Инструкция С Настройками для Panasonic dmr-e55eg

49

RQT7537

Placez l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière 

directe du soleil, à l’abri des températures élevées, d’une humidité 
trop importante et de vibrations excessives. Ces conditions peuvent 
endommager le coffret et les autres composants, réduisant ainsi la 
durée de vie de l’appareil.

Ne pas placer d’objets lourds sur l’appareil.

Ne pas utiliser de sources d’alimentation à haut voltage. Cela peut 

créer une surtension au niveau de l’appareil et provoquer un incendie.

Ne pas utiliser de source d’alimentation CC (courant continu). 

Vérifiez soigneusement la source lors de l’installation de cet appareil 
sur un bateau ou dans tout endroit où un courant continu est utilisé.

Vérifiez que le cordon d’alimentation au secteur est branché 

correctement et qu’il n’est pas endommagé. Une mauvaise connexion et 
un cordon défectueux peuvent provoquer un incendie ou des décharges 
électriques. Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon.

Saisir fermement la prise pour débrancher le cordon. Le fait de tirer 

sur le cordon secteur peut provoquer des décharges électriques.

Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Vous 

risqueriez de recevoir des décharges électriques.

Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans l’appareil. Vous 

risqueriez de recevoir des décharges électriques ou de provoquer 
un dysfonctionnement.

Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil. Vous 

risqueriez de recevoir des décharges électriques ou de provoquer 
un dysfonctionnement. Si cela se produit, débranchez 
immédiatement l’appareil de l’alimentation électrique et contactez 
votre revendeur.

Ne vaporisez pas d’insecticides sur ou dans l’appareil. Ils 

contiennent des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer 
lorsqu’ils sont vaporisés dans l’appareil.

Ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil. Si le son est 

interrompu, si les témoins ne s’allument pas, si de la fumée sort de 
l’appareil ou si tout autre problème qui n’est pas évoqué dans ces 
instructions se produit, débranchez le cordon d’alimentation secteur 
et contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé. Si 
l’appareil est réparé, démonté ou remonté par des personnes non-
qualifiées, vous risquez de recevoir des décharges électriques ou 
d’endommager l’appareil.

Si vous ne l’utilisez pas sur une longue période de temps, vous 

pouvez allonger la durée de vie de l’appareil en le débranchant de 
l’alimentation électrique.

1] (PLAY) est pressée.

≥Insérez le disque correctement avec l’étiquette dirigée vers le haut.

≥Vous avez tenté de lire un DVD-RAM ou un DVD-R vierge, ou un disque illisible sur cet appareil.

≥Lorsque vous enregistrez sur DVD-RAM avec le mode “EP (8heures)”, il est possible que le 

disque ne soit pas lisible sur certains lecteurs de DVD pourtant compatibles DVD-RAM.  
Dans ce cas, utilisez le mode “EP (6heures)”.

22
14
37

≥Certains DVD-Vidéo ne peuvent pas être lus si vous avez modifié le réglage des niveaux de 

classement.

≥Les langues ne sont pas enregistrées sur le disque.

≥Vous devez peut-être utiliser les menus du disque pour choisir la langue.

≥Les sous-titres ne sont pas enregistrés sur le disque.

≥Mettez les sous-titres en service.

≥Les angles peuvent seulement être changé pendant les scènes enregistrées sous différents angles.

≥Pendant que le plateau à disque est ouvert, maintenez pressées [D] et [E] 

même temps sur l’appareil principal pendant 5 secondes ou plus.

≥Cette fonction est indisponible pour le réglage “Non” de l’option “Lecture k1.3 & son en 

recherche”.

≥Elle est indisponible si le signal audio n’est pas un signal Dolby Digital.

≥Elle est également indisponible quand l’enregistrement est effectué en mode XP ou FR. 

≥Cette fonction n’est disponible que lorsque l’indication illustrée ci-

contre figure sur l’afficheur de l’appareil.

≥Les positions mémorisées cessent de l’être lorsque l’appareil est mis hors 

tension ou lorsqu’on ouvre son tiroir.  La position mémorisée dans la liste 
de lecture est également “oubliée” lorsqu’on modifie la liste ou le titre.

≥Lors de la connexion à un téléviseur multi-système, choisissez “NTSC” pour l’option 

“Système TV” du menu SETUP.

≥Lors de la connexion à un téléviseur PAL la partie inférieure de l’image ne peut pas être 

affichée correctement pendant la recherche.

≥La fonction de saut temporel est inopérante lorsque le réglage “Système TV” de l’appareil 

est différent de celui du disque en cours de lecture.

≥Le disque est sale. Utilisez un produit de nettoyage spécial et essuyez le disque.

≥Vous avez essayé de formater un disque qui n’est pas compatible avec cet appareil.

15
14

≥L’appareil écrit les informations de chapitre sur le disque lorsque vous l’éteignez ou lorsque 

vous retirez le disque.
Ces informations ne sont pas écrites si l’alimentations électrique est coupée avant.

≥Ces opérations ne sont pas possibles avec les images fixes.

≥Il n’est pas possible de créer des marques trop rapprochées. Vous ne pouvez pas spécifier 

un point final avant le point de départ.

≥Lorsqu’un chapitre est trop court pour être effacé, utilisez la fonction “Unir chapitres” pour le 

rallonger.

≥L’espace d’enregistrement disponible sur un DVD-R n’augmente pas même après avoir 

effacé un titre précédemment enregistré.

≥Il n’est pas possible de sélectionner tous les chapitres d’un titre si ce dernier comporte aussi 

des images fixes. Sélectionnez-les individuellement.

49

0202-7537french.fm  49 ページ  ２００４年３月４日　木曜日　午後３時３０分