Руководство По Работе для Panasonic SV-SD80

• Lors de la commande de pièces de

rechange, veuillez utiliser les nu-
méros indiqués.

• LLa batterie rechargeable, qui porte

le symbole 

*, est disponible sur le

marché.
Numéro de pièce : HHF-AZ10E

Enfoncez sur le cordon de l'écouteur

a dans les fentes des supports de
cordon  b après avoir déplacé les
supports respectifs sur une position
confortable.
Faites attention de ne pas coincer la
lanière et d’accidentellement vous
étrangler.

• Gardez la carte mémoire SD et la

pile rechargeable hors de la portée
des enfants afin d'éviter qu'ils ne
les avalent.

• Cessez d’utiliser l’appareil en cas

de gêne avec les écouteurs ou
toute autre pièce en contact direct
avec la peau.
Une utilisation prolongée risquerait
alors d’entraîner des irritations ou
d’autres réactions allergiques.

• Laissez du jeu au cordon de l’écou-

teur, à la rallonge d’écouteurs ou à
la lanière de cou si vous l’entourez
autour de l’appareil.

• A pleine puissance,  l’écoute pro-

longée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisa-
teur. Utilisez le casque fourni ou
les écouteurs fournis avec
l’appareil.

• démonter, remanier, faire tomber

ou mouiller l’appareil.

• utiliser ou ranger l’appareil dans

des endroits exposés aux rayons
directs du soleil, à du gaz corrosif,
ou près d’une bouche ou d’un
appareil de chauffage.

• utiliser ou ranger l’appareil dans

des endroits humides ou
poussiéreux.

• insérer d’objets autres qu’une

carte mémoire SD.

• forcer sur le couvercle du compar-

timent de pile ou du compartiment
de carte pour les ouvrir.

• utiliser de cartes fendues ou

déformées.  

• Court-circuiter les bornes

d'alimentation de l'appareil, du
chargeur ou du boîtier à pile.

• retirer l’étiquette de la carte ou

apposer d’autres étiquettes ou
autocollants.

• Placez le commutateur de protec-

tion contre l’écriture a de la carte
mémoire SD sur “LOCK” (ver-
rouillage). Déverrouillez-le pour
procéder à un nouvel enregistre-
ment ou pour éditer la carte.

• Ne touchez pas aux bornes

métalliques de la carte avec les
mains ou des objets métalliques.

• Utilisez un feutre à l'huile pour

écrire sur la carte. N’utilisez pas de
crayon ni de stylo bille qui
pourraient endommager la carte.

• Si l’appareil doit rester rangé

pendant une période prolongée,
retirez sa pile.

• Transportez et rangez la pile

rechargeable dans le boîtier à pile
rechargeable fourni, pour éviter
que la pile n'entre en contact avec
des objets métalliques.

• recharger des piles sèches ordinaires.

• les démonter, les court-circuiter,

les jeter dans le feu ou dans l’eau.

• détacher le revêtement des piles

ou les utiliser si leur revêtement a
été détaché.

Une manipulation incorrecte des piles
peut entraîner une fuite de l’électro-
lyte, endommager les contacts et
provoquer un incendie.
En cas de fuite de l’électrolyte de la
pile, consultez le distributeur.
En cas de contact d’une partie
quelconque du corps avec
l’électrolyte, lavez soigneusement la
zone affectée à l’eau.

1 Raccordez-le à fond.
2 Branchez-le à une prise

d'alimentation secteur. 

chargeur b.
Les broches de verrouillage c
entrent dans les orifices de
l'appareil et le témoin de CHARGE

d s'allume de la manière indiquée
ci-dessous. 
Pendant la charge:
émet un bref clignotement à
intervalles de deux secondes.
Lorsque la charge est complète: 
émet un bref clignotement à
intervalles de cinq secondes. 
4 heures après la charge
complète:
s'éteint. 

• Chargez la pile avant de l'utiliser

pour la première fois ou après une
période de trois mois ou plus.

• Il faut environ 3 heures pour

charger complètement la pile
fournie. 

• La pile fournie peut être rechargée

environ 300 fois. La pile a atteint la
limite de sa durée de vie lorsque le
temps de lecture diminue
considérablement après la recharge. 

• Remplacez la pile rechargeable

dans les 30 secondes. L'horloge
s'arrête pendant que l'appareil
n'est pas alimenté. Réglez à
nouveau l'horloge si nécessaire
(consultez la section 

l’heure” ). 

• Le chargeur pouvant causer de

l'interférence, éloignez-le des
radios pendant la charge. 

• La lecture est possible sur

l'appareil pendant la charge, mais
dans ce cas la pile ne peut pas être
complètement chargée. Pour
effectuer une charge complète,
arrêtez la lecture.

• Même si l'appareil se trouve dans

le chargeur, l'appareil ne peut pas
fonctionner si la pile rechargeable
n'y est pas insérée.

• L'appareil se trouve en mode de

veille lorsque l'adaptateur CA est
raccordé. Le circuit primaire
demeure sous tension tant que
l'adaptateur CA est raccordé à une
prise électrique. Si l'appareil doit
demeurer inutilisé pour une
période prolongée, mettez-le hors
tension et débranchez l'adaptateur
CA de la prise secteur. Même
lorsque l'appareil est hors tension,
l'adaptateur CA consomme 2 W.

A

B

C

D

Avant d'utiliser l'adaptateur CA,
vérifiez la valeur du régleur de
tension  a. Si la valeur ne
correspond pas à la tension utilisée
sur le secteur, réglez la valeur au
moyen d'un tournevis pour éviter tout
risque d'incendie, de choc électrique
ou de dommage à l'appareil.

Appuyez sur [

e]  (EJECT) et

soulevez l'appareil pour le retirer.
(N'essayez pas de retirer l'appareil
alors que les broches de verrouillage
se trouvent en position engagée.)

Insérez une pile alcaline a  (LR03,
AAA, AM-4) dans le boîtier à pile avec
l'appareil (retirez d'abord la lanière).
Appuyez sur la pile pour la mettre en
place, en insérant d'abord le pôle
négatif.

L'utilisation combinée de la pile
rechargeable et d'une pile sèche
permet d'obtenir jusqu'à 50 heures de
lecture.

Lorsque le témoin clignote, chargez
la pile rechargeable ou remplacez la
pile sèche.

Cette fonction empêche le lecteur de
répondre en cas de pression d’une
touche.
Elle évite que :

• le lecteur ne se mette en marche

accidentellement et épuise la pile,

• la lecture ne soit interrompue en

cas de pression accidentelle d’une
touche.

Avant de faire appel à un réparateur, procédez aux vérifications suivantes.
En cas de doute relatif à une vérification ou si les solutions indiquées dans le
tableau ne résolvent pas le problème, consultez l’annuaire des Centres de
réparation agréés (joint à l’appareil) ou contactez votre distributeur.

E

F

G

H

•Vous n’avez pas inséré de carte. 

•La carte ne comporte pas de données SD audio.

•Vous n’avez pas créé de liste de lecture.

•La plage ou la liste de lecture n’a pas de titre.

•Il n’existe aucune information sur l’artiste.

•Vous n’avez pas transféré de plages pour la liste de 

lecture.

•La carte n’est pas formatée.

•Le format des données n’est pas standard.

•Le lecteur ne peut pas lire la carte insérée.

•Les données sur la carte ne sont pas des données 

AAC, MP3 ou WMA.
(Ceci apparaît durant la lecture).

•La carte comporte des données de texte que le 

lecteur ne peut afficher.

•Les données sur la carte ne sont pas des données 

AAC, MP3 ou WMA.
(Ceci apparaît sur l’affichage du débit binaire).

•La pile est épuisée.

•Vous n'avez pas inséré la pile rechargeable dans 

l'appareil.

•Une erreur s’est produite.

Retirez et réinsérez la carte. Si ceci ne rectifie pas 
l’affichage, mettez l’appareil hors tension puis sous 
tension à nouveau. Si ceci ne rectifie pas 
l’affichage, retirez et réinsérez la pile.

•L'appareil est en train de traiter des données. 

Veuillez patienter.

EMERGENCY STOP •

L'appareil est mis hors tension parce qu'il n'arrive 
pas à traiter des données de format irrégulier.

•Le sélecteur est-il sur HOLD ?

•Avez-vous inséré une carte ? 

•La pile est-elle complètement chargée ?

(Si elle est complètement chargée, retirez la pile et 
réinsérez-la).

•Les bornes d'alimentation de l'appareil, le chargeur 

et le boîtier à pile sont-ils sales ? Y a-t-il de la 
poussière sur les bornes, ou sont-elles gênées par 
un objet ?

•Le volume est-il trop faible ?

•Les fiches des écouteurs et de la rallonge sont-

elles insérées correctement ?
(Essayez de les enficher à nouveau).

•Les fiches des écouteurs et des rallonges sont-

elles sales ?

•Le mode de lecture est-il sur RANDOM (aléatoire) ?

•Voir “Reprise de la lecture” .

•Est-il placé près d’un téléviseur ou d’un téléphone 

mobile?

RQT6121-D.fm  Page 4  Thursday, April 18, 2002  11:12 AM