Руководство По Работе для Panasonic EY6803X8

- 3 -

(A)

Chuck

Futter

Mandrin

Mandrino

Boorkop

Portabroca

Borepatron

Chuck

Istukanvoitelu

Зажимной патрон

Затискний патрон

(B)

Hammering/drilling switching lever

Umschalter Schlagbohren/Schrauber

Commutateur martelage/perforation

Leva di commutazione martellatura/perforazione

Keuzeschakelaar normaal boren/klopboren

Palanca de conmutación de martillo/taladro

Hamrings/borings omskiftningsgreb

Omkopplare mellan slagborr/vanlig borr

Slag/bor omskifter

Vasaran/poran kytkentävipu

Рычаг переключения долбления/сверления

Важіль перемикання довбання/свердління

(C)

Forward/reverse lever

Vorwärts/Rückwärtshebel

Levier d’inversion marche avant/marche arrière

Leva di avanzamento/inversione

Links/rechtsschakelaar

Palanca de avance/marcha atrás

Greb til forlæns/baglæns retning

Riktningsomkopplare

Forover-/bakoverbryter

Eteenpäin/taaksepäin vipu

Рычаг переключения вперед/назад

Важіль перемикання вперед/назад

(D)

Variable speed control trigger

Elektronikschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar met variabele toerentalregeling

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Avtryckare med variabel varvtalsreglering

Hovedbryter, trinnløs

Nopeudensäätökytkin

Переключатель регулировки переменной скорости

Перемикач регулювання змінної швидкості

(E)

Battery pack release button

Akku-Entriegelungsknopf

Bouton de libération de batterie autonome

Tasto di rilascio pacco batteria

Accu-ontgrendeltoets

Botón de liberación de batería

Udløserknap til batteripakning

Frigöringsknapp för batteri

Utløserknapp for batteripakke

Akkupaketin irrotuspainike

Кнопка освобождения батарейного блока

Кнопка вивільнення батарейного блоку

(F)

Battery pack (EY9201)

Akku (EY9201)

Batterie autonome (EY9201)

Pacco batteria (EY9201)

Accu (EY9201)

Batería (EY9201)

Batteripakning (EY9201)

Batteri (EY9201)

Batteripakke (EY9201)

Akku (EY9201)

Батарейный блок (EY9201)

Батарейний блок (EY9201)

(G)

Bit holder (inside of the body)

Einsatzhalter (im Maschinenkörper)

Porte-mèche (intérieur du corps)

Portabit (all'interno della struttura)

Bithouder (geïntegreerd in de behuizing)

Soporte de broca (en el interior del cuerpo)

Bitholder (indvendig i værktøjet)

Bitshållare (inuti höljet)

Bitholder (inne i maskinhuset)

Terän pidin (rungon sisällä)

Отсек для хранения насадок (внутри корпуса)

Відсік для зберігання насадок (всередині корпусу)

(H)

Bit adapter holder

Einsatzadapterhalter

Porte-adaptateur de mèche

Adattatore di portabit

Bitadapterhouder

Soporte de adaptador de broca

Boradapterholder

Hållare för verktygsspetsadapter

Holderstykke for bit-tilpasningsstykke

Terän sovittimen pidin

Отсек хранения адаптера для насадок

Відсік зберігання адаптера для насадок

(I)

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED lys

LED-valo

Светодиодная подсветка

Світлодіодне підсвічування

(J)

Battery charger (EY0110)

Ladegerät (EY0110)

Chargeur de batterie (EY0110)

Caricabatteria (EY0110)

Acculader (EY0110)

Cargador de baterías (EY0110)

Batterioplader (EY0110)

Batteriladdare (EY0110)

Batterilader (EY0110)

Akkulaturi (EY0110)

Зарядное устройство (EY0110)

Зарядний пристрій (EY0110)

(K)

Grease

Schmierung

Graisse

Lubrificante

Vet

Grasa

Smørefedt

Fett

Smørefett

Rasva

Смазка

Мастило

(L)

Bit adapter (EY9HX403)

Einsatzadapter (EY9HX403)

Adaptateur de mèche (EY9HX403)

Portabit (EY9HX403)

Bitadapter (EY9HX403)

Adaptador de broca (EY9HX403)

Boradapter (EY9HX403)

Verktygsspetsadapter (EY9HX403)

Bitholderen (EY9HX403)

Bitsi adapteri (EY9HX403)

Адаптер для насадок (EY9HX403)

(M)

Shoulder strap

Schulterriemen

Dragonne

Cinghia da spalla

Schouderriem

Correa al hombro

Skulderrem

Axelrem

Skulderbelte

Olkahihna

Плечевой ремень

Плечовий ремінь

EY6803(EU).indb 3

2006/05/29 11:57:09