Руководство По Работе для Panasonic dmr-es10

RQT8010-4C

H1204HM4065

Index

Affichage

langue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
menus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
messages à l’écran  . . . . . . . . . . . . . .25

Ambio avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Audio

sélection du signal audio pour
l’enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . .16
signal son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
source sonore en cours de lecture. . .20
type de signal audio . . . . . . . . . . . . . .24

Canal

ajout et suppression de canaux . . . . .11
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
canaux de référence VCR Plus+ . . . .12
identification des canaux . . . . . . . . . .13
programmation automatique . . . . . . .11

Classe de restriction . . . . . . . . . . . . . . . .32
Connexion

à un magnétoscope . . . . . . . . . .7, 8, 17
à un téléviseur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
à un amplificateur ou à un appareil auxiliaire . . .  9
d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8, 9
à la prise d’entrée IN2  . . . . . . . . . . . .17
à un câblosélecteur ou un récepteur
de télévision par satellite . . . . . . . . . . .8

Copier (Listes de lecture) . . . . . . . . . . . .29
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Création des listes de lecture . . . . . . . . .28
Conv.-abaissement PCM . . . . . . . . . . . . .33

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . .7, 32
DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . . . .20
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 29
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R . . . . . .4, 5

Effacement

chapitre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
chapitre dans une liste de lecture  . . .29
liste de lecture  . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 27
tous les titres  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Enregistrement

enregistrement flexible . . . . . . . . . . . 17
enregistrement par minuterie . . . . . . 18
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enregistrement et lecture simultanés. . 16
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . 18
Entrer le nom

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 27

Entretien

disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
unité principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fenêtre des FONCTIONS . . . . . . . . . . . . 25
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 36
Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . . . 30
FR (mode d’enregistrement flexible) . . 15

Glissement temporel . . . . . . . . . . . . 16, 21

Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 36

Langue

affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
piste son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
signal son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 32

Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menu

affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menus SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Messages à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Modifier imagette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode

arrêt sur image . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
modes d’enregistrement . . . . . . . . . .15

MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 36

Optim. dialogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réduire (titre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réducteur de bruit

entrée ligne réd. bruit . . . . . . . . . . . . .25
MPEG-DNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . .34
Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Piste son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 36
Propriétés

listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . .29
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Protection

cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Poursuivre la lecture . . . . . . . . . . . . . . . .21

Saut d’une minute . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Suivi en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 36
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Type télé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

VCR Plus+

canal de référence . . . . . . . . . . . . . . .12
enregistrement par minuterie . . . . . . .18

 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Imprimé en Malaisie

RQLS0233

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENTION

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARO!

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

(Intérieur de l’appareil)

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca