Справочник Пользователя для Fagor pl-acas17
I
GB
F
2
Caro Cliente,
sentitamente La ringra-
ziamo e ci congratuliamo
per la scelta da Lei fatta.
Questo nuovo prodotto,
accuratamente progettato
e costruito con materiali di
primissima qualità, è stato
accuratamente collaudato
per poter soddisfare tutte
le Sue esigenze di una
perfetta cottura.
La preghiamo pertanto di
leggere e rispettare le facili
istruzioni che Le permet-
teranno di raggiungere
eccellenti risultati sin dalla
prima utilizzazione.
Con questo moderno ap-
parecchio Le formuliamo i
nostri più vivi auguri.
IL COSTRUTTORE
Dear customer,
We thank you and con-
gratulate you on your
choice.
This new carefully de-
signed product, manu-
factured with the highest
quality materials, has been
carefully tested to satisfy
all your cooking demands.
We would therefore request
you to read and follow these
easy instructions which
will allow you to obtain ex-
cellent results right from
the start.
May we wish you all the
very best with your modern
appliance!
THE MANUFACTURER
Chère cliente, Cher client,
merci et sincères félici-
tations pour le choix que
vous avez fait.
Ce nouveau produit, pro-
jecté avec soin et fabriqué
avec des matièrs de toute
première qualité, a été
soigneusement rodé pour
satisfaire toutes Vos exi-
gences d’une cuisson par-
faite.
Nous Vous prions de bien
vouloir lire et suivre des
simples instructions, que
vous permettront d’at-
teindre d’excellents ré-
sultats déjà à partir de la
prémière utilisation.
Avec ce moderne appareil
nous Vous envoyons, Ma-
dame et Monsieur, les
voeux plus sincères.
LE CONSTRUCTEUR
Indice
Istruzioni
per l’utente
per l’utente
Installazione
4
Uso
4-8
Manutenzione
18
Istruzioni per
l’installatore
l’installatore
Installazione
22
Collegamento gas
24
Collegamento
elettrico
24
Caratteristiche
utilizzatori
30-33
QUESTO
PRODOTTO
È
STATO
CONCEPITO
PER
UN
IMPIEGO
DI
TIPO
DOME
-
STICO
.
IL
COSTRUTTORE
DECLINA
OGNI
RESPON
-
SABILITÀ
NEL
CASO
DI
EVENTUALI
DANNI
A
COSE
O
PERSONE
DERIVANTI
DA
UNA
NON
CORRETTA
INSTALLAZIONE
O
DA
USO
IMPROPRIO
,
ERRONEO
OD
ASSURDO
.
Index
Instructions
for use
for use
Installation
4
Use
4-8
Maintenance
18
Instructions
for the installater
for the installater
Installation
22
Gas connection
24
Electrical connection
24
User characteristics
30-33
THIS
APPLIANCE
IS
CONCEIVED
FOR
DOMESTIC
USE
ONLY
.
THE
MANUFACTURER
SHALL
NOT
IN
ANY
WAY
BE
HELD
RESPONSIBLE
FOR
WHATEVER
INJURIES
OR
DAMAGES
ARE
CAUSED
BY
INCORRECT
INSTALLATION
OR
BY
UNSUITABLE
,
WRONG
OR
ABSURD
USE
.
Index
Notice
d’emploi
d’emploi
Installation
4
Mode d’emploi
4-8
Entretien
18
Modalités
d’installation
d’installation
Installation
22
Connexion gaz
24
Branchement
électrique
24
Caractéristiques
utilisateurs
30-33
CE
PRODUIT
EST
CONÇU
EXCLUSIVEMENT
POUR
USAGE
DOMESTIQUE
.
LE
CONSTRUCTEUR
DÉCLINE
TOUTE
RESPONSABILITÉ
POUR
DOMMAGES
ET
BLESSURES
CAUSÉES
PAR
UNE
INSTALLATION
INCORRECTE
OU
PAR
UN
USAGE
IMPROPRE
,
ERRONÉ
OU
ABSURDE
.