Справочник Пользователя для Konica Minolta cf2002 cf3102 um 7.1.0
2
Precautions
2-6
CF2002/CF3102
Ozone Release
CAUTION
A negligible amount of ozone is generated during normal operation
of this copier. An unpleasant odor may, however, be detected in
poorly ventilated rooms during extensive machine operations.
of this copier. An unpleasant odor may, however, be detected in
poorly ventilated rooms during extensive machine operations.
§
For a comfortable, healthy and safe operating environment, it is
recommended that the room be well ventilated.
recommended that the room be well ventilated.
CAUTION
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le
fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les
pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation
prolongée de l’appareil est effectuée.
fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement.
Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les
pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation
prolongée de l’appareil est effectuée.
§
Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant
des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien
aérer la pièce ou se trouve l’appareil.
des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien
aérer la pièce ou se trouve l’appareil.
CF2002.book Page 6 Friday, June 13, 2003 9:29 AM