Инструкция С Настройками для Panasonic DMRE75VEF
14
[[DVD]]
Avant utilisation
Vous pouvez bénéficier de l’image progressive en connectant les
bornes COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil sur un téléviseur
à cristaux liquides ou au plasma compatibles avec l’image
progressive.
bornes COMPONENT VIDEO OUT de cet appareil sur un téléviseur
à cristaux liquides ou au plasma compatibles avec l’image
progressive.
(1) Téléviseur doté de
bornes d’entrée
Component vidéo
(non fournies)
Component vidéo
(non fournies)
(2) Entrée Component
vidéo (Y/P
B
/P
R
)
(3) Entrée audio (L/R)
(4) Câbles vidéo
(4) Câbles vidéo
(non fournis)
(5) Câble audio
(non fourni)
(6) COMPONENT
VIDEO OUT
(Y/P
(Y/P
B
/P
R
)
(7) AUDIO OUT
(L/R)
Préparatifs
≥Appuyez sur [DVD].
≥Appuyez sur [DVD].
[1]
Le lecteur enregistreur étant arrêté
Appuyez sur [FUNCTIONS].
[2]
Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour sélectionner
“SETUP” et appuyez sur [ENTER].
[3]
Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner
“Connexion sat.” et appuyez sur [
2, 1].
[4]
Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner
“Progressif” et appuyez sur [ENTER].
[5]
Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Marche”
et appuyez sur [ENTER].
≥La sortie devient progressive.
ªPour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
ªBorne COMPONENT VIDEO OUT
Ces bornes peuvent être utilisées aussi bien pour une sortie
progressive qu’entrelacée et fournit une image plus nette qu’avec la
borne S-VIDEO OUT.
Une connexion utilisant ces bornes émet des signaux de différentes
couleurs (P
progressive qu’entrelacée et fournit une image plus nette qu’avec la
borne S-VIDEO OUT.
Une connexion utilisant ces bornes émet des signaux de différentes
couleurs (P
B
/P
R
) et un signal de luminance (Y) séparément de
manière à reproduire les couleurs de manière très fidèle.
≥La description des bornes d’entrée vidéo de composant dépend du
≥La description des bornes d’entrée vidéo de composant dépend du
téléviseur ou du moniteur (par ex.: Y/P
B
/P
R
, Y/B-Y/R-Y, Y/C
B
/C
R
).
Connectez aux bornes de même couleur.
Lorsque vous effectuez cette connexion, assurez-vous de brancher
les câbles audio aux bornes d’entrée audio correspondantes sur le
téléviseur.
les câbles audio aux bornes d’entrée audio correspondantes sur le
téléviseur.
ªA propos de l’image de téléviseur progressive
Le format de l’image progressive (rapport hauteur/largeur) est réglé
sur un standard 16:9. Un DVD-Vidéo qui a été réglé en 16:9 sera
correctement affiché. Cependant, un matériel vidéo en format 4:3
sera élargi sur la droite et sur la gauche lors de l’affichage.
sur un standard 16:9. Un DVD-Vidéo qui a été réglé en 16:9 sera
correctement affiché. Cependant, un matériel vidéo en format 4:3
sera élargi sur la droite et sur la gauche lors de l’affichage.
Pour visualiser l’image au bon format
≥Pour les téléviseurs qui permettent le réglage du format des
images progressives, utilisez la fonction disponible sur le téléviseur
et réglez adéquatement.
et réglez adéquatement.
≥Pour les téléviseurs qui ne permettent pas le réglage du format des
images progressives, réglez “Réglage progr.” sur “NON”. (
Remarque
≥Lorsque vous êtes connectés à un téléviseur de standard normal
≥Lorsque vous êtes connectés à un téléviseur de standard normal
(CRT: Tube cathodique), même s’il est compatible avec la fonction
progressive, la sortie progressive peut causer quelques
papillotements. Si cela se produit, désactivez “Progressif” (
progressive, la sortie progressive peut causer quelques
papillotements. Si cela se produit, désactivez “Progressif” (
≥L’image ne sera pas correctement affichée si l’appareil est
connecté à un téléviseur incompatible.
≥Il n’y a pas de sortie des bornes COMPONENT VIDEO OUT si
“Sortie PERITEL” dans le menu SETUP est réglé sur “RVB (sans
composant)”. Réglez cet élément sur “Vidéo (avec composant)”
(
composant)”. Réglez cet élément sur “Vidéo (avec composant)”
(
≥Si l’appareil est connecté au téléviseur par la borne VIDEO OUT,
S-VIDEO OUT ou AV1, la sortie sera entrelacée indépendamment
des réglages.
des réglages.
Raccordement d’un téléviseur à l’aide des bornes d’entrée vidéo de composant
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
AV1 (TV)
AV2 (DECO
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
R
L
AUDIO
R
L
DVD OUT
DVD/VHS
COMMON OUT
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/INTERLACE)
Y
P
B
P
R
COMPONENT
VIDEO IN
Y
P
B
P
R
(6)
(7)
(3)
(2)
(4)
(1)
(5)
DVD
E75VEF_Fre.book 14 ページ ２００４年７月２３日 金曜日 午前９時３３分