Инструкция С Настройками для Panasonic dmr-e55eg
44
RQT7538
Re
fe
re
ns
de
l
Ordlista
Progressiv/Sammanflätad (interlace)
Signalstandarden för PAL-video har 625 (eller 576) sammanflätade
(I) skanlinjer, medan progressiv skanning, kallad 625P (eller 576P),
använder det dubbla antalet skanlinjer. För NTSC-standarden kallas
dessa för 525I (eller 480I) och 525P (eller 480P) respektive.
Genom att använda progressiv utmatning, blir tv-bilden mycket klar
och du kan njuta av video med hög upplösning på media som t.ex.
DVD-Video.
Tv-apparaten måste vara kompatibel för att kunna använda
progressiv video.
Panasonic tv-apparater som 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I ·
60P-ingångar är kompatibla med progressivt format.
Signalstandarden för PAL-video har 625 (eller 576) sammanflätade
(I) skanlinjer, medan progressiv skanning, kallad 625P (eller 576P),
använder det dubbla antalet skanlinjer. För NTSC-standarden kallas
dessa för 525I (eller 480I) och 525P (eller 480P) respektive.
Genom att använda progressiv utmatning, blir tv-bilden mycket klar
och du kan njuta av video med hög upplösning på media som t.ex.
DVD-Video.
Tv-apparaten måste vara kompatibel för att kunna använda
progressiv video.
Panasonic tv-apparater som 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I ·
60P-ingångar är kompatibla med progressivt format.
Samplingsfrekvens
Sampling är processen för omvandling av samplade ljudvågors
(analog signal) höjd till siffror (digital kodning). Samplingsfrekvens är
det antal gånger per sekund som samplingen görs, så högre tal
innebär en mer trogen återgivning av originalljudet.
Sampling är processen för omvandling av samplade ljudvågors
(analog signal) höjd till siffror (digital kodning). Samplingsfrekvens är
det antal gånger per sekund som samplingen görs, så högre tal
innebär en mer trogen återgivning av originalljudet.
Skydd
Du kan förhindra oavsiktlig radering genom att ställa in skrivskydd
eller raderingsskydd.
Du kan förhindra oavsiktlig radering genom att ställa in skrivskydd
eller raderingsskydd.
Stänga (finalize)
En process som gör att det går att spela upp inspelade CD-R, CD-
RW eller DVD-R etc. på utrustning som kan spela sådana media. Du
kan stänga DVD-R på denna enhet.
Det går inte att spela in på eller redigera stängda skivor.
En process som gör att det går att spela upp inspelade CD-R, CD-
RW eller DVD-R etc. på utrustning som kan spela sådana media. Du
kan stänga DVD-R på denna enhet.
Det går inte att spela in på eller redigera stängda skivor.
Uppspelningkontroll (PBC)
Om en Video CD har uppspelningskontroll, kan man välja scener
och information med menyer.
(Denna enhet är kompatibel med version 2.0 och 1.1.)
Om en Video CD har uppspelningskontroll, kan man välja scener
och information med menyer.
(Denna enhet är kompatibel med version 2.0 och 1.1.)
VBR (Variabel bithastighet)
Detta är en metod för videoinspelning som justerar bithastigheten i
enlighet med videosignalen.
Detta är en metod för videoinspelning som justerar bithastigheten i
enlighet med videosignalen.
Q Link
Denna funktion kan bara användas om enheten är ansluten via en
21-stifts scartkabel av fullscartstyp till en tv-apparat med Q Link eller
liknande funktion.
Q Link erbjuder följande funktioner:
≥Nerladdning från tv-apparaten
Denna funktion kan bara användas om enheten är ansluten via en
21-stifts scartkabel av fullscartstyp till en tv-apparat med Q Link eller
liknande funktion.
Q Link erbjuder följande funktioner:
≥Nerladdning från tv-apparaten
§
När du ansluten enheten till en tv, kopieras stationslistans
information automatiskt från teven till enheten, och tv-stationerna
tilldelas programpositioner på enheten i samma ordning som på
teven.
information automatiskt från teven till enheten, och tv-stationerna
tilldelas programpositioner på enheten i samma ordning som på
teven.
≥Direkt tv-inspelning
Genom att helt enkelt trycka på [
¥ DIRECT TV REC], kan du på
en gång spela in samma program som du håller på att titta på.
≥Automatisk påslagning av TV/DVD
§
Även om teven och enheten är avslagna (beredskapsläge), slås
både teven och enheten på automatiskt om man trycker på
[
både teven och enheten på automatiskt om man trycker på
[
1] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] eller
[PROG/CHECK].
Om teven är avslagen (beredskapsläge) och enheten är påslagen,
slås teven på automatiskt om man trycker på [FUNCTIONS] eller
[
Om teven är avslagen (beredskapsläge) och enheten är påslagen,
slås teven på automatiskt om man trycker på [FUNCTIONS] eller
[
1] (PLAY), eller sätter i en skiva (gäller inte DVD-RAM och DVD-
R).
≥Automatisk avslagning av DVD
§
När du stänger av teven, stängs enheten av också. Denna funktion
fungerar i stoppläge.
Denna funktion fungerar dock inte när följande operationer pågår:
Nerladdning av förinställda stationer, Auto-Setup, Automatisk
tidsinställning och Manual Tuning.
Denna funktion fungerar inte heller när en ljud-CD sitter i
skivfacket.
fungerar i stoppläge.
Denna funktion fungerar dock inte när följande operationer pågår:
Nerladdning av förinställda stationer, Auto-Setup, Automatisk
tidsinställning och Manual Tuning.
Denna funktion fungerar inte heller när en ljud-CD sitter i
skivfacket.
≥Meddelanden på skärmen
§
När du tittar på ett tv-program, visas följande meddelanden på tv-
skärmen för att informera om enhetens status:
skärmen för att informera om enhetens status:
Beroende på vilken typ av tv som används, kan det hända att
ovanstående meddelanden inte visas korrekt.
ovanstående meddelanden inte visas korrekt.
§
Dessa operationer kan bara göras när enheten är ansluten till en tv
med Q Link-funktion.
med Q Link-funktion.
[Anmärkning]
Om “Power Save” är inställt på “On”, fungerar inte funktionen för
direkt tv-inspelning när enheten stängs av (beredskapsläge).
direkt tv-inspelning när enheten stängs av (beredskapsläge).
VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)
VPS eller PDC är ett mycket praktiskt system som spelar in exakt från början till slut tv-program som ställts in för timerinspelning, även om den
faktiska sändningstiden skiljer sig från den planerade på grund av försenad start eller förlängning av programlängden. Och om programmet
avbryts, till exempel extra nyheter skjuts in, kommer inspelningen att ställas i pausläge automatiskt och återupptas när programmet fortsätter.
Beroende på signalerna som sänds från tv-stationerna, kan det hända att VPS/PDC-systemet inte fungerar ordentligt även om “VPS/PDC” har
ställts in på “ON”.
Kontakta de som sänder programmen för närmare information.
≥Vid VPS/PDC-inspelning, måste korrekt tid (VPS/PDC-tid) användas för inspelning av tv-programmen.
VPS eller PDC är ett mycket praktiskt system som spelar in exakt från början till slut tv-program som ställts in för timerinspelning, även om den
faktiska sändningstiden skiljer sig från den planerade på grund av försenad start eller förlängning av programlängden. Och om programmet
avbryts, till exempel extra nyheter skjuts in, kommer inspelningen att ställas i pausläge automatiskt och återupptas när programmet fortsätter.
Beroende på signalerna som sänds från tv-stationerna, kan det hända att VPS/PDC-systemet inte fungerar ordentligt även om “VPS/PDC” har
ställts in på “ON”.
Kontakta de som sänder programmen för närmare information.
≥Vid VPS/PDC-inspelning, måste korrekt tid (VPS/PDC-tid) användas för inspelning av tv-programmen.
Ställ in “VPS/PDC” på “OFF” när inspelningstiden inte är den korrekta tiden (VPS/PDC-tid).
VPS/PDC-inspelning utförs inte när tiden (VPS/PDC-tid) är inkorrekt, även om det bara är med en minut. För att få reda på den korrekta tiden
(VPS/PDC-tid), se efter i texttv, en dagstidning eller tv-bilaga, eller någon annan informationskälla.
VPS/PDC-inspelning utförs inte när tiden (VPS/PDC-tid) är inkorrekt, även om det bara är med en minut. För att få reda på den korrekta tiden
(VPS/PDC-tid), se efter i texttv, en dagstidning eller tv-bilaga, eller någon annan informationskälla.
≥Om de faktiska sändningstiderna för timerinspelningar överlappar (oavsett om de är VPS/PDC-styrda), har den inspelning som startar först
prioritet, och inspelningen av det efterföljande programmet kommer att sättas igång när den första timerinspelningen har slutförts.
≥När VPS/PDC-signalen bortfaller på grund av att sändningssignalen är svag, eller när en tv-station inte sänder en reguljär VPS/PDC-signal,
kommer timerinspelningen att göras i normalläget (utan VPS/PDC) även om det var programmerat för VPS/PDC.
I detta fall gäller följande. Även om timerinspelningen utfördes, kommer inget som programmerats att avbrytas vid det tillfället utan klockan 04:00
två dagar senare.
I detta fall gäller följande. Även om timerinspelningen utfördes, kommer inget som programmerats att avbrytas vid det tillfället utan klockan 04:00
två dagar senare.
≥Starttiderna för planerade program som står i dagstidningarna eller tv-bilagor kan komma att ändras vid ett senare tillfälle. Ställ in “VPS/PDC” på
“OFF” vid programmering av ett program vars starttid har ändrats i efterhand. Var särskilt noga med detta vid programmering med S
HOW
V
IEW
eftersom “VPS/PDC” ställs in på “ON” automatiskt i vissa länder (
➡se nedan).
≥Om ett program som står i dagstidningen eller tv-bilagan har två S
HOW
V
IEW
-nummer, använd S
HOW
V
IEW
-numret för VPS/PDC om du tänker göra
en VPS/PDC-inspelning genom att använda S
HOW
V
IEW
-programmering.
≥Grundinställningarna för “VPS/PDC” skiljer sig beroende på vilket land det gäller. Se följande tabell.
≥Om den sändande stationen inte sänder VPS/PDC-signaler, visas “jjj” i menyn för timerprogrammering under “VPS/PDC”.
≥Det kan hända att början av inspelningen inte spelas in korrekt i vissa fall.
≥Det kan hända att början av inspelningen inte spelas in korrekt i vissa fall.
Meddelande
Meddelandet visas när:
This programme
has already
started
has already
started
En timerinspelning har just startat.
Set DVD to
timer standby
mode
timer standby
mode
Denna enhet står inte i beredskapsläget för
timerinspelning 10 minuter före den
programmerade starttiden (meddelandet visas
varje minut under dessa 10 minuter).
timerinspelning 10 minuter före den
programmerade starttiden (meddelandet visas
varje minut under dessa 10 minuter).
DVD is in timer
recording mode
recording mode
[
¥ REC] eller [ShowView] trycktes in medan
enheten håller på med en timerinspelning.
När S
HOW
V
IEW
-
programmering görs
När S
HOW
V
IEW
-
programmerings starttid
ändras
När programmering görs
manuellt
Belgien, Nederländerna, Sverige,
Danmark, Finland, Norge, Frankrike
Danmark, Finland, Norge, Frankrike
ON
OFF
OFF
Tyskland, Schweiz, Österrike
ON
ON
ON
Italien, Spanien, Portugal, Grekland,
övriga länder
övriga länder
OFF
OFF
OFF
44
7538Sw.book 44 ページ ２００４年３月５日 金曜日 午後１時５７分