Руководство По Работе для Panasonic DMR EH59

RQT9287

Teated

Keelekoodide nimekiri

Sisestage kood numbrinuppudega.

Teleri ekraanil

Authorisation Error.

Püüate taasesitada DivX VOD salvestist, mis soetati teise registreerimiskoodiga.
Seda ei ole võimalik selle seadmega taasesitada. (DivX,

Ö 34)

Cannot finish recording completely.
Copy-protect signal was detected.

Programm oli kopeerimiskaitstud.

Disc is full, or maximum number of titles are
recorded. Cannot finish recording completely.

Kõvaketas või plaat võib olla täis.
Maksimaalne salvestiste arv on täis. (

Ö 24)

Tehke tarnetuid faile kustutades vaba ruumi.
(Kui kustutate salvestusi DVD-R, DVD-R DL, +R või +R DL plaatidelt, siis plaadi vaba
maht ei suurene.) DVD-RW (DVD-video vorming) ja +RW plaadi kasutatav salvestusmaht
suureneb ainult viimasena salvestatud teose kustutamisel. (

Ö 22, 43, 61)

Kasutage uut plaati.

Cannot record.
Maximum number of titles exceeded.

Cannot playback.
TV system is different from the setting.
To playback, please change the TV System in
Setup.

Püüdsite taasesitada teost, mille salvestamisel kasutati seadmel seatud televisiooni-
süsteemist erinevat kodeerimissüsteemi. Seadke sellel seadmel sobiv televisiooni-
süsteem „TV System”. (

Ö 66)

Cannot play on this unit.
(Selle seadmega ei saa taasesitada.)

Püüdsite taasesitada ühildumatut pilti. (

Ö 17)

No Disc. (Seadmes ei ole plaati.)

Olete võib-olla plaadi tagurpidi seadmesse sisestanud.

No folders. (Kaustad puuduvad.)

Seadmes ei leidu loetavat kausta. (

Ö 17)

Not enough space in the copy destination.

Looge plaadile vaba ruumi, kustutades tarbetud teosed. (

Ö 22, 43, 47, 61)

Kustutage kopeerimisnimekirjast üks või mitu elementi, kuni nimekirja maht ei ületa
kopeerimise sihtkoha vaba mälumahtu. (

Ö 52, 55, 57)

This is a non-recordable disc.

Plaat võib olla must või kriimustatud. (=> 18)
Seade ei saa salvestada sisestatud plaadile. Sisestage DVD-RAM või lõppvormistamata
DVD-R, DVD-RW (DVD-video vorming), +R või +RW plaat. (

Ö 14)

Sisestasite vormindamata DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL või +RW plaadi. (

Ö 61)

DVD-R DL ja +R DL plaadile ei saa selle seadmega otse salvestada. Salvestage kõva-
kettale ja seejärel kopeerige plaadile.

Unable to format.

This disc is not formatted properly.
Format it using DVD Management
in FUNCTION MENU.

Not enough space on HDD. Space of 4 hours
( in SP mode ) is necessary.

Maximum number of titles is recorded on HDD.
Please delete unwanted titles.

Kopeerida ei saa, kui kõvakettal ei ole piisavalt vaba mahtu või kui
kõvakettale salvestatud teoste ja kopeeritavate teoste arv kokku on üle 499.

Kustutage tarbetud teosed kõvakettalt. (

Ö 22)

Rental Expired.

(Filmi rentimise kehtivus on lõppenud).

DivX VOD taasesitamiste arv on jõudnud nullini. Seda ei ole võimalik taasesitada. (DivX) (

Ö 35)

Toiming on keelatud seadme või plaadi poolt.

Abkhazian:

6566

Afar:

6565

Afrikaans:

6570

Albanian:

8381

Amharic:

6577

Arabic:

6582

Armenian:

7289

Assamese:

6583

Aymara:

6589

Azerbaijani:

6590

Bashkir:

6665

Basque:

6985

Bengali; Bangla:

6678

Bhutani:

6890

Bihari:

6672

Breton:

6682

Bulgarian:

6671

Burmese:

7789

Byelorussian:

6669

Cambodian:

7577

Catalan:

6765

Chinese:

9072

Corsican:

6779

Croatian:

7282

Czech:

6783

Danish:

6865

Dutch:

7876

English:

6978

Esperanto:

6979

Estonian:

6984

Faroese:

7079

Fiji:

7074

Finnish:

7073

French:

7082

Frisian:

7089

Galician:

7176

Georgian:

7565

German:

6869

Greek:

6976

Greenlandic:

7576

Guarani:

7178

Gujarati:

7185

Hausa:

7265

Hebrew:

7387

Hindi:

7273

Hungarian:

7285

Icelandic:

7383

Indonesian:

7378

Interlingua:

7365

Irish:

7165

Italian:

7384

Japanese:

7465

Javanese:

7487

Kannada:

7578

Kashmiri:

7583

Kazakh:

7575

Kirghiz:

7589

Korean:

7579

Kurdish:

7585

Laotian:

7679

Latin:

7665

Latvian, Lettish: 7686

Lingala:

7678

Lithuanian:

7684

Macedonian:

7775

Malagasy:

7771

Malay:

7783

Malayalam:

7776

Maltese:

7784

Maori:

7773

Marathi:

7782

Moldavian:

7779

Mongolian:

7778

Nauru:

7865

Nepali:

7869

Norwegian:

7879

Oriya:

7982

Pashto, Pushto: 8083
Persian:

7065

Polish:

8076

Portuguese:

8084

Punjabi:

8065

Quechua:

8185

Rhaeto-Romance:

8277

Romanian:

8279

Russian:

8285

Samoan:

8377

Sanskrit:

8365

Scots Gaelic:

7168

Serbian:

8382

Serbo-Croatian: 8372
Shona:

8378

Sindhi:

8368

Singhalese:

8373

Slovak:

8375

Slovenian:

8376

Somali:

8379

Spanish:

6983

Sundanese:

8385

Swahili:

8387

Swedish:

8386

Tagalog:

8476

Tajik:

8471

Tamil:

8465

Tatar:

8484

Telugu:

8469

Thai:

8472

Tibetan:

6679

Tigrinya:

8473

Tonga:

8479

Turkish:

8482

Turkmen:

8475

Twi:

8487

Ukrainian:

8575

Urdu:

8582

Uzbek:

8590

Vietnamese:

8673

Volapük:

8679

Welsh:

6789

Wolof:

8779

Xhosa:

8872

Yiddish:

7473

Yoruba:

8979

Zulu:

9085