Инструкция С Настройками для Panasonic DMRE75VEF

l 42).

≥Les fonctions soulignées correspondent aux préréglages 

≥

 Ce sont des réglages efficaces aussi bien sur le 

DVD que sur le VHS.

≥

 Ce sont des réglages efficaces pour le DVD uniquement.

∫ Régl. canaux 
Manuel 

(

(

∫ Autres 
Télécommande 

(

[MODE 1]

[MODE 2]

[MODE 3]

Réglage automatique de l’horloge (

l 48)

Réglage manuel de l’horloge (

 (

Sélectionnez la manière de passer à la sortie de la borne de sortie 
commune DVD/VHS au dos de cet appareil.

[Automatique]

[Manuel]

[Marche]  

[Arrêt]

Choisissez la langue pour ces menus et les messages à l’écran.

[English]

 [Deutsch]

 [Français]

 [Italiano]

 [Español]

Tous les réglages à l’exception de la protection parentale avec le mot 
de passe et les réglages de l’heure reviennent aux valeurs 
préréglées en usine. Les programmes en mode enregistrement 
programmé sont également effacés.

[Oui]  

[Non]

Tous les réglages autres que les chaînes programmées, les réglages 
de l’heure, les réglages du pays, les réglages de la langue, les 
réglages de la langue du disque, la protection parentale avec le mot 
de passe et le code de la télécommande retournent aux réglages 
d’usine.

[Oui]  

[Non]

∫Disque

 

[DVD-V]

Sélectionnez la langue pour l’audio, les sous-titres et les menus du 
disque.
≥Certains disques sont conçus pour commencer dans une certaine 

langue en dépit des changements que vous pourriez effectuer ici.

≥Si une langue qui n’est pas enregistrée est sélectionnée, ou si les 

langues sont déjà établies sur le disque, c’est la langue prédéfinie 
qui sera lue.

≥Dans le cas des langues Anglais/Français/Allemand/Italien/

Espagnol, lorsque vous effectuez le transfert des chaînes à partir 
du téléviseur et que le réglage du pays du réglage automatique est 
établi, la langue (bande sonore/Menus) sera la même et le sous-
titrage sera réglé sur “Automatique”.

 [DVD-V]

Sélectionnez la langue pour l’audio, les sous-titres et les menus du 
disque.
Appuyez sur [ENTER] pour afficher le menu.

[Anglais]

[Français]

[Allemand]

[Italien]

[Espagnol]

[Originale]

[Autre 

¢¢¢¢]

[Automatique]

 [Anglais]

 [Français]

 [Allemand]

 [Italien]

[Espagnol]

[Autre 

¢¢¢¢]

[Anglais]

 [Français]  

[Allemand]  

[Italien]  

[Espagnol]

[Autre 

¢¢¢¢]

La langue originale de chaque disque sera sélectionnée.

¢¢¢¢

C’est le réglage du code de la langue.
Entrez un numéro de code à l’aide des touches numériques. 
(

l 45, “Liste des codes de langue”.)

Si la langue sélectionnée pour la “Audio (dialogues)” n’est pas 
disponible, les sous-titres de cette langue apparaîtront 
automatiquement s’ils sont disponibles sur le disque.

Suivez les instructions à l’écran. Entrez un mot de passe à 4 chiffres 
à l’aide des touches numériques lorsque l’écran du mot de passe est 
affiché. 
≥N’oubliez pas votre mot de passe.

[8 Autoriser tous les disques]:

Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.

De [1] à [7]: Empêche la lecture de DVD-Vidéo ayant un niveau 

de protection parentale correspondant enregistré 
dessus.

[0 Interdire tous les disques]: 

Blocage général des DVD-Vidéo.

[Déverrouiller le lecteur]

 [Changer le code]

[Sélec. niveau de restriction]

 [Déverrouillage temporaire]

Sélectionnez le nombre d’heures maximum pour l’enregistrement en 
mode EP (

l 24, “Modes d’enregistrement et autonomie 

d’enregistrement indicative exprimée en heures”).

[EP (6heures)]

[EP (8heures)]

≥La qualité du son est inférieure par rapport aux autres modes 

d’enregistrement lorsque vous utilisez “EP (8heures)”.

Sélectionnez “Oui” pour lire le contenu du DVD-Vidéo sur certains 
DVD-Audio.

[Oui]

[Non]

Sélectionnez cette fonction lorsque vous désirez 
passer automatiquement à la sortie selon 
l’opération ou l’action de cet appareil. 
≥Vous pouvez aussi commuter sur la sortie en 

appuyant sur [DVD/VHS OUTPUT].

Sélectionnez cette fonction lorsque vous désirez 
commuter la sortie entre DVD et VHS 
manuellement.
≥La sortie commute alternativement en appuyant 

sur [DVD/VHS OUTPUT].

La consommation d’énergie est très réduite 
lorsque le lecteur est hors tension.
≥“Luminosité de l’afficheur” (

l 45) est 

automatiquement réglé sur “Automatique”.

≥La fonction d’économie d’énergie n’est pas 

activée lorsque le DVD ou VHS sont en mode de 
veille.

≥Lorsque le lecteur est éteint, les émissions de 

télévision payantes ne peuvent pas être 
visionnées sur le téléviseur puisque le signal du 
décodeur raccordé n’est pas bouclé. Pour les 
visionner, allumez le lecteur.

La consommation d’énergie n’est pas réduite 
lorsque le lecteur est hors tension.

Vous pouvez enregistrer pendant 6 heures sur un 
disque 4,7 Go inutilisé.

 Vous pouvez enregistrer pendant 8 heures sur un 
disque 4,7 Go inutilisé.

Le réglage revient sur “Non” lorsque vous changez le 
disque ou lorsque vous éteignez le lecteur.

E75VEF_Fre.book  43 ページ  ２００４年７月２３日　金曜日　午前９時３３分