Руководство По Работе для Panasonic DMR-EH50

43

Ak chcete vykona prenos (kopírovanie) titulov (alebo zostrihov scén

z týchto titulov vytvorených) vo vysokorýchlostnom režime, zvo¾te pred

spustením  záznamu  na  pevný  disk  v  položke  Rec  for  High  Speed

dubbing  (záznam  umožòujúci  kopírovanie  vo  vysokorýchlostnom

režime) nastavenie On (zap.) (pozri stranu 24).

V  nasledujúcich  prípadoch  nebude  prenos  (kopírovanie)  údajov  vo

vysokorýchlostnom  režime  na  DVD-R,  DVD-RW  (vo  formáte  DVD-

Video) a +R disk fungova.

• Zostrihy scén boli vytvorené z titulov zaznamenaných v rôznych re-

žimoch záznamu.

• Zostrihy  scén  boli  vytvorené  z  viacerých  titulov  zaznamenaných

v režime FR.

• Zostrihy scén obsahujú záznamy s rôznymi zvukovými kanálmi

(napr. Dolby Digital a LPCM atï.).

• Tituly obsahujú ve¾a vymazaných èastí.

Prenos (kopírovanie) údajov môžete na tomto zariadení vykona viacerými spôsobmi.

Prenos (kopírovanie) titulov chránených proti kopírovaniu nie je možný.

n Smer prenosu (kopírovania) údajov

Želané tituly a zostrihy scén môžete prenies (skopírova) na DVD disk.

•  Prenesením (skopírovaním) zostrihu scén vytvoríte titul.

Ak chcete op䝠upravi finalizovaný obsah

DVD-R disku atï.

•

Disk s preneseným (skopírovaným) obsahom musíte pred

použitím v inom zariadení finalizova (pozri strany 52, 68).

*

1

Pred spustením záznamu na pevný disk zvo¾te v položke

Rec for High Speed dubbing (záznam umožòujúci kopíro-

vanie vo vysokorýchlostnom režime) nastavenie On (zap.)

(pozri stranu 24).

*

2

DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) a +R disky.

*

Finalizované DVD-R, DVD-RW (vo formá-

te DVD-Video) a +R disky alebo komerène

dostupné  DVD-Video  disky  bez  ochrany

proti kopírovaniu a pod.

Normálna rýchlos: Na prenos (kopírovanie) údajov zvo¾te režim záznamu XP, SP, LP, EP alebo FR (pozri stranu 23).

n Režimy a charakteristiky prenosu (kopírovania) údajov

Údaje môžete prenies (skopírova) vo ve¾mi

krátkom èase. Rýchlos prenosu (kopírovania)

údajov môžete zvýši použitím disku kompati-

bilného s vysokou záznamovou rýchlosou.

Poèas vysokorýchlostného prenosu (kopírova-

nia) údajov môžete zaznamenáva a prehráva

záznamy na pevnom disku.

Na 1 disk môžete údaje zaznamenáva dlhší èas.

Napríklad v režime LP môžete na jeden disk (4,7 GB) uloži až

4 hodiny záznamu (pozri stranu 23).

Napr. 1 hodinový TV seriál

Len jedna epizóda v režime XP

Štyri epizódy v režime LP

Pozri nižšie uvedenú èas „Približné èasy

prenosu (kopírovania) údajov“.

Rovnaký èas, ako trval záznam zdrojového záznamu.

Pôvodná kvalita obrazu

Kvalitu je možné zmeni.*

1

Áno*

2

Nie (Jeden titul sa zaznamená ako jedna kapitola.

Obnovia sa pôvodné nastavenia miniatúrnych náh¾adov.)

Môžete zaznamenáva/prehráva záznamy

na pevnom disku.

Nie

*

1

Ak zvolíte režim záznamu s lepšou kvalitou obrazu, ako má pôvodný záznam, kvalita obrazu sa nezvýši. (Nastavením takéhoto režimu však

predídete zníženiu kvality obrazu.)

*

2

       Približne až 100 kapitol

Pri prenose (kopírovaní) zostrihu scén na DVD-R, DVD-RW (vo formáte DVD-Video) alebo +R disk sa zmeny vykonané v nastaveniach minia-

túrnych náh¾adov nemusia zachova.

n Približné èasy prenosu (kopírovania) údajov

(max. rýchlos) (Nezoh¾adòuje sa èas potrebný na zapísanie informácií pre správu dát.)

Režim záznamu     Záznamový èas
XP
SP

1 hodina

LP
EP (6-hodinový)
EP (8-hodinový)

Približne 12 min

Približne 6 min
Približne 3 min
Približne 2 min

Približne 1,5 min

Približne 8,7 min
Približne 3,8 min
Približne 1,9 min
Približne 1,3 min

Približne 56 s

Približne 15 min

Približne 7,5 min
Približne 3,8 min
Približne 2,5 min
Približne 1,9 min

Približne 8,7 min
Približne 3,8 min
Približne 1,9 min
Približne 1,3 min

Približne 56 s

•  Ak poèas prenosu (kopírovania) údajov súèasne prehrávate alebo zaznamenávate, DVD videorekordér nemusí použi maximálnu záznamovú rýchlos.

• V závislosti od vlastností disku nemusí DVD videorekordér prenáša (kopírova) údaje maximálnou rýchlosou.

Zaznamenaný titul môžete prenies (skopírova) na DVD-RAM disk kom-

patibilný so systémom ochrany proti kopírovaniu CPRM (pozri str. 68).

Titul sa však pritom vymaže z pevného disku.

• Tituly alebo zostrihy scén nemôžete prenies (skopírova) z DVD-

RAM disku na pevný disk.

• Nemôžete použi funkciu prenosu (kopírovania) údajov jediným do-

tykom. Použite zoznam prenosu (kopírovania) (pozri stranu 44).

• Tituly chránené proti vymazaniu nie je možné prenies (skopírova)

(pozri stranu 39).

• Nemôžete prenies (skopírova) zostrih scén vytvorený z titulov umož-

òujúcich vytvorenie jedinej kópie.

• Tituly s obmedzeniami záznamu a zostrihy scén nemôžete zaradi

do rovnakého zoznamu prenosu (kopírovania).

DMR-EH50_verzia2.PM6

13.6.2005, 13:50

43