W&(Y?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W&(Yh@@e@@f@@

*@he@@e@@f@@

V')Xh@@e@@f@@

?V')X?g@@e@@f@@

V')Xg@@e@@f@@

?V')X?f@@e@@f@@

N@)Xf@@e@@f@@

?@@)X?e@@e@@f@@

?@@@)Xe@@e@@f@@

?@@V')X?@@e@@f@@

?@@?N@)X@@e@@f@@

?@@??@@@@@e@@f@@

?@@??@@@@@e@@L?e@@

?@@??@@@@@e@@)Xe@@

?@@??@@@@@e@@@)X?@@

?@@??@@@@@e@@@@)X@@

?@@??@@@@@e@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W-Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

W&@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?W&(?')Xf@@

W&(Y?V')X?e@@

?O&(Y?eV')Xe@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?V')X?@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?gV')X@@e@@@@@@@@@@e@@

W@(Yh?V'@@@e@@@@@@@@@@e@@

?O&(Y?heV'@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?N@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@(Y?

@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@Y

@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@(M?

@@e@@eI'@Xg

@@@@(Y

@@e@@e?V')X?f

@@@(Y?

@@e@@fV')Xf

@@@Y

@@e@@f?V')X?e

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gV')Xe

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?V')X?

@@f@@e@@hV')X

@@f@@e@@he@,

@@f@@e@@hW&(Y

@@f@@e@@g?W&(Y?

@@f@@e@@gW&(Ye

@@f@@e@@f?W&(Y?e

@@f@@e@@fW&@Hf

@@f@@e@@e?W&@@?f

@@f@@e@@eW&@@@?f

@@f@@e@@?W&(Y@@?f

@@f@@e@@W&@H?@@?f

@@f@@e@@@@@??@@?f

@@e?J@@e@@@@@??@@?f

@@eW&@@e@@@@@??@@?f

@@?W&@@@e@@@@@??@@?f

@@W&@@@@e@@@@@??@@?f

@@@@@@@@e@@@@@??@@?f

@@V'@@@@e@@@@@??@@?f

@@?V'@@@e@@@@@??@@?f

@@eV'@@e@@@@@??@@?f

@@e?N@@e@@@@@??@@?f

@@f@@e@@@@@??@@?f

@@f@@e@@V'@L?@@?f

@@f@@e@@?V')X@@?f

@@f@@e@@eV'@@@?f

@@f@@e@@e?V'@@?f

@@f@@e@@fV'@Lf

@@f@@e@@f?V')X?e

@@f@@e@@gV')Xe

@@f@@e@@g?V')X?

@@f@@e@@hV')X

@@f@@e@@he@,

@@f@@e@@hW&(Y

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@g?W&(Y?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@e@@gW&(Ye

@@@X

@@e@@f?W&(Y?e

@@@)X?

@@e@@fW&(Yf

@@@@)X

@@e@@e?W&(Y?f

@@@@@)K?

@@e@@eO&@Yg

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@X

@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@)X?

@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?J@@e@@@@@@@@@@e@@

?I')X?heW&@@e@@@@@@@@@@e@@

V@)Xh?W&@@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gW&(Y@@e@@@@@@@@@@e@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&(Y?@@e@@@@@@@@@@e@@

?I')X?eW&(Ye@@e@@@@@@@@@@e@@

V')X?W&(Y?e@@

?V')?&(Yf@@

V'@(Y?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?V+Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?@@??@@@@@e@@@@@@@@

?@@??@@@@@e@@@@(Y@@

?@@??@@@@@e@@@(Y?@@

?@@??@@@@@e@@(Ye@@

?@@??@@@@@e@@H?e@@

?@@??@@@@@e@@f@@

?@@?J@(Y@@e@@f@@

?@@W&(Y?@@e@@f@@

?@@@(Ye@@e@@f@@

?@@(Y?e@@e@@f@@

J@(Yf@@e@@f@@

?W&(Y?f@@e@@f@@

W&(Yg@@e@@f@@

?W&(Y?g@@e@@f@@

W&(Yh@@e@@f@@

*@he@@e@@f@@

V')Xh@@e@@f@@

?V')X?g@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

V')Xg@@e@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

?V')X?f@@e@@

W@@@

V')Xf@@e@@

?W&@@@

?V')X?e@@e@@

W&@@@@

V@)Ke@@e@@

?O&@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@

W@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@

?W&@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@L?hfW&@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@)Xhe?W&(M?hf

@@e@@@@@@@@@@e@@@)X?hW&@Yhg

@@e@@@@@@@@@@e@@V')Xg?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@?V')X?fW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@e@@@@@@@@@@e@@eV')Xe?W&(M?

@@e?V')X?W&(Y

@@fV')?&(Y?

@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?V'@(Y

@@@@@@@@@@@@@@@@@@gV+Y?

?@@??@@@@@e@@@@@@@@

Precautions

Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire . . . . . . . 3
Moisture Condensation Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Supplied Accessory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notice for Progressive Scan Outputs . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symbols Used in This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ About the Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Unplayable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup

■ Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Connection to a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RF Modulator Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connection to an Audio System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rear Terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ About the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the Batteries for the Remote Control . . . . . . . . 8

Functions

■ Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ MP3/WMA Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ Search Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Track Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Title / Chapter Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■ On-Screen Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Marker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ Repeat / Random / Programmed Playback . . . . . . . . 12

Repeat Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Repeat A-B Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Random Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programmed Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Special Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Audio Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Camera Angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Black Level Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Stereo Sound Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■ DVD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LANGUAGE Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DISPLAY Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AUDIO Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PARENTAL Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OTHERS Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reset to the Default Setting
(Except for PARENTAL Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Information

■ Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Language List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■ Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Quick Use Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Back Cover

Table of Contents

Setting the Main Unit

Catch

Front

label

Stand

label

Bottom of the unit

Foot

(supplied)

Foot

(supplied)

Stand

(supplied)

Hint

• Insert a disc with the label

facing up.

Hint

• Insert a disc with its

label facing to the
left.

2)Place the unit as [POWER] comes on your right.

Vertical installation (standing position):
1) Attach the Foot to the bottom of the Stand.

2)Place the unit as its dent matches the catch of

the Stand. As you position the unit be sure
[POWER] is located at the top.

You can install this unit horizontally or vertically.
Horizontal installation (laying position):

1)Attach the Foot to the bottom of the unit.

Changing the front panel

IVE

C S

JEC

B P

LAY

Stopper

Catch

The front panel can be
exchanged with the sup-
plied colored panel.
1)Unhook the stopper on

the bottom of the panel
to detach it.

2)Hook the catch on top

of the panel to the unit
and push the lower
part of the panel until
the stopper fits in.

Hint

• Make sure the hooks on side of the panel are also set correctly to

operate the player with the front panel buttons.

E61T1UD_ENSP.qx33 05.4.21 4:04 PM Page 1