Руководство По Работе для Panasonic DMREX72S
RQT9313
15
Održavanje tvrdog diska (HDD-a)
Tvrdi disk (HDD) vrlo je precizno sredstvo za snimanje te je, zbog kapaciteta dugog snimanja i visoke brzine rada, vrlo poseban uređaj koji se
može lako oštetiti.
Osnovno je pravilo spremiti sav bitan sadržaj na disk da biste napravili zaštitnu kopiju.
■
HDD nije napravljen da bi podnio vibraciju/udarce ili prašinu
Ovisno o okruženju i rukovanju HDD-om, dio se sadržaja može oštetiti pa reproduciranje i snimanje više neće biti moguće. Nemojte izlagati
uređaj vibracijama, udarcima ili isključivati mrežni kabel iz strujne utičnice, osobito dok uređaj radi. Ako dođe do nestanka struje tijekom
snimanja ili reproduciranja, sadržaj se može oštetiti.
■
Tvrdi je disk privremeni spremnik
Nije trajni spremnik za pohranu snimljenog sadržaja. Koristite tvrdi disk kao privremeni spremnik za jednokratno gledanje, uređivanje ili
kopiranje. Preporučuje se spremiti snimljeni sadržaj na disk ili zadržati izvorne podatke ili CD-e s kojih je sadržaj kopiran.
■
Odmah spremite (sigurnosno kopirajte) sav sadržaj čim se pojavi mogući problem s HDD-om
Ako je HDD neispravan, mogu se javljati opetovani neobični zvukovi ili problemi sa slikom (šum blokova itd.). Korištenje HDD-a u ovakvu stanju
može pogoršati problem te uređaj, u krajnjem slučaju, može postati neupotrebljiv. Čim primijetite ovakav problem, kopirajte sav sadržaj na disk i
zatražite servisiranje. Snimljeni sadržaj (podaci) na neupotrebljivom HDD-u ne može se vratiti.
•
Kada je uređaj uključen ili isključen, može se javiti neočekivani zvuk. To ne predstavlja problem s uređajem.
■
Preostalo vrijeme snimanja tvrdog diska
Ovaj uređaj snima pomoću sustava kompresije podataka VBR (promjenjiva brzina bitova) da bi razlikovao segmente snimljenih podataka koji
odgovaraju segmentima videopodataka, što može uzrokovati razlike u prikazanoj količini vremena i prostora koje je preostalo za snimanje.
Ako je preostalo premalo vremena za snimanje, obrišite sve neželjene naslove da biste stvorili više prostora prije nego počnete snimati.
(Brisanjem popisa za izvođenje nećete povećati količinu vremena.)
■
Naknada štete za snimljeni sadržaj
Panasonic ne preuzima odgovornost za štete nastale izravno ili neizravno, zbog bilo koje vrste problema, koje mogu rezultirati gubitkom
snimljenog ili obrađenog sadržaja te ne jamči za sadržaj ako funkcija snimanja ili obrade ne radi pravilno. Jednako se tako navedeno
primjenjuje u slučaju bilo kakve vrste popravka izvršenog na uređaju (uključujući i bilo koju drugu komponentu koja nije povezana s HDD-om).
Zaštita uređaja
Brzi vodič
■
Mjere opreza prilikom postavljanja
•
Nemojte smjestiti uređaj na zatvorenom prostoru gdje su
stražnji ventilator ili otvori za zrak na bočnom dijelu pokriveni.
•
Smjestite uređaj na ravnu površinu i
nemojte ga izlagati vibracijama ili udarcima.
nemojte ga izlagati vibracijama ili udarcima.
•
Nemojte stavljati uređaj na druge uređaje koji
stvaraju toplinu, poput videosnimača itd.
•
Nemojte ga stavljati na mjesto na kojem
dolazi do čestih promjena temperature.
•
Stavite ga na mjesto na kojem ne dolazi
do kondenzacije. Kondenzacija je pojava
kada se vlaga stvara na hladnoj površini
pri velikim temperaturnim promjenama.
kada se vlaga stvara na hladnoj površini
pri velikim temperaturnim promjenama.
Kondenzacija može izazvati unutarnju štetu na uređaju.
•
Uvjeti u kojima se može pojaviti kondenzacija.
–
U slučaju velike promjene temperature (premještanje s vruće
na hladnu lokaciju ili obratno, izlaganje klimatizacijskom uređaju
ili kada hladni zrak izravno utječe na uređaj). Kada je tvrdi disk
(zagrijava se tijekom rada) izložen hladnom zraku, može se
stvoriti kondenzacija u njegovu unutrašnjem dijelu i izazvati
oštećenje na glavi ili na nekom drugom dijelu itd.
–
U prostorijama visoke vlažnosti ili sa mnogo pare.
– Tijekom sezone kiše.
U navedenom slučaju nemojte uključivati uređaj, ostavite ga da se
prilagodi sobnoj temperaturi i pričekajte 2 do 3 sata dok ne nestane
kondenzacija.
Na precizne dijelove ovog uređaja lako utječe okolina,
posebice temperatura, vlažnost i prašina. Dim cigarete također
može uzrokovati nepravilan rad ili kvar.
Uređaj čistite isključivo mekom suhom krpom.
Uređaj čistite isključivo mekom suhom krpom.
•
Za čišćenje ovog uređaja nikada nemojte koristiti alkohol,
razrjeđivač ili benzin.
•
Pažljivo pročitajte upute za uporabu kemijski obrađene krpe prije
korištenja.
korištenja.
Imajte na umu sljedeće da biste neometano slušali i gledali sa
zadovoljstvom.
zadovoljstvom.
Prašina i prljavština mogu se vremenom zalijepiti za leću, što će
onemogućiti snimanje ili reproduciranje diskova.
Koristite čistač leća na DVD-u (nije isporučen) otprilike jednom
godišnje, ovisno o učestalosti korištenja i radnom okruženju.
Pozorno pročitajte upute za korištenje čistača leća prije upotrebe.
Čistač leća na DVD-u: RP-CL720E
•
Ovaj čistač leća možda neće biti u prodaji u ovoj regiji.
Nemojte zaklanjati unutarnji ventilator za hlađenje na stražnjoj ploči.
Prije pomicanja uređaja provjerite je li ladica za disk prazna.
Ako to propustite učiniti, može doći do ozbiljnog oštećenja
diska i uređaja.
■
Dim cigarete i sl. uzrokuje nepravilan rad ili kvar
Uređaj se može pokvariti ako dim cigarete ili sprej protiv kukaca/
isparavanja itd. prodre u unutrašnjost.
isparavanja itd. prodre u unutrašnjost.
■
Tijekom rada
•
Nemojte pomicati uređaj ili ga izlagati vibraciji ili udarcima. (HDD
se može oštetiti.)
•
Nemojte vaditi mrežni kabel iz strujne utičnice ili okrenuti sklopku
osigurača.
Dok uređaj radi, HDD se okreće visokom brzinom. Zvukovi ili pokreti
koji nastaju tijekom okretanja normalna su pojava.
koji nastaju tijekom okretanja normalna su pojava.
■
Premještanje uređaja
Isključite uređaj. (Pričekajte dok se ne pojavi pozdrav "BYE" na
zaslonu.)
Izvadite mrežni kabel iz strujne utičnice.
Pomaknite uređaj tek kad u potpunosti prestane raditi (nakon
otprilike 2 minute) da biste izbjegli izlaganje vibracijama ili
udarcima. (Čak i nakon isključivanja uređaja, HDD radi još neko
vrijeme.)
15
RQT9313
Q
u
ic
k
S
ta
rt
G
u
id
e
HDD (Hard disk drive) handling care
The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device
that is easily susceptible to damage.
As a basic rule, save important content to a disc as backup.
that is easily susceptible to damage.
As a basic rule, save important content to a disc as backup.
∫ The HDD is a device that is not built to withstand vibration/shock or dust
Depending on the setup environment and handling of the HDD some content may become damaged and play and recording may no longer be
possible. Especially during operation, do not subject the unit to any vibration, shock, or remove the AC mains lead from the household mains
socket. In the event of a power failure during recording or play, the content may be damaged.
possible. Especially during operation, do not subject the unit to any vibration, shock, or remove the AC mains lead from the household mains
socket. In the event of a power failure during recording or play, the content may be damaged.
∫ The HDD is a temporary storage device
The HDD is not an everlasting storage device for recorded content. Use the HDD as a temporary storage place for one-off viewing, editing, or
copying. It is recommended to save the recorded content on a disc or to keep the original data or CDs that they were copied from.
copying. It is recommended to save the recorded content on a disc or to keep the original data or CDs that they were copied from.
∫ Immediately save (backup) all content as soon as you feel there may be a problem with the HDD
If there is an irregularity within the HDD, repetitive strange sounds or problems with picture (block noise, etc.) may result. Using the HDD in this
condition may worsen the problem and in the worst case the HDD may no longer be usable. As soon as you notice this type of problem, copy all
content to disc and request service. Recorded content (data) on a HDD that has become unusable is unrecoverable.
condition may worsen the problem and in the worst case the HDD may no longer be usable. As soon as you notice this type of problem, copy all
content to disc and request service. Recorded content (data) on a HDD that has become unusable is unrecoverable.
≥When the unit is turned on or off, there may be an unexpected sound. This does not indicate a problem with this unit.
∫ HDD recording time remaining
This unit records using a VBR (Variable bit rate) data compression system to vary recorded data segments to match video data segments which
may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording.
If the remaining amount of time is insufficient, delete any unwanted titles to create enough space before you start recording. (Deleting a playlist
will not increase the amount of time.)
may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording.
If the remaining amount of time is insufficient, delete any unwanted titles to create enough space before you start recording. (Deleting a playlist
will not increase the amount of time.)
The precision parts in this unit are readily affected by the
environment, especially temperature, humidity, and dust.
Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown.
environment, especially temperature, humidity, and dust.
Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown.
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Before using chemically treated cloth, carefully read the
instructions that came with the cloth.
Observe the following points to ensure continued listening and
viewing pleasure.
Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it
impossible to record or play discs.
Use the DVD lens cleaner (not included) about once every year,
depending on frequency of use and the operating environment.
Carefully read the lens cleaner’s instructions before use.
viewing pleasure.
Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it
impossible to record or play discs.
Use the DVD lens cleaner (not included) about once every year,
depending on frequency of use and the operating environment.
Carefully read the lens cleaner’s instructions before use.
Do not obstruct the rear panel’s internal cooling fan.
∫ Setup precautions
≥Do not place in an enclosed area where the rear cooling fan
and the cooling vents on the side are covered up.
≥Place the unit on a surface that is flat and not subject to
vibration or impact.
≥Do not place on anything that
generates heat like a video cassette
recorder, etc.
recorder, etc.
≥Do not place in an area often subject to
temperature changes.
≥Place in an area where condensation
does not occur. Condensation is a
phenomenon where moisture forms on a
cold surface when there is an extreme
change in temperature. Condensation may cause internal
damage to the unit.
phenomenon where moisture forms on a
cold surface when there is an extreme
change in temperature. Condensation may cause internal
damage to the unit.
≥Conditions where condensation may occur
– When there is an extreme change in temperature (moving from
a very hot location to a very cold location, or vice versa, or
when subjected to an air conditioner or when cooled air directly
impacts the unit). When the HDD (warms during operation) is
subjected to cold air, condensation may form on the inside of
the HDD and may cause damage to the HDD heads, etc.
when subjected to an air conditioner or when cooled air directly
impacts the unit). When the HDD (warms during operation) is
subjected to cold air, condensation may form on the inside of
the HDD and may cause damage to the HDD heads, etc.
– When there is high humidity or a lot of steam in the room.
– During the rainy season.
– During the rainy season.
In the above situation, without turning the unit on, let the unit
adjust to the room temperature and wait 2–3 hours until
condensation is gone.
adjust to the room temperature and wait 2–3 hours until
condensation is gone.
∫ Cigarette smoke etc. causes malfunction or
breakdown
The unit may breakdown if cigarette smoke or bug spray/vapor,
etc. gets inside the unit.
etc. gets inside the unit.
∫ While operating
≥Do not move the unit or subject to vibration or impact. (The HDD
may become damaged.)
≥Do not remove the AC mains lead from the household mains
socket, or flip the power breaker switch.
While the unit is on, the HDD is rotating at high speed. Sound or
movement due to rotation is normal.
movement due to rotation is normal.
∫ When moving the unit
1 Turn the unit off. (Wait until “BYE” disappears from the display.)
2 Remove the AC mains lead from the household mains socket.
3 Move only after the unit has come to a complete stop (approx.
2 Remove the AC mains lead from the household mains socket.
3 Move only after the unit has come to a complete stop (approx.
2 minutes) in order to avoid subjecting to vibration and shock.
(Even after turning the unit off, the HDD continues operating for
a short time.)
(Even after turning the unit off, the HDD continues operating for
a short time.)
∫ Indemnity concerning recorded content
Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or
edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a
case where any type of repair is made to the unit (including any other non-HDD related component).
edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a
case where any type of repair is made to the unit (including any other non-HDD related component).
Unit care
This unit
VCR
DO NOT
DVD lens cleaner: RP-CL720E
≥This lens cleaner may not be for sale depending on the region.
≥This lens cleaner may not be for sale depending on the region.
Before moving the unit, ensure the disc tray is empty.
Failure to do so will risk severely damaging the disc and the
unit.
unit.
Do not place the unit on
amplifiers or equipment
that may become hot.
amplifiers or equipment
that may become hot.
The heat can damage the unit.
DO NOT
Note
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 15 ページ ２００９年５月１９日 火曜日 午後６時２５分
Uređaj
NEISPRAVNO
Videosnimač
15
RQT9313
Q
u
ic
k
S
ta
rt
G
u
id
e
HDD (Hard disk drive) handling care
The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device
that is easily susceptible to damage.
As a basic rule, save important content to a disc as backup.
that is easily susceptible to damage.
As a basic rule, save important content to a disc as backup.
∫ The HDD is a device that is not built to withstand vibration/shock or dust
Depending on the setup environment and handling of the HDD some content may become damaged and play and recording may no longer be
possible. Especially during operation, do not subject the unit to any vibration, shock, or remove the AC mains lead from the household mains
socket. In the event of a power failure during recording or play, the content may be damaged.
possible. Especially during operation, do not subject the unit to any vibration, shock, or remove the AC mains lead from the household mains
socket. In the event of a power failure during recording or play, the content may be damaged.
∫ The HDD is a temporary storage device
The HDD is not an everlasting storage device for recorded content. Use the HDD as a temporary storage place for one-off viewing, editing, or
copying. It is recommended to save the recorded content on a disc or to keep the original data or CDs that they were copied from.
copying. It is recommended to save the recorded content on a disc or to keep the original data or CDs that they were copied from.
∫ Immediately save (backup) all content as soon as you feel there may be a problem with the HDD
If there is an irregularity within the HDD, repetitive strange sounds or problems with picture (block noise, etc.) may result. Using the HDD in this
condition may worsen the problem and in the worst case the HDD may no longer be usable. As soon as you notice this type of problem, copy all
content to disc and request service. Recorded content (data) on a HDD that has become unusable is unrecoverable.
condition may worsen the problem and in the worst case the HDD may no longer be usable. As soon as you notice this type of problem, copy all
content to disc and request service. Recorded content (data) on a HDD that has become unusable is unrecoverable.
≥When the unit is turned on or off, there may be an unexpected sound. This does not indicate a problem with this unit.
∫ HDD recording time remaining
This unit records using a VBR (Variable bit rate) data compression system to vary recorded data segments to match video data segments which
may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording.
If the remaining amount of time is insufficient, delete any unwanted titles to create enough space before you start recording. (Deleting a playlist
will not increase the amount of time.)
may cause differences in the displayed amount of time and space remaining for recording.
If the remaining amount of time is insufficient, delete any unwanted titles to create enough space before you start recording. (Deleting a playlist
will not increase the amount of time.)
The precision parts in this unit are readily affected by the
environment, especially temperature, humidity, and dust.
Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown.
environment, especially temperature, humidity, and dust.
Cigarette smoke also can cause malfunction or breakdown.
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.
≥Before using chemically treated cloth, carefully read the
instructions that came with the cloth.
Observe the following points to ensure continued listening and
viewing pleasure.
Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it
impossible to record or play discs.
Use the DVD lens cleaner (not included) about once every year,
depending on frequency of use and the operating environment.
Carefully read the lens cleaner’s instructions before use.
viewing pleasure.
Dust and dirt may adhere to the unit’s lens over time, making it
impossible to record or play discs.
Use the DVD lens cleaner (not included) about once every year,
depending on frequency of use and the operating environment.
Carefully read the lens cleaner’s instructions before use.
Do not obstruct the rear panel’s internal cooling fan.
∫ Setup precautions
≥Do not place in an enclosed area where the rear cooling fan
and the cooling vents on the side are covered up.
≥Place the unit on a surface that is flat and not subject to
vibration or impact.
≥Do not place on anything that
generates heat like a video cassette
recorder, etc.
recorder, etc.
≥Do not place in an area often subject to
temperature changes.
≥Place in an area where condensation
does not occur. Condensation is a
phenomenon where moisture forms on a
cold surface when there is an extreme
change in temperature. Condensation may cause internal
damage to the unit.
phenomenon where moisture forms on a
cold surface when there is an extreme
change in temperature. Condensation may cause internal
damage to the unit.
≥Conditions where condensation may occur
– When there is an extreme change in temperature (moving from
a very hot location to a very cold location, or vice versa, or
when subjected to an air conditioner or when cooled air directly
impacts the unit). When the HDD (warms during operation) is
subjected to cold air, condensation may form on the inside of
the HDD and may cause damage to the HDD heads, etc.
when subjected to an air conditioner or when cooled air directly
impacts the unit). When the HDD (warms during operation) is
subjected to cold air, condensation may form on the inside of
the HDD and may cause damage to the HDD heads, etc.
– When there is high humidity or a lot of steam in the room.
– During the rainy season.
– During the rainy season.
In the above situation, without turning the unit on, let the unit
adjust to the room temperature and wait 2–3 hours until
condensation is gone.
adjust to the room temperature and wait 2–3 hours until
condensation is gone.
∫ Cigarette smoke etc. causes malfunction or
breakdown
The unit may breakdown if cigarette smoke or bug spray/vapor,
etc. gets inside the unit.
etc. gets inside the unit.
∫ While operating
≥Do not move the unit or subject to vibration or impact. (The HDD
may become damaged.)
≥Do not remove the AC mains lead from the household mains
socket, or flip the power breaker switch.
While the unit is on, the HDD is rotating at high speed. Sound or
movement due to rotation is normal.
movement due to rotation is normal.
∫ When moving the unit
1 Turn the unit off. (Wait until “BYE” disappears from the display.)
2 Remove the AC mains lead from the household mains socket.
3 Move only after the unit has come to a complete stop (approx.
2 Remove the AC mains lead from the household mains socket.
3 Move only after the unit has come to a complete stop (approx.
2 minutes) in order to avoid subjecting to vibration and shock.
(Even after turning the unit off, the HDD continues operating for
a short time.)
(Even after turning the unit off, the HDD continues operating for
a short time.)
∫ Indemnity concerning recorded content
Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or
edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a
case where any type of repair is made to the unit (including any other non-HDD related component).
edited content (data), and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a
case where any type of repair is made to the unit (including any other non-HDD related component).
Unit care
This unit
VCR
DO NOT
DVD lens cleaner: RP-CL720E
≥This lens cleaner may not be for sale depending on the region.
≥This lens cleaner may not be for sale depending on the region.
Before moving the unit, ensure the disc tray is empty.
Failure to do so will risk severely damaging the disc and the
unit.
unit.
Do not place the unit on
amplifiers or equipment
that may become hot.
amplifiers or equipment
that may become hot.
The heat can damage the unit.
DO NOT
Note
DMREX72SEG-RQT9313-L_eng.book 15 ページ ２００９年５月１９日 火曜日 午後６時２５分
NEISPRAVNO
Uređaj nemojte stavljati na
pojačala ili opremu koja se
može zagrijati.
Toplina može oštetiti uređaj.
Napomena