Инструкции По Установке для Clarion srs1353

Printed in Indonesia / Imprimé en Indonésie / Impreso en Indonesia 

1999/9 (S

•

I)

1. Remove the door trim, then use template 1 and open holes for the screws and speaker

leads.

2. Install the bracket on the door trim. (Figure 1)

3. Press and turn the speaker onto the bracket to fasten it.

1. Enlevez la garniture de porte et, à l’aide du modèle 1, percez des trous pour les vis et

les fils de haut-parleur. 

2. Fixez le support sur la garniture de porte. (Figure 1)

3. Appuyez sur le haut-parleur contre le support et tournez pour le fixer.

1. Quite el panel de adorno de la puerta, y después utilice la plantilla 1 para taladrar 

orificios para los tornillos y el cable del altavoz.

2. Instale el soporte en el panel de adorno de la puerta. (Figura 1)

3. Presione y gire el altavoz en el soporte para fijarlo.

1. Remove the door trim, then use template 2 and open holes for the screws and speaker

leads.

2. Attach the spring to the bracket and install the bracket to the door trim. (Figure 2)

3. Attach the spacer to the speaker.

4. Fix the speaker to the bracket so that the speaker is held by the speaker case.

1. Enlevez la garniture de porte et, à l’aide du modèle 2, percez des trous pour les vis et

les fils de haut-parleur.

2. Insérez le ressort sur le support et fixez le support sur la garniture de porte. (Figure 2)

3. Fixez l’entretoise sur l’enceinte.

4. Fixez le haut-parleur sur le support de manière que le haut-parleur soit maintenu en

place dans sa capsule.

1. Quite el panel de adorno de la puerta, y después utilice la plantilla 2 para taladrar 

orificios para los tornillos y el cable del altavoz.

2. Fije el resorte al soporte e instale éste en el panel de adorno de la puerta. (Figura 2)

3. Fije el separador al altavoz.

4. Fije el altavoz al soporte de forma que quede sujetado por la caja del mismo.

1. Insert the two lever arms fully into the central holes of the flush-mount spacer. Use the

machine screw to secure the lever arms.

2. Attach the spring to the flush-mount spacer ass’y. (Figure 3)

3. Fix the speaker to the flush-mount spacer ass’y so that the speaker is held by the fin-

isher ring.

1. Insérez les deux leviers à fond dans les orifices centraux de la monture encastrable avec

support. Fixez les leviers avec les vis à métaux.

2. Insérez le ressort dans la monture encastrable avec support. (Figure 3)

3. Fixez le haut-parleur dans la monture encastrable avec support de manière que le haut-

parleur soit maintenu en place par la rondelle décorative.

1. Inserte completamente los dos brazos de palancas en los orificios centrales del sepa-

rador para montaje a ras. Para asegurar los brazos de palancas, utilice los tornillos de
montaje.

2. Fije el resorte al conjunto del separador para montaje a ras. (Figura 3)

3. Fije el altavoz al conjunto del separador para montaje a ras de forma que el altavoz

quede sujetado por el anillo de acabado.

2–Speed nuts

2–Ecrous fendus

2–Tuercas rápidas

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

Bracket

Support

Soporte

2–Mounting screws

2–Vis à tôle

2–Tornillos de montaje

❈

Use template 1.

❈

Utilisez le modèle 1.

❈

Utilice la plantilla 1.

Flush-mount spacer

Monture encastrable

Separador para montaje a ras

Flush-mount spacer ass’y

Monture encastrable avec 
    support

Conjunto del separador 
    para montaje a ras

❈

Use template 3.

❈

Utilisez le modèle 3.

❈

Utilice la plantilla 3.

2–Lever arms

2–Leviers

2–Brazos de palanca

Finisher ring

Rondelle décorative

Anillo de acabado

Machine screw

Vis à métaux

Tornillo para metal

Spring

Ressort

Resorte

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno 
    de la puerta

2–Speed nuts

2–Ecrous fendus

2–Tuercas rápidas

Door trim

Garniture de porte

Panel de adorno de la puerta

Bracket

Support

Soporte

2–Mounting screws

2–Vis à tôle

2–Tornillos de montaje

❈

Use template 2.

❈

Utilisez le modèle 2.

❈

Utilice la plantilla 2.

Spring

Ressort

Resorte

Speaker case

Capsule de haut-parleur

Caja del altavoz

Spacer

Entretoise

Separador

SRS1653/1353  99.09.04 03:19 PM  Page 1