Руководство По Работе для Panasonic DMR EH59
3
RQT9289
Indice
Per cominciare
Accessori inclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informazioni sul telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . .5
Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Guida rapida
Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Accesso facile a tante funzioni
— Display FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
PASSAGGIO 1 Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PASSAGGIO 2 Impostazioni di ricezione
del canale e impostazioni dell'aspetto TV . . . . . . . . . .10
Impostazioni di sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . .11
Informazioni su HDD e disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Informazioni sulla memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Informazioni su file DivX
®
, file musicali e
immagini ferme (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Gestione dei supporti multimediali
(disco/memoria USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Operazioni di base
Riproduzione di contenuti video registrati/
Riproduzione di dischi per sola lettura . . . . . . . . . . . .19
Registrazione di trasmissioni televisive. . . . . . . . . . . . .20
Registrazione temporizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cancellare titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Operazioni avanzate
Note per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Registrazione avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Modalità di registrazione e tempi approssimati di registrazione . . . . 24
Quando viene visualizzata la schermata di conferma della formattazione . . . . 24
Quando si rimuove un disco registrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Quando viene visualizzata la schermata di conferma della formattazione . . . . 24
Quando si rimuove un disco registrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Flexible Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Trasmissioni di registrazioni da apparecchi esterni . . . . .26
Registrazioni via timer via televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Quando si registra da un ricevitore satellitare/
Quando si registra da un ricevitore satellitare/
digitale o da un decodificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi
esterni (ricevitore digitale/satellitare)— EXT LINK. . . . . . . . . . 26
Copia da un videoregistratore a cassette . . . . . . . . . . .27
Registrazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Registrazione DV automatica (Reg. aut. DV). . . . . . . . . . . . . . . 27
Registrazione DV automatica (Reg. aut. DV). . . . . . . . . . . . . . . 27
Registrazione via timer avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Uso del numero S
HOW
V
IEW
per eseguire registrazioni via timer . . . . 28
Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . . 28
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 29
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 29
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . . 29
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funzione VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Per cancellare la registrazione quando è già cominciata . . . . . . 29
Per abbandonare la modalità di attesa di registrazione . . . . . . . 29
Note sulla registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . . 29
Registrazione Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Registrazione Auto Renewal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funzione VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Operazioni del sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . .31
Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Selezione del programma dalla categoria desiderata . . . . . . . . 31
Ricerca dei programmi desiderati sulla lista
Selezione del programma dalla categoria desiderata . . . . . . . . 31
Ricerca dei programmi desiderati sulla lista
GUIDE Plus+ per parole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Riproduzione avanzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Funzionamento durante la riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Selezione dei programmi registrati (titoli)
da riprodurre—DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . .33
Modifica dell’aspetto di DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . 33
Consente di ordinare i titoli per agevolare la ricerca . . . . . . . . . 33
Per riprodurre i titoli raggruppati [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Per editare il gruppo di titoli [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Consente di ordinare i titoli per agevolare la ricerca . . . . . . . . . 33
Per riprodurre i titoli raggruppati [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Per editare il gruppo di titoli [HDD]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Riproduzione di DivX, file musicali e
immagini ferme (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Mostra la schermata menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Riproduzione contenuto video DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Riproduzione di file musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Riproduzione di immagini ferme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . . 37
Riproduzione contenuto video DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Riproduzione di file musicali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Riproduzione di immagini ferme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . . 37
Riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Per riprodurre CD musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Per riprodurre musica registrata su HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funzioni utili durante la riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . 38
Per riprodurre musica registrata su HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funzioni utili durante la riproduzione di musica . . . . . . . . . . . . . 38
Funzioni convenienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Finestra FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ricerca dei programmi sulla lista GUIDE Plus+ tramite
Ricerca dei programmi sulla lista GUIDE Plus+ tramite
il nome del titolo — Trova titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Per mettere in pausa il programma TV che si sta guardando—
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operazioni in collegamento con il televisore
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Facile controllo con il telecomando VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editare
Editing di titoli/capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Creazione, editing e riproduzione di liste di riproduzione . . . . . 44
Modificare immagini ferme e musica . . . . . . . . . . . . . . 46
Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copia
Copia di titoli o di liste di riproduzione. . . . . . . . . . . . . 49
Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Copiare un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video),
Utilizzo delle lista di copia–Copia avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Copiare un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (formato DVD-Video),
+R e +R DL finalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Copiare SD Video da un apparecchio video [EH59] . . . . . . . . . . . 53
Copia di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilizzo delle lista di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Copiare immagini ferme su una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . 55
Copiare immagini ferme su una memoria USB. . . . . . . . . . . . . . 55
Copia musica all’HDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Informazioni su Gracenote
®
Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copia di musica da un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copiare musica da una memoria USB o CD-R/
Copiare musica da una memoria USB o CD-R/
CD-RW/DVD-R DVD-R DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Per aggiornare il database Gracenote
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impostazione dei menu
Uso dei menu sullo schermo/Messaggio di stato . . . . . . 58
Uso dei menu sullo schermo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gestione di HDD e disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impostare la protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione
Impostare la protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cancellazione di tutti i titoli e di tutte le liste di riproduzione
—Elimina tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Eliminazione di tutti i contenuti—Formattazione . . . . . . . . . . . . . 61
Selezionare il tipo di sfondo —Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo
Selezionare il tipo di sfondo —Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Scelta se visualizzare il Top Menu per primo
–Selezione riproduz. Autom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Consentire la riproduzione dei dischi su altri apparecchi
–Finalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Creazione Top Menu—Crea Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . 63
Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Altri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Altre impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Uso del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Funzione Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Funzione Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Dati di riferimento
Collegamenti aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Collegamento ad un televisore con terminali
AUDIO/VIDEO o S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Collegamento ad un videoregistratore con terminali
AUDIO/VIDEO o S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Collegamento di un televisore con terminali COMPONENT VIDEO . . . . 69
Collegare un amplificatore con un terminale di ingresso digitale . . . . 70
Collegamento di un amplificatore stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Collegamento ad un televisore e ricevitore HDMI compatibile . . . . . 70
Collegamento di un televisore e di un videoregistratore . . . . . . . 71
Collegamento di un televisore e VCR, di un ricevitore
Collegare un amplificatore con un terminale di ingresso digitale . . . . 70
Collegamento di un amplificatore stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Collegamento ad un televisore e ricevitore HDMI compatibile . . . . . 70
Collegamento di un televisore e di un videoregistratore . . . . . . . 71
Collegamento di un televisore e VCR, di un ricevitore
digitale/satellitare o decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Domande poste spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina posteriore
P
e
r co
mi
n
c
ia
re
Gu
id
a
r
a
pi
da
O
p
eraz
io
n
i d
i
b
ase
O
p
eraz
io
n
i
avan
zat
e
Ed
it
ar
e
Im
pos
ta
zi
o
n
e
de
i m
e
nu
Dati d
i
ri
fe
ri
men
to
C
opi
a
EH59EC-RQT9289-V_ita.book 3 ページ ２００８年１２月２５日 木曜日 午前１１時３７分