Руководство По Работе для Panasonic SC-AK630
RQT7836
6
POWER
À propos des MP3
Le lecteur peut prendre en charge des fichiers MP3 enregistrés par
ordinateur sur CD-R/RW.
Les fichiers sont traités à la manière de plages tandis que les
dossiers sont considérés comme étant des albums de plages.
Cet appareil peut avoir accès à 999 plages, 255 albums et 20
sessions.
ordinateur sur CD-R/RW.
Les fichiers sont traités à la manière de plages tandis que les
dossiers sont considérés comme étant des albums de plages.
Cet appareil peut avoir accès à 999 plages, 255 albums et 20
sessions.
Création de fichiers MP3 pour lecture sur cet appareil
Format des disques
Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2
(sauf dans le cas des formats étendus).
Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2
(sauf dans le cas des formats étendus).
Format des fichiers
Le nom des fichiers MP3 doit comporter l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
Le nom des fichiers MP3 doit comporter l’extension “.MP3” ou “.mp3”.
Lecture de fichiers dans un certain ordre
Lors de l’enregistrement, assigner des préfixes de
3 chiffres au dossier et aux noms de fichiers dans
l’ordre de lecture désiré.
Les fichiers peuvent ne pas être enregistrés dans
l’ordre numérique si les préfixes comportent des
nombres de chiffres différents. Par exemple:
1track.mp3, 2track.mp3, 10track.mp3.
Cependant, certains logiciels peuvent également
influencer l’ordre d’enregistrement.
Lors de l’enregistrement, assigner des préfixes de
3 chiffres au dossier et aux noms de fichiers dans
l’ordre de lecture désiré.
Les fichiers peuvent ne pas être enregistrés dans
l’ordre numérique si les préfixes comportent des
nombres de chiffres différents. Par exemple:
1track.mp3, 2track.mp3, 10track.mp3.
Cependant, certains logiciels peuvent également
influencer l’ordre d’enregistrement.
Technologie de décodage audio MPEG Layer 3 sous licence de
Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.
Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.
Limitations au format MP3
•
Cet appareil n’est pas compatible avec le format d’écriture par paquets.
•
Lorsque des données MP3 et CD-DA sont enregistrées sur un même
disque dans le cours de plusieurs sessions:
disque dans le cours de plusieurs sessions:
•
Si la première session contient des enregistrements MP3, l’appareil
fera la lecture des enregistrements MP3 de cette session jusqu’à la
session précédant le premier enregistrement CD-DA.
fera la lecture des enregistrements MP3 de cette session jusqu’à la
session précédant le premier enregistrement CD-DA.
•
Si la première session contient des enregistrements CD-DA, l’appareil
fera la lecture des enregistrements effectués à l’intérieur de cette
session seulement. Toutes les sessions subséquentes seront
ignorées.
fera la lecture des enregistrements effectués à l’intérieur de cette
session seulement. Toutes les sessions subséquentes seront
ignorées.
•
Certains MP3 ne peuvent pas être lus à cause des conditions du
disque ou de l’enregistrement.
disque ou de l’enregistrement.
•
Les enregistrements ne seront pas nécessairement lus dans leur
ordre d’enregistrement.
ordre d’enregistrement.
Sélection des disques
À propos des disques
Disques
Lecture de base
CD
MP3
Saut/Recherche
Appuyer sur [g/REW/
3] ou [f/FF/4]
pour effectuer un saut.
MP3
Affichage en mode arrêt (exemple):
Arrêt
Ne pas:
•
utiliser de disque de forme irrégulière.
•
apposer des étiquettes ou des
autocollants sur les disques.
autocollants sur les disques.
•
utiliser de disque comportant des
étiquettes ou autocollants qui se détachent, ou avec un matériau
adhésif qui dépasse de sous les étiquettes ou les autocollants.
étiquettes ou autocollants qui se détachent, ou avec un matériau
adhésif qui dépasse de sous les étiquettes ou les autocollants.
•
fixer ou apposer des revêtements anti-rayures ou tout autre type
d’accessoire.
d’accessoire.
•
écrire sur la surface des disques.
•
nettoyer des disques avec des produits liquides. (Les nettoyer avec
un chiffon doux et sec.)
un chiffon doux et sec.)
•
utiliser de disques dont des étiquettes ont été incrustées au moyen
d’imprimeuses d’étiquettes disponibles dans le commerce.
d’imprimeuses d’étiquettes disponibles dans le commerce.
Précautions à prendre
Toujours observer les mesures suivantes:
•
Ne mettre qu’un seul disque sur le plateau.
•
Installer l’appareil sur une surface plane et horizontale.
•
Toujours retirer tous les disques des plateaux avant de déplacer
l’appareil.
l’appareil.
•
Toujours arrêter le lecteur-changeur avant de charger ou de remplacer
les disques. Il n’est pas possible de remplacer les disques pendant la
lecture.
les disques. Il n’est pas possible de remplacer les disques pendant la
lecture.
Ne pas:
•
placer l’appareil sur une pile de magazines, sur une surface instable
ou inclinée, etc.;
ou inclinée, etc.;
•
déplacer l’appareil pendant l’ouverture/fermeture d’un plateau ou
lorsqu’un disque s’y trouve;
lorsqu’un disque s’y trouve;
•
charger d’autres objets que des disques compacts sur le plateau;
•
utiliser des disques nettoyants ou des disques voilés ou abîmés;
•
débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant le
remplacement des disques.
remplacement des disques.
Cet appareil peut lire les disques de format audio MP3 et CD-DA
(audio numérique), CD-R et CD-RW qui ont été finalisés (un traitement
qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de lire les disques audio
CD-R et CD-RW) après la fin de l’enregistrement.
Il pourrait cependant ne pas être capable de lire certains CD-R et
CD-RW dû aux conditions de l’enregistrement.
(audio numérique), CD-R et CD-RW qui ont été finalisés (un traitement
qui permet aux lecteurs CD-R/CD-RW de lire les disques audio
CD-R et CD-RW) après la fin de l’enregistrement.
Il pourrait cependant ne pas être capable de lire certains CD-R et
CD-RW dû aux conditions de l’enregistrement.
3
Appuyer sur [1]–[5] pour amorcer
la lecture du disque désiré.
la lecture du disque désiré.
Il est aussi possible d’appuyer sur
[:/J, CD] si le disque courant est le disque
voulu.
[:/J, CD] si le disque courant est le disque
voulu.
[1]–[5]
Appuyer sur [L, STOP] pendant la lecture.
MP3
Affichage en mode arrêt (exemple):
“MP3”: Le disque courant contient des fichiers
MP3.
1
Appuyer sur [c, OPEN/CLOSE] pour
ouvrir le plateau.
ouvrir le plateau.
L’appareil s’allume.
Charger le disque étiquette vers le haut.
Pour charger un disque dans une autre
platine, appuyer sur [1] - [5] pour
sélectionner la platine, puis appuyer sur
[c, OPEN/CLOSE].
Charger le disque étiquette vers le haut.
Pour charger un disque dans une autre
platine, appuyer sur [1] - [5] pour
sélectionner la platine, puis appuyer sur
[c, OPEN/CLOSE].
•
Pendant la lecture aléatoire (A page 7), il est
impossible de sauter à une plage déjà lue.
impossible de sauter à une plage déjà lue.
CD
Pour effectuer une recherche,
maintenir enfoncée pendant la
lecture ou une pause.
maintenir enfoncée pendant la
lecture ou une pause.
•
Pendant la lecture programmée (A page 8)
ou la lecture aléatoire (A page 7), la recherche
ne peut se faire qu’à l’intérieur de la plage.
ou la lecture aléatoire (A page 7), la recherche
ne peut se faire qu’à l’intérieur de la plage.
2
Appuyer de nouveau sur
[c, OPEN/CLOSE] pour fermer
le plateau.
[c, OPEN/CLOSE] pour fermer
le plateau.
Type de disque
Logo
Identification dans ce manuel
CD-Audio
CD-R/RW
CD
MP3
(Selon le format
d’enregistrement A voir ci-dessus)
d’enregistrement A voir ci-dessus)
CD
–
Racine
001
002
003
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
002.mp3
003.mp3
004.mp3
001.mp3
002.mp3
003.mp3
002.mp3
003.mp3
Exemple:
xx
xx
xx
xxx
xx
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
xx
xxx
x
xx
x
xx
xx
xx
xx
xx
xxx
xx
xxx
xx
x
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX XXXXX
XXXX XXXX
[:/J, CD]
Pause
Appuyer sur [:/ J, CD] pendant la
lecture.
lecture.
Appuyer de nouveau pour continuer la lecture.
Album courant
Plage courante
Indicateur du disque en cours
Nombre total
de plages
de plages
Nombre total
d’albums
d’albums