Справочник Пользователя для lift-master 58lm

Afin de garantir le bon fonctionnement de votre

nouvel ouvre-porte de garage, veuillez enlever tout autre 
bouton-poussoir ou panneau de contrôle mural. N'utiliser que le
système de contrôle de porte inclus pour une marche correcte.
Poser la commande murale dans un endroit où on pourra la voir de
la porte, à au moins 5 pieds (1,5 m) du sol, là où les enfants ne
pourront pas l'atteindre et loin de toutes les pièces mobiles et
fixations de la porte. 

La commande de porte est généralement posée directement au
mur.
1. Couper l’alimentation de l’ouvre-porte de garage.
2. Enlever 1/4 po (6 mm) d’isolation à une extrémité du fil de

sonnerie. Raccorder les deux bornes à vis à l’arrière de la
commande de porte : le fil blanc/rouge sur 1 et le fil blanc sur 2.

3. Fixer à l’aide de vis autotaraudeuses 

6AB x 1 po :

•

Percer et poser la vis inférieure en laissant 1/8 po (3 mm) faire
saillie du mur.

• Placer le bas de la commande de porte par-dessus la tête de

vis et ajuster pour un ajustement serré.

• Installez l’écrou du dessus. NE serrez pas trop, car vous

risquez d’endommager le boîtier en plastique.

4. Faire monter le fil de sonnerie le long du mur et du plafond

jusqu’au moteur. Utiliser des agrafes isolées pour fixer le fil à
plusieurs endroits. NE pas percer le fil avec une agrafe, ce qui
créerait un court-circuit ou un circuit ouvert.

5. Enlever 1/4 po (6 mm) d’isolation à l’extrémité du fil de sonnerie.
6. Raccorder le fil de sonnerie aux bornes à comme suit : Le fil

blanc/rouge à 1 et le fil blanc 

à 2.

7. Rebranchez le courant électrique à l’ouvre-porte de garage.

RED-1

WHT-2

BLK-3

THIS DEVICE COMPLIES WITH FCC RULES PART 15

SEE OWNER'S MANUAL

zlh lkchy  l cagv ,vbcjdu dkcid sac ccxb askjhdoc lkjhoi

`hoic zjh zjh cc aiu ickck c xzckjckuc czkzxkkcc

ASSEMBLED IN MEXICO                         132C1998-1

askjhdoc lkjhoi `hoic zjh zjh cc aiu ickck c xzckjckuc

czkzxkkcc kkjhzxkjhzckyc . jh c zjhxckjc  cliyvn ckjc

zlh lkchy  l cagv ,vbcjdu dkcid sac ccxb askjhdoc lkjhoi

`hoic zjh zjh cc aiu ickck c xzckjckuc czkzxkkcc

kkjhzxkjhzckyc . jh c zjhxckjc  cliyvn ckjc zlh lkchy  l

cagv ,vbcjdu dkcid sac ccxb askjhdoc lkjhoi `hoic zjh

LIGHT

LOCK

Commande de
porte multifonction

Bornes filetées de l'ouvre-porte 

Bouton-
poussoir

Bouton de
verrouillage

Bouton
d'éclairage

Antenne

Panneau d'ouvre-porte

Bornes filetées
de commande de porte 
multifonction

Fil de 
sonnerie à 
conducteurs

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite
d’électrocution :
• S’assurer que le courant est coupé AVANT de poser la commande de

porte.

• Raccorder UNIQUEMENT à des fils basse tension 24 V.
Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite
d’une porte de garage qui se ferme :
• Poser la commande de porte en vue de la porte de garage, hors de la

portée des enfants à une hauteur minimum de 5 pieds (1,5 m), et à
l’écart de toutes les pièces mobiles de la porte.

• Ne JAMAIS laisser des enfants faire fonctionner les boutons-poussoirs

de la commande de porte ou les émetteurs de la télécommande, ni
jouer avec ceux-ci.

• Actionner la porte UNIQUEMENT lorsqu’on la voit clairement, qu’elle

est bien réglée et que rien ne gêne la course de la porte.

• TOUJOURS garder la porte de garage en vue jusqu’à ce qu’elle soit

complètement fermée. Ne JAMAIS laisser personne croiser le chemin
d’une porte de garage qui se ferme.

Appuyer sur la barre

pour ouvrir ou fermer la porte. Appuyer à nouveau pour faire
remonter la porte lors du cycle de fermeture ou pour arrêter la
porte pendant le cycle d'ouverture.
Fonction d'éclairage : 

Appuyez sur le bouton d'éclairage pour

allumer ou éteindre l’éclairage de l’ouvre-porte. Lors du cycle
d’ouverture ou de fermeture de la porte, l'éclairage demeurera
allumé pendant 4-1/2 minutes. Appuyer sur le bouton d’éclairage
(LIGHT) pour l’éteindre plus tôt. Le bouton d’éclairage (LIGHT) ne
contrôle pas la lumière de l’ouvre-porte lorsque la porte est en
mouvement.
Élément de verrouillage :

Conçu afin de prévenir le

fonctionnement de la porte à l’aide des télécommandes à main.
Cependant, la porte s'ouvrira et se fermera à partir de la
commande de porte, de la serrure extérieure ou du système
d'ouverture sans clé en accessoire.
Pour actionner :

Appuyer sur le bouton de verrouillage et le tenir

pendant 2 secondes. L'éclairage de la barre-poussoir clignotera
aussi longtemps que l'élément de verrouillage sera en marche.
Pour arrêter : 

Appuyer à nouveau sur le bouton de verrouillage et

le tenir pendant 2 secondes. L'éclairage de la barre-poussoir
cessera de clignoter. L'élément de verrouillage sera également
neutralisé chaque fois que le bouton «LEARN» se trouvant sur le
panneau de l'ouvre-porte sera actionné.

©2006, The Chamberlain Group, Inc.

114A1850D

Tous droits réservés