Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10
سﺮﻬﻓ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQT8142-1A
H0205HM1075
Ar
23
........................................... راﻮﳊا ﻦ ّﺴﺤﻣ
22
............................................ تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ
ﺢﺴﻣ
27
،
25
..................................................................... ﻞﺼﻓ
27
.................................................................. ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
25
،
19
.................................................................. ﻒّﻨﺼﻣ
31
.................................. ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
25
.............................................. ﻲﺋﺰﺟ ﺢﺴﻣ
19
....................................... ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ
10
.................................................................. ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
34
......................................................................................... ﺎًﻳوﺪﻳ
18
............................................ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪ ّﺟﻮﻣ
23
.................... FUNCTIONS
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺬﻓﺎﻧ
11
...................................... دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ
27
................................... (ضﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺦﺴﻧ
23
.......................................................... ﻞﻘﻧ
3
5
.................... (PAL/NTSC) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
11
........................................... نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ
19
............................ ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو
ﻊﺿو
13
................................................................................. ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
31
........................................................... ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو
13
............................. FR نﺮﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
38
......................................................CPRM
38
،
20
..................................................JPEG
38
،
20
.................................................... MP3
38
،
20
................................................... TIFF
23
....................................................... V.S.S
23
.......................................... ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ
، DVD-R ، DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳا
5
،
4
........................................ +R، DVD-RW
19
،
14
.......................................... ﻲﻨﻣز داﺪﺗرإ
ﻢﺳا لﺎﺧدإ
28
......................................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
30
........................................................... صﻮﺼﻨﻟا لﺎﺧدإ
27
................................................................ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
25
،16
.....................................................................ﻒّﻨﺼﳌا
25
،
19
.................................... لﻮﺼﻔﻟا ءﺎﺸﻧإ
26
................................... ضﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ءﺎﺸﻧإ
(تﻮﺼﻟا) ﻮﻳدوأ
22
........................................................................ ﻪﺘﻴﺻﺎﺧ
22
................................................................................ﻪﺘﻐﻟ
18
................................................................ ﻪﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
23
....................................................................... ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا
33
،
14
. ............................................ ﻊﻳﺮﺳ ءﺪﺑ
32
.................................. ﻲﻀﻔﺧ PCM ﻞﻳﻮﲢ
1
9
............................................. يوﺪﻳ ﻲ ّﻄﺨﺗ
25
........................................ تاﺮ ّﻐﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
22
......................................... ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ
13
.................................................
... ﻞﻴﺠﺴﺗ
15
........................................................................... نﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
13
........................................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
16
.................................................................... ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
16
........................ ﺖﻗﺆﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
15
............................................. نﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
14
.................................. نﺎﻴﻧآ ضﺮﻋو ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
5
....................................................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
40
.........................................................................ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
40
................................................................................... ﺔﺳﺪﻌﻟا
36
.........................................ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
33
......................................... ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
15
.................................................................
AV3
ﻞﺧد فاﺮﻃأ
7
.........................................................................................ﻲﺋاﻮﻬﻟا
9
............................................... تﺎﻧﻮﻜﳌا دﺪﻌﺘﻣ مﺎﻈﻧ ،ﻢ ّﺨﻀﻣ
7
....................................................................................... نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
15
،7
.................................................. ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
38
،
32
،
23
،
11
...................................... ﻲﻣّﺪﻘﺗ
31
،
23
................................... ةرﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
33
............................................ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
28
...................................................................... ﺔﻳﺎﻤﳊا جدﺮﺗرﺎﻛ
28
.................................................................................ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
25
.................................................................................... ﻒّﻨﺼﳌا
38
،
29
.................................................. ﻢﺘﺧ
(NR)
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﺧ
23
...........................................................ضﺮﻌﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ
23
................................................ AV-in NR
23
............ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻮﻳدوﻷا ﻞﺧد ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ
ﺺﺋﺎﺼﺧ
27
........................................................................... ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
25
.................................................................................... ﻒّﻨﺼﳌا
23
............................... ضﺮﻌﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ﺾﻔﺧ
12
.................................. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺰﻣر
22
......................................................... ﺔﻳواز
29
.................................. تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻏﺎﻴﺻ
22
.............................................. رﺮﻜﺘﻣ ضﺮﻋ
14
............................................. ﻖﺣﻼﻣ ضﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
22
..................................................................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟا
23
....................................................................... ﺔﻟﺎﳊا تارﺎﻄﺧإ
24
،
19
................................................. ﻞﺼﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
21
،
20
...........................................................................
JPEG
20
.......................................................................................
MP3
22
......................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
30
..................................................................... SETUP
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
30
.............................. SETUP ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
26
............................................ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺎﻨﻗ
22
..................................................................................... تﻮﺼﻟا
10
.................................................................. ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
36
............................... لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻗ
ﺔﻐﻟ
33
................................................................. تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ
31
،
22
................................................................. تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ
31
،
22
.......................................................... ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﲡ تﺎﺘﻣﻼﻋ ﻲﻫ
“DTS 2.0
+ Digital Out”
و
“DTS”
.
Digital Theater Systems, Inc
فﺮﻃ ﻦﻣ ًﺎﻴﻤﺳر ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ةﺮﻔﻴﺸﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ
MPEG Layer-3
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
.
Thomson Multimedia
و
Fraunhofer IIS
تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ قﻮﻘﳊا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
Macrovision
ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عاﺮﺘﺧﻹا
Macrovision
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا قﻮﻘﳊا ﻲﻜﻟﺎﻣو
Corporation
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻌﻣ ﻲﻫو ،قﻮﻘﳊا ﺔﻇﻮﻔﶈا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
Corporation
Macrovision
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﰎ اذإ ﻻإ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ىﺮﺧأ ضوﺮﻋو ﻲﻟﺰﻨﳌا ضﺮﻌﻟا
.ﲔﻋﻮﻨﳑ ﻚﻔﻟا وأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا .
Corporation
.
Dolby Laboratories
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﲟ ﺞﺘﻧأ
.
Dolby Laboratories
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ جودﺰﳌا
D
ﺰﻣﺮﻟاو
“Dolby”
DMR-ES10_36-44.indd
2005/07/13, 15:24
44