Справочник Пользователя для VOX Amplification USA ac30c2x

3.  EFFECTS LOOP (AC30C2(X) uniquement) 

La boucle d'effets (EFFECTS LOOP) permet d'ajouter d'autres effets à la chaîne
du signal plutôt que de les insérer entre votre guitare et votre amplificateur. En
utilisant la boucle d'effets avec par exemple une pédale de Delay, vous éviterez
les distorsions étranges des répétitions retardées dans le temps.
Veuillez noter que la boucle d'effets EFFECTS LOOP envoie un signal de -10 dB
adapté aux pédales d'effet.

BYPASS ON/OFF : c'est un véritable bypass de boucle d'effets, ce qui signifie qu'en

position “BYPASS”, absolument rien de votre signal d'origine ne passe jusqu'à ce
que vous basculiez ce commutateur sur “ON”.

RETURN : c'est le “retour” de la boucle d'effets auquel se branche la sortie de vos

effets.

NOTE !  Veillez bien à n'utiliser que des câbles de guitare blindés ! N'utilisez JAMAIS de

câbles de baffle non blindés.

SEND : c'est le “départ” de la boucle d'effets auquel se branche l'entrée de vos

effets.

C'est ici que vous brancherez le pédalier optionnel VFS2A vous permettant d'acti-
ver/désactiver au pied REVERB et TREMOLO. 

C'est ici que se branche le cordon d'alimentation secteur détachable (fourni). La
tension d'alimentation nécessaire à votre amplificateur est indiquée en face arriè-
re de l'amplificateur. Avant de faire toute connexion ou de mettre l'amplificateur
sous tension, assurez-vous d'avoir sélectionné la tension correcte. En cas de
doute quelconque, adressez-vous à votre revendeur VOX local.