Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10
RQT8012-2E
EC
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
Enregistreur DVD
Grabador de DVD
DVD-inspelare
DVD-optager
DMR-ES10
Model No.
Code de région pris en charge par cet appareil
Des codes de région sont alloués aux lecteurs de DVD et aux supports DVD en
fonction de l’endroit où ils sont vendus.
•
Le code de région de cet appareil est “
2”
•
L’appareil peut reproduire les DVD marqués avec une étiquette contenant “
2” ou “ALL”
Número de región que admite esta unidad
Los números de región se asignan a los reproductores de DVD y a DVD-Video
dependiendo de su lugar de venta.
•
El número de región de esta unidad es el “
2”.
•
La unidad reproducirá DVD-Video marcado con etiquetas que tengan “
2” ó “ALL”.
Regionskoder som stöds av denna enhet
Regionskoder tilldelas DVD-spelare och DVD-video i enlighet med försäljningsregion.
•
Regionskoden för den här enheten är “
2”.
•
Denna enhet spelar DVD-skivor som är märkta “
2” eller “ALL”.
Områdekoder denne enhed understøtter
Områdekoderene bliver tildelt DVD-afspillere og software alt efter hvor i verden de
bliver solgt.
•
Områdekoden for denne enhed er “
2”.
•
Enheden kan afspille DVD’er mærket med labels, der indeholder “
2” eller “ALL”.
Exemple:
Ejemplo:
Exempel:
Eksempel:
2
ALL
3
5
2
Denne opsætningsguide giver
enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer.
Se venligst den medfølgende
betjeningsvejledning på engelsk
angäende detaljer.
Cher client
Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil.
Pour en obtenir les performances optimales et pour
votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel.
Pour en obtenir les performances optimales et pour
votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Veuillez conserver ce manuel.
l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.
Veuillez conserver ce manuel.
Estimado cliente
Gracias por adquirir este producto. Lea con
atención estas instrucciones para obtener las
máximas prestaciones y seguridad.
atención estas instrucciones para obtener las
máximas prestaciones y seguridad.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto,
lea las instrucciones en su totalidad.
Conserve este manual para futuras consultas.
lea las instrucciones en su totalidad.
Conserve este manual para futuras consultas.
Kära kund
Tack för att du valt denna apparat. Läs igenom
bruksanvisningen noga för optimalt resultat och
maximal säkerhet.
bruksanvisningen noga för optimalt resultat och
maximal säkerhet.
Läs hela bruksanvisningen innan du ansluter,
använder eller gör inställningar på denna produkt.
Spara bruksanvisningen som framtida referens.
använder eller gör inställningar på denna produkt.
Spara bruksanvisningen som framtida referens.
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse
denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af
afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.
denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af
afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før
du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.
Gem vejledningen til senere brug.
du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.
Gem vejledningen til senere brug.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com