Руководство По Работе для Panasonic DMR-EH65
Index
Album
Édition/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
À l’écran
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AV avec NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AV avec NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bande sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Canal
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 13
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44
Code de la télécommande . . . . . . . . . 23
Configuration du pays. . . . . . . . . . . . . 18
Connexion
Changer onglet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44
Code de la télécommande . . . . . . . . . 23
Configuration du pays. . . . . . . . . . . . . 18
Connexion
Amplificateur, chaîne audio . . . . . . . . 16
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Connecteur d’entrée DV . . . . . . . . . . 58
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
Récepteur numérique, récepteur satellite,
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
Connecteur d’entrée DV . . . . . . . . . . 58
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . 14, 16
Récepteur numérique, récepteur satellite,
décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–17
Copie en mode Rapide . . . . . . . . . 26, 66
Copier
Copier
Carte SD(MPEG2) . . . . . . . . . . . . . . . 55
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Titre/Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . 51
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Titre/Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . 51
Copier (liste de lecture). . . . . . . . . . . . 47
CPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45
Créer listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . 46
CPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Créer chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 45
Créer listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . 46
Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Direct Navigator . . . . . . . . . 34, 40, 44, 48
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–39, 80
DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80
Écrans de
Direct Navigator . . . . . . . . . 34, 40, 44, 48
Disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Diviser titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–39, 80
DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80
Écrans de
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Effacer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Enregistrement DV automatique. . . . 58
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . 27
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . 59
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–32
Relève. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Renouvellement automatique . . . . . . 32
Enregistrement flexible (FR) . . . . . . . 27
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . 59
External Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–32
Relève. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Renouvellement automatique . . . . . . 32
Enregistrement de secours . . . . . . . . 32
Enregistrement DV automatique . . . . 58
Enregistrement flexible (FR). . . . . . . . 27
Enregistrement par minuterie. . . . 28–32
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . 59
Enregistrement/Lecture simultanés. . 27
Enregistrement DV automatique . . . . 58
Enregistrement flexible (FR). . . . . . . . 27
Enregistrement par minuterie. . . . 28–32
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . 59
Enregistrement/Lecture simultanés. . 27
Ext Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 68
Fenêtre FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . 64
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 62, 81
Fonction de reprise de la lecture . . . . 35
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 61, 81
Fenêtre FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . 64
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 62, 81
Fonction de reprise de la lecture . . . . 35
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 61, 81
GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . 19–21, 28–29
HDAVI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,68,81
Image fixe
HDAVI Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,68,81
Image fixe
Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Édition/Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Édition/Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81
Langue
A l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Liste des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 66
Lect. reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture en cours d’enregistrement. . . 27
Lecture NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 81
Lecture en cours d’enregistrement. . . 27
Lecture NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 81
Menu
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . 65
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mode
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mode
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mode d’arrêt sur image . . . . . . . . . . . 66
Mode d’arrêt sur image . . . . . . . . . . . 66
Mode FR (Enregistrement flexible) . . 25
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,39
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,39
Nettoyage
Appareil principal . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Niveau de classements . . . . . . . . . . . . 66
Nom
Nom
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 45
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 45
Optim. dialogues. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Power Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43, 81
Propriétés
Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 43, 81
Propriétés
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Protection
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Préparation des disques à la lecture sur
d’autres appareils – Finaliser . . . . . . 62
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Réduc. échantillonnage PCM . . . . . . . 67
Réduction de bruit (NR)
Réduction de bruit (NR)
AV avec NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Lecture NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Régl. canaux
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . 71
Réglages de l’image . . . . . . . . . . . 43, 66
Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . 68
Remarques importantes sur
Réglages de l’image . . . . . . . . . . . 43, 66
Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . 68
Remarques importantes sur
l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Renouvellement automatique de
l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RVB
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Saut manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Saut temporel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
S
Saut temporel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
S
HOW
V
IEW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Son
Attributs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Suppression Part. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Supprimer
Suppression Part. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Supprimer
Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 47
Image fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SUPPRIMER Navig. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Système TV (PAL/NTSC): . . . . . . . . . . . 70
Système TV (PAL/NTSC): . . . . . . . . . . . 70
Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 81
Transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Visionnage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
v
RQT8436-E
F0306TJ0
EH65FrBook1.book Page 1 Monday, March 27, 2006 1:59 PM