Руководство По Работе для Panasonic DMR-EH65

 

 

Authorization Error  
(eroare de autorizare)  

• Încercaţi să redaţi un material DivX VOD care a fost achiziţionat cu un cod de înregistrare 

diferit. Nu puteţi reda materialul pe acest aparat.  

32, 33  

Cannot finish recording completely  
(nu se poate finaliza complet 
înregistrarea)  

•  Programul a fost protejat la copiere.  

•  Discul sau HDD poate fi plin.  
•  A fost depăşit numărul maxim de înregistrări posibile ale programului  

 20  

Cannot playback. TV system is different 
from the setting.  
(nu poate reda. Sistemul TV este diferit 
din setare) 
To playback, please change the TV 
System in Setup.  
(Pentru a reda, vă rugăm să modificaţi 
sistemul TV din setare.)  

•  Aţi încercat să redaţi un titlu înregistrat folosind un sistem de codare diferit de acela al 

sistemului TV curent selectat pe aparat. Modificaţi setarea „TV System“ (Sistem TV) de pe 
acest aparat în mod corespunzător.  

64  

Cannot record on the disc 
(nu se poate înregistra pe disc)  
Unable to format 
(imposibil de formatat) 

•  Discul poate fi murdar sau zgâriat.  

10  

Cannot play on this unit  
(nu se poate reda pe acest aparat)  

•  Aţi încercat să redaţi o imagine incompatibilă. 
• Opriţi aparatul şi reintroduceţi cardul.  

31 13  

•  Aţi conectat la un echipament care nu suportă  CPPM (Content Protection for Prerecorded 

Media = Protecţia conţinutului pentru Media preînregistrate); conţinutul DVD-urilor Audio 
preînregistrate nu pot fi trimise la ieşire prin terminalul HDMI. Conectaţi cablurile audio (roşu,  
alb), cablul optic digital sau cablul Scart cu 21 piniÚ la terminalele corespunzătoare. 

Ú Numai atunci când acest aparat este conectat la un televizor Panasonic (VIERA). 

Cannot record. Disc is full  
(Nu se poate înregistra. Discul este plin)  

• 

  Creaţi spaţiu prin ştergerea titlurilor de care nu aveţi nevoie. (Chiar 

dacăştergeţi material înregistrat de pe discuri DVD-R, DVD-R DL, +R sau +R DL, nu se 
produce o creştere a spaţiului pe disc. Spaţiul disponibil pe DVD-RW (Format DVD-Video) şi 
+RW se măreşte numai la ştergerea ultimului titlu înregistrat.)  

• Folosiţi un disc nou.  

–  

No disc  
(nici un disc)  

•  Este posibil ca discul să fie aşezat invers.  

–  

No folders  
(nu sunt foldere)  

•  În acest aparat nu există foldere compatibile.  

7, 31  

No SD CARD (nu există o cartelă SD). 
No valid SD Card (nu există o cartelă SD 
viabilă).  

•  Cardul nu este introdus. Dacă acest mesaj este afişat pe un card compatibil deja introdus, 

opriţi aparatul, scoateţi şi apoi reintroduceţi cardul.  

•  Cardul introdus nu este compatibil sau formatul cardului nu corespunde.  

7  

Not enough space in the copy 
destination  
(spaţiu insuficient la destinaţia copierii)  

• Creaţi spaţiu prin ştergerea elementelor de care nu aveţi nevoie.  

•  Ştergeţi unul sau mai multe elemente înscrise în lista de copiere pentru a vă asigura cănu a 

fost depăşită capacitatea destinaţiei („Destination Capacity“)  

44, 55 
48, 51  

This is a non-recordable disc  
(acesta este un disc neînregistrabil)  

•  Aparatul nu poate înregistra pe discul pe care l-aţi introdus. Introduceţi un disc DVD-RAM sau 

DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video), +R, sau +RW nefinalizat.  

•  Aţi introdus un disc DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL sau +RW neformatat.   
• Nu 

puteţi înregistra direct pe un DVD-R DL şi +R DL cu acest aparat. Înregistraţi pe HDD şi 

apoi copiaţi pe disc. 

 - 

Not enough space on HDD. Space of 4 
hours (in SP Mode) is necessary. (spaţiu 
insuficient pe HDD. Este necesar un 
spaţiu de 4 ore în mod SP.)  
Maximum number of titles is recorded 
on HDD. Please delete unnecesary titles  
(număr maxim de titluri înregistrate pe 
HDD. Vă rugăm săştergeţi titlurile 
nenecesare.)  

• 

  Nu este posibilă copierea când este spaţiu insuficient pe HDD sau când 

numărul total de titluri înregistrate pe HDD şi număril de titluri de copiat este mai mare de 500. 
Ştergeţi titlurile nedorite de pe HDD.  

44  

Rental Expired (închiriere expirată)  

•  Materialul DivX VOD are zero redări rămase. Nu mai poate fi redat.  

33  

 

• Operaţia este interzisă de aparat sau de disc.  

–