Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10
RQT8141
38
參考
資料
辭彙
多聲道資料數位形式
此為多聲道 ( 例如，5.1 聲道 ) 音訊資料在未解碼到其多聲道前的數
位形式。
此為多聲道 ( 例如，5.1 聲道 ) 音訊資料在未解碼到其多聲道前的數
位形式。
CPRM ( 錄製媒體的內容保護 )
CPRM 是用以保護只可錄一次之播送內容的技術。 這類的播送內容
只可用 CPRM 相容的錄影機及光碟錄製。
CPRM 是用以保護只可錄一次之播送內容的技術。 這類的播送內容
只可用 CPRM 相容的錄影機及光碟錄製。
Dolby Digital
此為記錄由 Dolby Laboratories 所發展之訊號的方法。 除立體聲 ( 雙
聲道 ) 音效外，這些訊號也可以處理多聲道音訊。 使用此方法，可以
於一片光碟上錄製大量的音訊資訊。
此為記錄由 Dolby Laboratories 所發展之訊號的方法。 除立體聲 ( 雙
聲道 ) 音效外，這些訊號也可以處理多聲道音訊。 使用此方法，可以
於一片光碟上錄製大量的音訊資訊。
多聲道混音
此為將某些光碟上所找到的多聲道音訊，重新混合為雙聲道，以進行
立體聲輸出的程序。 聆聽經由電視喇叭錄製至 DVD 上的 5.1 聲道音
訊時，這很有用。 某些光碟無法進行多聲道混音，本裝置就只會輸出
前 2 聲道。
此為將某些光碟上所找到的多聲道音訊，重新混合為雙聲道，以進行
立體聲輸出的程序。 聆聽經由電視喇叭錄製至 DVD 上的 5.1 聲道音
訊時，這很有用。 某些光碟無法進行多聲道混音，本裝置就只會輸出
前 2 聲道。
DTS ( 數位劇院系統 )
此為用在許多劇院的環繞系統。 其好處在於它會分隔各頻道，讓音效
更加逼真。
此為用在許多劇院的環繞系統。 其好處在於它會分隔各頻道，讓音效
更加逼真。
動態範圍
動態範圍是指設備最小音量的噪訊，與最大音量的失真強度之間的音
量範圍。 動態範圍壓縮表示會減少最大和最微聲音之間的落差。 這表
示您可以用最低的音量聆聽，但仍可清楚聽到對話。
動態範圍是指設備最小音量的噪訊，與最大音量的失真強度之間的音
量範圍。 動態範圍壓縮表示會減少最大和最微聲音之間的落差。 這表
示您可以用最低的音量聆聽，但仍可清楚聽到對話。
影片及影帶
DVD 視訊使用影片或影帶進行錄製。 本裝置會決定已使用過何種類
型，然後會使用最適合的循序掃瞄輸出方式。
對於 PAL
影片是每秒鐘 25 個畫面。
影帶是每秒 50 影幅 ( 兩影幅構成一個畫面 )。
對於 NTSC
影片是每秒鐘 24 或 30 個畫面，動態影像影片一般是每秒 24 個畫
面。
影帶是每秒 60 影幅 ( 兩影幅構成一個畫面 )。
DVD 視訊使用影片或影帶進行錄製。 本裝置會決定已使用過何種類
型，然後會使用最適合的循序掃瞄輸出方式。
對於 PAL
影片是每秒鐘 25 個畫面。
影帶是每秒 50 影幅 ( 兩影幅構成一個畫面 )。
對於 NTSC
影片是每秒鐘 24 或 30 個畫面，動態影像影片一般是每秒 24 個畫
面。
影帶是每秒 60 影幅 ( 兩影幅構成一個畫面 )。
封片
讓錄製的 CD-R，CD-RW，DVD-R 等可以在播放這類媒體的設備上
播放之處理程序。 可以在本裝置上對 DVD-R，DVD-RW (DVD 影片
格式 )，+R 進行封片。
封片後，光碟就只可以播放而再也無法錄製或編輯了。 在使用 DVD-
RW 時，雖然進行了封片將其變成只能播放，進行格式化以後仍可進
行錄製。
讓錄製的 CD-R，CD-RW，DVD-R 等可以在播放這類媒體的設備上
播放之處理程序。 可以在本裝置上對 DVD-R，DVD-RW (DVD 影片
格式 )，+R 進行封片。
封片後，光碟就只可以播放而再也無法錄製或編輯了。 在使用 DVD-
RW 時，雖然進行了封片將其變成只能播放，進行格式化以後仍可進
行錄製。
格式化
格式化是讓類似 DVD-RAM 的媒體，變成可於錄製設備上進行錄製的
一項程序。
本裝置上只可格式化 DVD-RAM 或 DVD-RW ( 僅適用於 DVD 影片格
式 )。
格式化會清除所有的內容，無法復原。
格式化是讓類似 DVD-RAM 的媒體，變成可於錄製設備上進行錄製的
一項程序。
本裝置上只可格式化 DVD-RAM 或 DVD-RW ( 僅適用於 DVD 影片格
式 )。
格式化會清除所有的內容，無法復原。
畫面及影幅
畫面表示構成電視上所見影片的單一影像。 每個畫面由兩個影幅構
成。
畫面表示構成電視上所見影片的單一影像。 每個畫面由兩個影幅構
成。
•
靜止畫面中含有兩個影幅，因此影像比較模糊，但整體的影像品質
卻較高。
卻較高。
•
靜止影幅顯示的影像資訊較少，所以影像品質比較差，但不會模
糊。
糊。
JPEG ( 結合圖像專門群組 )
用以壓縮 / 解碼色彩靜止影像的系統。 若選取 JPEG 作為數位相機等
器材上的儲存系統，資料會壓縮為原始大小的 1/10–1/100。 JPEG 的
特性是以壓縮比的情況看來，品質算不錯。
用以壓縮 / 解碼色彩靜止影像的系統。 若選取 JPEG 作為數位相機等
器材上的儲存系統，資料會壓縮為原始大小的 1/10–1/100。 JPEG 的
特性是以壓縮比的情況看來，品質算不錯。
MP3 (MPEG 音訊第 3 層 )
此為一項音訊壓縮方式，可將音訊壓縮約至其大小的 1/10，但不會
失去太多音訊品質。 您可播放錄製於 CD-R 及 CD-RW 上的 MP3。
此為一項音訊壓縮方式，可將音訊壓縮約至其大小的 1/10，但不會
失去太多音訊品質。 您可播放錄製於 CD-R 及 CD-RW 上的 MP3。
Pan & Scan/Letterbox
一般而言，DVD 視訊會以在寬螢幕電視 (16:9 長寬比 ) 上觀看為主的
情況下錄製，所以影像無法符合一般 (4:3 長寬比 ) 電視。 有兩種影像
方式 (“Pan & Scan” 及 “Letterbox”) 可以處理此問題。
一般而言，DVD 視訊會以在寬螢幕電視 (16:9 長寬比 ) 上觀看為主的
情況下錄製，所以影像無法符合一般 (4:3 長寬比 ) 電視。 有兩種影像
方式 (“Pan & Scan” 及 “Letterbox”) 可以處理此問題。
Pan& Scan： 邊會切掉，讓影像符合螢幕。
Letterbox： 在影片的上下出現黑邊，讓影片以
16:9 的長寬比出現。
播放控制 (PBC)
您的視訊 CD 若具有播放控制，就可以利用功能表選取背景與資訊。
( 本裝置相容於版本 2.0 及 1.1。)
您的視訊 CD 若具有播放控制，就可以利用功能表選取背景與資訊。
( 本裝置相容於版本 2.0 及 1.1。)
循序掃瞄 / 交錯掃瞄
PAL 視訊訊號標準具有 625 ( 或 576) 交錯掃瞄的 (i) 掃瞄線；而稱作
625p ( 或 576p) 的循序掃瞄，使用兩倍的掃瞄線。 對於 NTSC 標準
來說，各被稱作 525i ( 或 480i) 及 525p ( 或 480p)。
使用循序掃瞄輸出，可以享受到錄製在如 DVD 視訊等媒體上高解析
度的視訊。
您的電視必須是相容的才可享受循序掃瞄視訊。
PAL 視訊訊號標準具有 625 ( 或 576) 交錯掃瞄的 (i) 掃瞄線；而稱作
625p ( 或 576p) 的循序掃瞄，使用兩倍的掃瞄線。 對於 NTSC 標準
來說，各被稱作 525i ( 或 480i) 及 525p ( 或 480p)。
使用循序掃瞄輸出，可以享受到錄製在如 DVD 視訊等媒體上高解析
度的視訊。
您的電視必須是相容的才可享受循序掃瞄視訊。
保護
設定寫入保護或清除保護可以避免意外清除的情況。
設定寫入保護或清除保護可以避免意外清除的情況。
採樣率
採樣是指將指定期間內所採集的音波高度 ( 類比訊號 ) 樣本轉換成數
字 ( 數位編碼 ) 的程序。 採樣率是指每秒所採集的樣本數；其數目愈
大，愈能夠忠實地呈現原音。
採樣是指將指定期間內所採集的音波高度 ( 類比訊號 ) 樣本轉換成數
字 ( 數位編碼 ) 的程序。 採樣率是指每秒所採集的樣本數；其數目愈
大，愈能夠忠實地呈現原音。
縮圖
用以在清單中，顯示多個影像的影像縮小版。
用以在清單中，顯示多個影像的影像縮小版。
TIFF ( 標記影像檔案格式 )
用以壓縮 / 解碼色彩靜止影像的系統。
在數位相機或其他裝置中儲存高品質影像的一般格式。
用以壓縮 / 解碼色彩靜止影像的系統。
在數位相機或其他裝置中儲存高品質影像的一般格式。
=
+
畫面
影幅
影幅