Руководство По Работе для Panasonic DMR-EH65
Bitstream (flux de biţi)
Aceasta este forma digitală a datelor audio multicanal (de exemplu canal 5.1)
înainte de decodarea acestora în diferitele sale canale.
Cadre şi câmpuri
Cadrele se referă la imaginile singulare care formează secvenţa video pe care o
vedeţi la televizorul dumneavoastră. Fiecare cadru este compus din două câmpuri.
Aceasta este forma digitală a datelor audio multicanal (de exemplu canal 5.1)
înainte de decodarea acestora în diferitele sale canale.
Cadre şi câmpuri
Cadrele se referă la imaginile singulare care formează secvenţa video pe care o
vedeţi la televizorul dumneavoastră. Fiecare cadru este compus din două câmpuri.
Cadru
Câmp
Câmp
• Un
cadru
afişează tot două câmpuri, deci pot exista unele neclarităţi, dar în
general calitatea imaginii este mai bună.
• Un
câmp
afişează mai puţine informaţii despre imagine, deci aceasta poate fi
mai grosolană, dar nu apar neclarităţi.
Controlul redării (PBC)
Dacă un Video CD are controlul redării, puteţi selecta scene şi informaţii cu ajutorul
meniurilor.(Acest aparat este compatibil cu versiunea 2.0 şi 1.1.)
CPRM (Content Protection for Recordable Media - protecţia conţinutului
pentru medii înregistrabile)
CPRM este tehnologia folosită pentru protecţia emisiunilor a căror înregistrare este
permisă o singură dată. Asemenea emisiuni pot fi înregistrate numai cu discuri şi
recordere compatibile CPRM.
Decodor
Un decodor restaurează semnalele audio codate pe DVD-uri la normal. Acest
proces se numeşe decodare.
DivX
Un format de comprimare video creat de DivX Networks, Inc., care comprimă
fişierele video fără o pierdere considerabilă a calităţii acestora.
Dolby Digital
Aceasta este o metodă de codare a semnalelor digitale realizată de Dolby
Laboratories. Dincolo de forma stereo (pe 2 canale), aceste semnale pot fi şi de tip
multicanal. O mare cantitate de informaţii audio poate fi înregistrată pe un disc
folosindu-se această metodă. La înregistrarea pe acest aparat, sistemul audio
prestabilit este Dolby Digital (2 canale).
Down-mixing
Acesta este procesul de remixare a sunetului multicanal care se află pe unele
discuri în două canale. Este util când doriţi să ascultaţi sunetele pe 5.1 canale
înregistrate pe DVDuri prin difuzoarele televizorului dumneavoastră. Unele discuri
nu permit procesul, caz în care acest aparat poate scoate la ieşire numai cele două
canale frontale.
DPOF (Digital Print Order Format - format ordine de tipărire digitală)
DPOF este formatul de tipărire standard pentru date de tip imagine statică luate cu
o cameră digitală etc. Este folosit la tipărirea automată la un atelier foto sau la
imprimanta dumneavoastră de acasă.
DTS (Digital Theater Systems)
Acest sistem cu efect de spaţialitate este folosit în multe cinematografe. Permite o
bunăseparare între canale, deci sunt posibile efecte sonore realiste.
Film şi video
Discurile DVD-Video sunt înregistrate folosind film sau video. Acest aparat poate
determina tipul care a fost folosit, după care foloseşte cea mai adecvată metodă de
ieşire progresivă. Film: Înregistrat la 25 de cadre pe secundă (discuri PAL) sau 24
de cadre pe secundă
(discuri NTSC). (Discurile NTSC se pot înregistra şi la 30 de cadre pe secundă.)
În general adecvat pentru filmele artistice. Video: Înregistrat la 25 de cadre/50 de
câmpuri pe secundă (discuri PAL) sau 30 de
cadre/60 de câmpuri pe secundă (discuri NTSC). În general, adecvate pentru
animaţii şi emisiunile de teatru TV.
Finalizare
Un proces care face redarea unui disc CD-R, CD-RW, DVD-R etc. posibilă pe
echipamente care pot reda asemenea medii. Pe acest aparat se pot finaliza discuri
DVDR, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R sau +R DL. După finalizare,
discul devine play-only (numai pentru redare) şi nu mai poate fi înregistrat sau
editat. Totuşi, discul DVD-RW finalizat poate fi formatat astfel încât sădevină
înregistrabil.
Folder
Acesta este un loc de pe hard disc sau cardul de memorie unde sunt stocate la un
loc grupuri de date. În cazul acestui aparat, se referă la locul unde sunt stocate
imaginile statice (JPEG, TIFF) şi MPEG2.
Formatare
Formatarea este procesul de creare a unor medii precum DVD-RAM înregistrabile
pe echipamentul de înregistrare. Pe acest aparat puteţi formata DVD-RAM,
DVD-RW (numai ca format DVD-Video), +RW, carduri de memorie SD şi HDD sau
discuri +R şi +R DL. Formatarea şterge în mod irevocabil întreg conţinutul discului.
Frecvenţă de eşantionare
Eşantionarea este procesul de conversie a amplitudinilor eşantioanelor de unde
sonore (semnal analogic), preluate la intervale stabilite, în valori digitale (codificare
digitală). Frecvenţa de eşantionare este numărul de eşantioane preluate într-o
secundă, deci valori mai mari semnifică o reproducere mai fidelă a sunetului
original.
Gamă dinamică
Gama dinamică este diferenţa dintre sunetul de nivel cel mai jos care poate fi auzit
deasupra zgomotului echipamentului şi sunetul de nivelul cel mai înalt, înainte de
apariţia distorsiunilor.Comprimarea gamei dinamice înseamnă reducerea
intervalului dintre sunetele cele mai tari şi cele mai încete. Aceasta înseamnă că
puteţi asculta la volume mici, putând în continuare să auziţi cu claritate dialogurile.
Dacă un Video CD are controlul redării, puteţi selecta scene şi informaţii cu ajutorul
meniurilor.(Acest aparat este compatibil cu versiunea 2.0 şi 1.1.)
CPRM (Content Protection for Recordable Media - protecţia conţinutului
pentru medii înregistrabile)
CPRM este tehnologia folosită pentru protecţia emisiunilor a căror înregistrare este
permisă o singură dată. Asemenea emisiuni pot fi înregistrate numai cu discuri şi
recordere compatibile CPRM.
Decodor
Un decodor restaurează semnalele audio codate pe DVD-uri la normal. Acest
proces se numeşe decodare.
DivX
Un format de comprimare video creat de DivX Networks, Inc., care comprimă
fişierele video fără o pierdere considerabilă a calităţii acestora.
Dolby Digital
Aceasta este o metodă de codare a semnalelor digitale realizată de Dolby
Laboratories. Dincolo de forma stereo (pe 2 canale), aceste semnale pot fi şi de tip
multicanal. O mare cantitate de informaţii audio poate fi înregistrată pe un disc
folosindu-se această metodă. La înregistrarea pe acest aparat, sistemul audio
prestabilit este Dolby Digital (2 canale).
Down-mixing
Acesta este procesul de remixare a sunetului multicanal care se află pe unele
discuri în două canale. Este util când doriţi să ascultaţi sunetele pe 5.1 canale
înregistrate pe DVDuri prin difuzoarele televizorului dumneavoastră. Unele discuri
nu permit procesul, caz în care acest aparat poate scoate la ieşire numai cele două
canale frontale.
DPOF (Digital Print Order Format - format ordine de tipărire digitală)
DPOF este formatul de tipărire standard pentru date de tip imagine statică luate cu
o cameră digitală etc. Este folosit la tipărirea automată la un atelier foto sau la
imprimanta dumneavoastră de acasă.
DTS (Digital Theater Systems)
Acest sistem cu efect de spaţialitate este folosit în multe cinematografe. Permite o
bunăseparare între canale, deci sunt posibile efecte sonore realiste.
Film şi video
Discurile DVD-Video sunt înregistrate folosind film sau video. Acest aparat poate
determina tipul care a fost folosit, după care foloseşte cea mai adecvată metodă de
ieşire progresivă. Film: Înregistrat la 25 de cadre pe secundă (discuri PAL) sau 24
de cadre pe secundă
(discuri NTSC). (Discurile NTSC se pot înregistra şi la 30 de cadre pe secundă.)
În general adecvat pentru filmele artistice. Video: Înregistrat la 25 de cadre/50 de
câmpuri pe secundă (discuri PAL) sau 30 de
cadre/60 de câmpuri pe secundă (discuri NTSC). În general, adecvate pentru
animaţii şi emisiunile de teatru TV.
Finalizare
Un proces care face redarea unui disc CD-R, CD-RW, DVD-R etc. posibilă pe
echipamente care pot reda asemenea medii. Pe acest aparat se pot finaliza discuri
DVDR, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R sau +R DL. După finalizare,
discul devine play-only (numai pentru redare) şi nu mai poate fi înregistrat sau
editat. Totuşi, discul DVD-RW finalizat poate fi formatat astfel încât sădevină
înregistrabil.
Folder
Acesta este un loc de pe hard disc sau cardul de memorie unde sunt stocate la un
loc grupuri de date. În cazul acestui aparat, se referă la locul unde sunt stocate
imaginile statice (JPEG, TIFF) şi MPEG2.
Formatare
Formatarea este procesul de creare a unor medii precum DVD-RAM înregistrabile
pe echipamentul de înregistrare. Pe acest aparat puteţi formata DVD-RAM,
DVD-RW (numai ca format DVD-Video), +RW, carduri de memorie SD şi HDD sau
discuri +R şi +R DL. Formatarea şterge în mod irevocabil întreg conţinutul discului.
Frecvenţă de eşantionare
Eşantionarea este procesul de conversie a amplitudinilor eşantioanelor de unde
sonore (semnal analogic), preluate la intervale stabilite, în valori digitale (codificare
digitală). Frecvenţa de eşantionare este numărul de eşantioane preluate într-o
secundă, deci valori mai mari semnifică o reproducere mai fidelă a sunetului
original.
Gamă dinamică
Gama dinamică este diferenţa dintre sunetul de nivel cel mai jos care poate fi auzit
deasupra zgomotului echipamentului şi sunetul de nivelul cel mai înalt, înainte de
apariţia distorsiunilor.Comprimarea gamei dinamice înseamnă reducerea
intervalului dintre sunetele cele mai tari şi cele mai încete. Aceasta înseamnă că
puteţi asculta la volume mici, putând în continuare să auziţi cu claritate dialogurile.
HDD (hard disk drive - unitate de hard disc)
Acesta este un dispozitiv de stocare în masă folosit la calculaoare etc. Un disc cu
o suprafaţă care a fost tratată cu fluid magnetic este învârtit şi un cap magnetic este
adus foarte aproape pentru a facilita citirea şi scrierea unor mari cantităţi de date, la
viteză mare.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interfaţă Multimedia de înaltă
definiţie)
HDMI reprezintă interfaţa generaţiei următoare pentru produsele electronice. Spre
deosebire de conectările convenţionale, se transmite semnalul audio şi cel video,
necompresat pe un singur cablu. Acest aparat suportă semnale video de înaltă
definiţie [720p (750p), 1080i (1125i)] de la terminale HDMI AV OUT. Pentru a
beneficia de imagini de înaltă definiţie, este necesar un televizor compatibil cu
înalta definiţie
HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interfaţă Multimedia de înaltă
definiţie)
HDMI reprezintă interfaţa generaţiei următoare pentru produsele electronice. Spre
deosebire de conectările convenţionale, se transmite semnalul audio şi cel video,
necompresat pe un singur cablu. Acest aparat suportă semnale video de înaltă
definiţie [720p (750p), 1080i (1125i)] de la terminale HDMI AV OUT. Pentru a
beneficia de imagini de înaltă definiţie, este necesar un televizor compatibil cu
înalta definiţie
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Acesta este un sistem folosit la comprimarea/decodarea imaginilor statice color.
Dacă selectaţi JPEG ca sistem de stocare pe camere digitale etc., datele vor fi
comprimate la 1/10 - 1/100 din dimensiunile lor originale. Avantajul JPEG este o
deteriorare mai redusă a calităţii imaginii, având în vedere gradul de comprimare.
LPCM (Linear PCM)
Acestea sunt semnale digitale necomprimate, similare celor care se găsesc pe
CD-uri. Sunetele LPCM sunt disponibile la înregistrarea în modul XP.
Miniatură (thumbnail)
Se referă la o reprezentare în miniatură a unei imagini folosite la afişarea mai
multor imagini sub forma unei liste.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Un standard pentru comprimarea şi extinderea eficientă a secvenţelor video în
culori. MPEG2 este un standard de comprimare folosit pentru DVD şi emisiunile
digitale prin satelit. Acest aparat înregistrează programe folosind MPEG2. Fişierele
film MPEG2 înregistrate cu o multi-cameră Panasonic SD etc. pot fi copiate pe
HDD sau pe un disc DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
O metodă de comprimare audio care comprimă sunetele la aproximativ o zecime
din dimensiunea lor, fără o nici pierdere considerabilă a calităţii sunetului. Puteţi
reda fişierele MP3 pe care le-aţi înregistrat pe CD-R şi CD-RW.
Pan & Scan/Letterbox
În general, discurile DVD-Video sunt produse cu intenţia de a fi vizualizate pe un
televizor cu ecran lat (raportul dimensional 16:9), deci imaginile se
încadreazărareori într-un televizor normal (4:3). Două stiluri de imagine, „Pan &
Scan“ (panoramare şi scanare) şi „Letterbox“ (cutie poştală) rezolvă această
problemă.
Pan & Scan: Părţile laterale sunt eliminate, astfel încât
Acesta este un dispozitiv de stocare în masă folosit la calculaoare etc. Un disc cu
o suprafaţă care a fost tratată cu fluid magnetic este învârtit şi un cap magnetic este
adus foarte aproape pentru a facilita citirea şi scrierea unor mari cantităţi de date, la
viteză mare.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interfaţă Multimedia de înaltă
definiţie)
HDMI reprezintă interfaţa generaţiei următoare pentru produsele electronice. Spre
deosebire de conectările convenţionale, se transmite semnalul audio şi cel video,
necompresat pe un singur cablu. Acest aparat suportă semnale video de înaltă
definiţie [720p (750p), 1080i (1125i)] de la terminale HDMI AV OUT. Pentru a
beneficia de imagini de înaltă definiţie, este necesar un televizor compatibil cu
înalta definiţie
HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Interfaţă Multimedia de înaltă
definiţie)
HDMI reprezintă interfaţa generaţiei următoare pentru produsele electronice. Spre
deosebire de conectările convenţionale, se transmite semnalul audio şi cel video,
necompresat pe un singur cablu. Acest aparat suportă semnale video de înaltă
definiţie [720p (750p), 1080i (1125i)] de la terminale HDMI AV OUT. Pentru a
beneficia de imagini de înaltă definiţie, este necesar un televizor compatibil cu
înalta definiţie
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Acesta este un sistem folosit la comprimarea/decodarea imaginilor statice color.
Dacă selectaţi JPEG ca sistem de stocare pe camere digitale etc., datele vor fi
comprimate la 1/10 - 1/100 din dimensiunile lor originale. Avantajul JPEG este o
deteriorare mai redusă a calităţii imaginii, având în vedere gradul de comprimare.
LPCM (Linear PCM)
Acestea sunt semnale digitale necomprimate, similare celor care se găsesc pe
CD-uri. Sunetele LPCM sunt disponibile la înregistrarea în modul XP.
Miniatură (thumbnail)
Se referă la o reprezentare în miniatură a unei imagini folosite la afişarea mai
multor imagini sub forma unei liste.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Un standard pentru comprimarea şi extinderea eficientă a secvenţelor video în
culori. MPEG2 este un standard de comprimare folosit pentru DVD şi emisiunile
digitale prin satelit. Acest aparat înregistrează programe folosind MPEG2. Fişierele
film MPEG2 înregistrate cu o multi-cameră Panasonic SD etc. pot fi copiate pe
HDD sau pe un disc DVD-RAM.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
O metodă de comprimare audio care comprimă sunetele la aproximativ o zecime
din dimensiunea lor, fără o nici pierdere considerabilă a calităţii sunetului. Puteţi
reda fişierele MP3 pe care le-aţi înregistrat pe CD-R şi CD-RW.
Pan & Scan/Letterbox
În general, discurile DVD-Video sunt produse cu intenţia de a fi vizualizate pe un
televizor cu ecran lat (raportul dimensional 16:9), deci imaginile se
încadreazărareori într-un televizor normal (4:3). Două stiluri de imagine, „Pan &
Scan“ (panoramare şi scanare) şi „Letterbox“ (cutie poştală) rezolvă această
problemă.
Pan & Scan: Părţile laterale sunt eliminate, astfel încât
imaginea umple ecranul.
Letterbox: În partea superioară şi inferioară a imaginii
apar benzi de culoare neagră, astfel încât
imaginea apare cu un aspect de 16:9.
Progresiv/Întreţesut (Progressive/Interlace)
Standardul PAL de semnal video are 625 (sau 576) de linii de
scanare întreţesute (i), în timp ce scanarea progresivă, numită 625p (sau 576p)
foloseşte un număr dublu de linii de scanare. Pentru standardul NTSC, aceste
valori se numesc 525i (sau 480i), respectiv 525p (sau 480p).Folosind ieşirea
progresivă, puteţi urmări secvenţe video de înaltă rezoluţie,înregistrate pe medii
precum DVD-Video.Televizorul dumneavoastră trebuie să fie compatibil pentru a
putea reda secvenţele de tip video progresiv.Televizoarele Panasonic cu terminale
de intrare 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sunt compatibile cu formatul
progresiv.
Protecţie
Puteţi preveni ştergerea accidentală prin setarea protecţiei la scriere sau la
ştergere.
RGB
Desemnează cele trei culori primare ale luminii, roşu (R), verde (green - G) şi
albastru (blue - B) şi metoda folosită pentru a produce imagini care le folosesc. Prin
divizarea semnalului video în cele trei culori pentru transmisie, perturbaţiile scad şi
se obţin imagini de o calitate şi mai ridicată.
TIFF (Tagged Image File Format)
Acesta este un sistem folosit la comprimarea/decodarea imaginilor statice color.
Format comun pentru stocarea de imagini de înaltă calitate pe camere digitale şi
alte dispozitive.
Unitate
În cazul acestui aparat, termenul desemnează hard discul (HDD), discul (DVD) şi
cardul SD (SD). Acestea xecută citirea şi scrierea datelor.
1080i
În cazul unei imagini de înaltă definiţie1080 (1125), scanarea alternativă a liniilor
are loc la fiecare 1/60 dintr-o secundă, pentru a crea o imagine interţesută.
Deoarece 1080i (1125), mai mult decât dublează rezoluţia uzuală, de 480i (525i), a
emisiilor TV, detaliile sunt mult mai clare şi se crează o imagine mai reală şi bogată.
720p
În cazul unei imagini de înaltă definiţie 720 (750) scanarea liniilor, are loc de
asemenea la fiecare 1/60 dintr-o secundă, pentru a crea o imagine progresivă. Din
moment ce, în cazul imaginii progresive nu se alternează liniile, ca în cazul imaginii
interţesute, rezultatul rezidă într-o valoare minimă a clipiriilor de imagine..
Standardul PAL de semnal video are 625 (sau 576) de linii de
scanare întreţesute (i), în timp ce scanarea progresivă, numită 625p (sau 576p)
foloseşte un număr dublu de linii de scanare. Pentru standardul NTSC, aceste
valori se numesc 525i (sau 480i), respectiv 525p (sau 480p).Folosind ieşirea
progresivă, puteţi urmări secvenţe video de înaltă rezoluţie,înregistrate pe medii
precum DVD-Video.Televizorul dumneavoastră trebuie să fie compatibil pentru a
putea reda secvenţele de tip video progresiv.Televizoarele Panasonic cu terminale
de intrare 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sunt compatibile cu formatul
progresiv.
Protecţie
Puteţi preveni ştergerea accidentală prin setarea protecţiei la scriere sau la
ştergere.
RGB
Desemnează cele trei culori primare ale luminii, roşu (R), verde (green - G) şi
albastru (blue - B) şi metoda folosită pentru a produce imagini care le folosesc. Prin
divizarea semnalului video în cele trei culori pentru transmisie, perturbaţiile scad şi
se obţin imagini de o calitate şi mai ridicată.
TIFF (Tagged Image File Format)
Acesta este un sistem folosit la comprimarea/decodarea imaginilor statice color.
Format comun pentru stocarea de imagini de înaltă calitate pe camere digitale şi
alte dispozitive.
Unitate
În cazul acestui aparat, termenul desemnează hard discul (HDD), discul (DVD) şi
cardul SD (SD). Acestea xecută citirea şi scrierea datelor.
1080i
În cazul unei imagini de înaltă definiţie1080 (1125), scanarea alternativă a liniilor
are loc la fiecare 1/60 dintr-o secundă, pentru a crea o imagine interţesută.
Deoarece 1080i (1125), mai mult decât dublează rezoluţia uzuală, de 480i (525i), a
emisiilor TV, detaliile sunt mult mai clare şi se crează o imagine mai reală şi bogată.
720p
În cazul unei imagini de înaltă definiţie 720 (750) scanarea liniilor, are loc de
asemenea la fiecare 1/60 dintr-o secundă, pentru a crea o imagine progresivă. Din
moment ce, în cazul imaginii progresive nu se alternează liniile, ca în cazul imaginii
interţesute, rezultatul rezidă într-o valoare minimă a clipiriilor de imagine..