Руководство По Работе для Panasonic dmre60
109
Chybové hlásenia
Chybové hlásenie
Príčina a riešenie
No Disc.
(Nie je vložený disk.)
(Nie je vložený disk.)
•
Nevložili ste disk. Správne vložte disk, ktorý tento DVD videorekordér dokáže prehrať.
•
Disk je vložený naopak. Ak ide o jednostranný disk, vložte ho potlačenou stranou nahor.
•
DVD videorekordér nedokáže nahrávať na vložený disk. DVD videorekordér nedokáže nahrávať na
finalizované DVD-R, DVD-Audio, DVD-Video, CD a Video-CD disky.
Vložte DVD-RAM disk alebo DVD-R disk, ktorý nebol finalizovaný.
Vložte DVD-RAM disk alebo DVD-R disk, ktorý nebol finalizovaný.
•
Vložili ste nenaformátovaný DVD-RAM disk.
Naformátujte disk v tomto DVD videorekordéri.
Cannot write into this card.
(Nie je možné zapisovať na vloženú kartu.)
(Nie je možné zapisovať na vloženú kartu.)
•
V tomto DVD videorekordéri nemôžete formátovať disky microdrive alebo prenosné pevné disky.
This disc cannot be read.
(DVD videorekordér nedokáže prečítať vložený disk.)
(DVD videorekordér nedokáže prečítať vložený disk.)
•
Vložili ste nepoužiteľný druh disku.
Please check write protect tab on the disc.
•
Prepínač na kazete DVD-RAM disku na ochranu proti zápisu na disk je nastavený v polohe „PROTECT“
(chránený proti zápisu).
(Skontrolujte, prosím, prepínač na ochranu proti zápisu na disk.)
Pomocou guľôčkového pera alebo podobného predmetu odstráňte ochranu proti zápisu.
Contents of this disc are protected.
(Obsah disku je chránený.)
(Obsah disku je chránený.)
•
Program je chránený proti zápisu.
Zrušte ochranu proti zápisu v menu „DIRECT NAVIGATOR“.
•
Disk je chránený proti zápisu.
Zrušte ochranu proti zápisu pomocou podmenu „Ochrana proti zápisu na disk“ v menu „DISC
INFORMATION“.
INFORMATION“.
Cannot finish recording completely.
(Nie je možné ukončiť nahrávanie.)
(Nie je možné ukončiť nahrávanie.)
•
Program je chránený proti neželanému kopírovaniu.
•
Kapacita disku je zaplnená.
•
Nahrávanie nebolo ukončené z iného dôvodu.
Cannot record the on disc.
•
Disk je poškriabaný. Použite iný disk.
(DVD videorekordér nedokáže nahrávať na disk.)
•
Disk je znečistený. Vyčistite disk podľa pokynov v tomto návode na obsluhu.
•
Vložili ste nepoužiteľný disk.
Disc is full.
•
Na disku sa nenachádza dostatok voľného miesta.
(Kapacita disku je zaplnená.)
Potrebné miesto vytvorte vymazaním nepotrebných programov.
Vložte nový disk.
Vložte nový disk.
This disc may not be played in your region.
(Disk pravdepodobne nebudete môcť vo vašom regióne prehrať.)
(Disk pravdepodobne nebudete môcť vo vašom regióne prehrať.)
•
Regionálny kód vloženého disku je iný ako regionálny kód tohto DVD videorekordéra. Prehrávať môžete
iba disky, ktorých regionálne kódy vyhovujú tomuto DVD videorekordéru.
Your selection exceeds the recorder’s rating limit.
Váš výber programov prekračuje nastavenú úroveň ochrany.
Váš výber programov prekračuje nastavenú úroveň ochrany.
•
Pre prehrávanie DVD-Video diskov bola nastavená úroveň ochrany. Dočasne odblokujte DVD
videorekordér zmenou položky „Ratings“ (úroveň ochrany) v menu disku.
•
Používať môžete iba tlačidlo [ENTER]
0.
•
Stlačte tlačidlo [ENTER]
0 a vypnite DVD videorekordér. Po jeho opätovnom zapnutí sa spustí proces
obnovy pôvodných nastavení.
Please check the disc.
(Skontrolujte, prosím, disk.)
(Skontrolujte, prosím, disk.)
•
Skontrolujte, či nie je disk zašpinený alebo poškriabaný.
•
Používať môžete iba tlačidlo [
6, OPEN/CLOSE] $.
•
Stlačením tlačidla [OPEN/CLOSE]
$ otvorte priestor pre vkladanie diskov. DVD videorekordér sa potom
automaticky vypne.
•
Ak chcete pokračovať v prehrávaní alebo nahrávaní, vložte iný disk.
Finalizing is necessary for compatible playback.
(Ak chcete disk prehrávať na kompatibilných zariadeniach, musíte ho
finalizovať.)
(Ak chcete disk prehrávať na kompatibilných zariadeniach, musíte ho
finalizovať.)
•
V DVD videorekordéri nie je vložená pamäťová karta. Ak sa na displeji zobrazí toto hlásenie napriek
tomu, že je vložená kompatibilná karta, vypnite DVD videorekordér, vyberte kartu a opäť ju vložte.
•
Formát karty nezodpovedá tomuto DVD videorekordéru.
•
Je vložená nekompatibilná pamäťová karta.
No SD card.
No valid SD card.
(V DVD videorekordéri nie je vložená SD karta.
V DVD videorekordéri nie je vložená použiteľná SD karta.)
No valid SD card.
(V DVD videorekordéri nie je vložená SD karta.
V DVD videorekordéri nie je vložená použiteľná SD karta.)
•
Odstráňte ochranu proti zápisu na kartu.
•
Odstráňte ochranu proti zápisu na DVD-RAM disk
No folder
(žiadny adresár)
(žiadny adresár)
•
Na aktuálnych pamäťových médiách nie je nahraný žiadny platný adresár.
No PC card.
No valid PC card.
(V DVD videorekordéri nie je vložená PC karta.
V DVD videorekordéri nie je vložená použiteľná PC karta.)
No valid PC card.
(V DVD videorekordéri nie je vložená PC karta.
V DVD videorekordéri nie je vložená použiteľná PC karta.)
Please check write tab.
(Skontrolujte, prosím, prepínač na ochranu proti zápisu.)
(Skontrolujte, prosím, prepínač na ochranu proti zápisu.)
•
Ak chcete DVD-R disk prehrávať na kompatibilných zariadeniach, musíte ho finalizovať.
This is a non-recordable disc. Cannot record.
(Na disk nie je možné nahrávať.)
This disc is not properly formatted.
Formatting is necessary using DISC INFORMATION.
(Disk nie je správne naformátovaný. Naformátujte disk v menu „DISC
INFORMATION“.)
(Na disk nie je možné nahrávať.)
This disc is not properly formatted.
Formatting is necessary using DISC INFORMATION.
(Disk nie je správne naformátovaný. Naformátujte disk v menu „DISC
INFORMATION“.)
Error has occured.
Please press ENTER.
(Vyskytla sa porucha. Stlačte tlačidlo [ENTER].)
Please press ENTER.
(Vyskytla sa porucha. Stlačte tlačidlo [ENTER].)
Please change the disc.
(Vymeňte, prosím, disk.)
(Vymeňte, prosím, disk.)
No folder
(žiadny adresár)
(žiadny adresár)
•
Na aktuálnych pamäťových médiách nie je nahraný žiadny platný adresár.
Cannot write.
•
Na karte je nastavená ochrana proti zápisu.
Î Odstráňte ju.
(DVD videorekordér nedokáže zapisovať.)
•
Na karte nie je dostatok voľného miesta.
Î Vymažte nepotrebné súbory (statické zábery).