Руководство По Работе для Panasonic rq-cw05

-

+

Two R6/LR6, AA, UM-3 batteries (not included)  

VOL

DIR

REV

FWD

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêòè

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü:

1,8 ìÂòi1,8 ìÂò

(RMS…ìàêñ)

Òðåáîâàíèÿ ê ýëåêòðîïèòàíèþ:

3 Â (äâå áàòàðåéêè R6/LR6, AA, UM-3)

Ðàçìåðû (ØtÂtÃ):

111,8k86,3k29,5 ìì

Âåñ (áåç áàòàðååê):

144 ã

Ïðèìå÷àíèå:

Òåõíè÷åñêèå  õàðàêòåðèñòèêè  ìîãóò  áûòü

èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.

Âåñ è ðàçìåðû äàíû ïðèáëèçèòåëüíî.

Êàññåòûé ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü

Ìàöóøèòà Ýëåêòðèê Èíäàñòðèàë Êî., Ëòä.

Ñäåëàíî â Òàéâàíå

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 

*

Âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû 

+

Ìîæíî  èñïîëüçîâàòü  òîëüêî  ëåíòû  íîð-

ìàïüíîãî òèïà.

1. Âñòàâüòå êàññåòó.

(à) Ïåðåäíÿÿ ñòîðîíà

(Ïåðåêëþ÷àòåëü  [DIR]  óñòàíîâëåí  â

ïîëîæåíèå [FWD].)

2. Íàæìèòå êíîïêó [2 1].

3. Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè.

Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ:

Íàæìèòå êíîïêó [º].

Àâòîðåâåðñ

Âîñïðîèçâåäåíèå  ïåðåäíåé  è  îáðàòíîé

ñòîðîíû  áóäåò  ïðîäîëæàòüñÿ  äî  òåõ  ïîð,

ïîêà íå áóäåò íàæàòà êíîïêà [º].

º Èçìåíåíèå íàïðàâëåíèå ëåíòû

Óñòàíîâèòå  ïåðåêëþ÷àòåëü  [DIR]  â

ïîëîæåíèå [FWD] èëè [REV].

º Äëÿ ïåðåìîòêè ëåíòû

Íàæìèòå êíîïêó [6] èëè [5].

Ëåíòà  íà÷íåò  áûñòðî  ïåðåìàòûâàòüñÿ  â

íàïðàâëåíèè ñòðåëêè.

³Êîãäà  ëåíòà  äîõîäèò  äî  êîíöà  ïîñëå

óñêîðåííîé  ïåðåìîòêè  âïåðåä  èëè  íàçàä,

íàæìèòå  êíîïêó  [º],  ÷òîáû  îòêëþ÷èòü

êíîïêó.

Ïðèìå÷àíèÿ:

³Íå  îòêðûâàéòå  êðûøêó  êàññåòîäåð-

æàòåëÿ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè êàññåòû.

³Âî  èçáåæàíèå  çàìÿòèÿ  ëåíòû  â  ïðî-

ìåæóòêå ìåæäó ôóíêöèÿìè (âî âðåìÿ âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ,  óñêîðåííîé  ïåðåìîòêè

âïåðåä  èëè  íàçàä)  âñåãäà  ñíà÷àëà  íàæè-

ìàéòå êíîïêó [º].

Èçìåíåíèå òåìáðà 

,

º Ðåãóëÿòîð XBS

(ñèñòåìà çêñòðà áàñà)

Åñëè  íàáëþäàþòñÿ  èñêàæåíèÿ  çâóêà,

óìåíüøèòå óðîâåíü ãðîìêîñòè.

Óõîä

Îñíîâíëé àïïàðàò

Î÷èùàéòå  êîðïóñ  òêàíûþ,  ñìî÷óííîé  â

ñëàáîì  ìûëüíîì  ðàñòâîðå.  Íå  ïîëüçóéòåñü

áåíçèíîì,  ðàñòâîòðèòåëåì  è  î÷èñòèòåëÿìè

àýðîçîëüíîãî òèïà.

×òîáû çâó÷àíèå áûëî áîëåå îò÷åòëèâûì

Ðåãóïÿðíî  î÷èùàéòå  ãîëîâêè  äëÿ  îáåñïå-

÷åíèÿ õîðîøåãî êà÷åñòâà çâóêà ïðè âîñïðî-

èçâåäåíèè. Èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùóþ ëåíòó (â

êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò).

*

+

Only normal position tapes can be used.

Insert the tape.
(a) Forward side
([DIR] is switched to [FWD].)

2 1].

º].

Auto reverse
Play will continue, looping forward and reverse
sides, until [

º] is pressed.

º To change the tape direction

º To wind the tape

Press [

6] or [5].

The tape will rapidly move in the direction of the
arrow.
³When the tape reaches the end after fast for-

ward or rewind, press [

º] to release the

button.

Note:
³Do not open the cassette compartment cover

during tape operation.

³Between functions (during play, fast forward

or rewind), always press [

º] first to avoid jam-

ming the tape.

,

º XBS (Extra Bass System)

If sound distortion occurs, turn down the
volume.

Main unit
Clean the cabinet with a cloth, dampened in
mild solution of soap and water. Do not use
benzine or thinner or aerosol type cleaner.

For a cleaner crisper sound
Clean the heads regularly to assure good quali-
ty playback. Use a cleaning tape (not included).

DEUTSCH

*

+

Mit diesem Gerät können nur Normalbandcas-
setten verwendet werden.
1.

Die Cassette einsetzen.
(a) Vorderseite
([DIR] wird auf [FWD] umgeschaltet.)

2 1].

º].

Automatische Bandlaufumkehr
Beide Seiten der Cassette werden fortlaufend
wiedergegeben, bis [

º] gedrückt wird.

º Zum Umschalten der Bandlauf-

º Umspulen des Bands

[

6] oder [5] drücken.

Danach wird das Band in Pfeilrichtung schnell
umgespult.
³Nach Erreichen des Bandendes während des

Schnellvorlaufs oder Rückspulens [

º] drü-

cken, um die betreffende Taste auszurasten.

Hinweise:
³Den Cassettenfachdeckel nicht während des

Bandbetriebs öffnen.

³Vor dem Umschalten auf eine andere Funk-

tion (bei Wiedergabe, Schnellvorlauf oder
Rückspulen) immer zuerst die [

º]-Taste

drücken, da sich das Band anderenfalls in der
Mechanik verfangen könnte.

,

º XBS-Regler (Extra Bass System)

Falls der Klang verzerrt ist, die Lautstärke ver-
ringern.

Hauptgerä
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen
Lappen, der mit einer milden Seifenlösung an-
gefeuchtet ist. Verwenden Sie kein Benzin,
Verdünner oder Aerosol-Reinigungssprays.
Für optimale Klangqualität
Reinigen Sie die Tonköpfe des Cassettendecks
in regelmäßigen Abständen, um stets die opti-
male Klangqualität bei Wiedergabe zu erzielen.
Verwenden Sie dazu eine Reinigungscassette
(separat erhältlich).

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

Äëÿ Ðîññèè

“Óñòàíîâëåííûé  ïðîèçâîäèòåëåì  â

ïîðÿäêå ï. 2 ñò. 5 Ôåäåðàëüíîãî Çàêîíà

ÐÔ “Πçàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëå锠ñðîê

ñëóæáû  èçäåëèÿ  ðàâåí  7  ãîäàì  ñ  äàòû

ïðîèçâîäñòâà ïðè óñëîâèè, ÷òî èçäåëèå

èñïîëüçóåòñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ

íàñòîÿùåé  èíñòðóêöèåé  ïî  ýêñïëóà-

òàöèè  è  ïðèìåíèìûìè  òåõíè÷åñêèìè

ñòàíäàðòàìè.”

Ïðèìåð ìàðêèðîâêè:

± ± 8 A ± ± ± ± ± ±

Ýëåìåíòû êîäà:

Ç-èé ñèìâîë—ãîä èçãîòîâëåíèÿ

(8–1998 ã., 9–1999 ã., 0–2000 ã., ...);

4-ûé ñèìâîë—ìåñÿö èçãîòîâëåíèÿ

(À–ÿíâàðü, Â–ôåâðàëü, ..., L–äåêàáðü)

Ðàñïîëîæåíèå ìàðêèðîâêè:

Âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà

Press in and down towards the minus end.
Nach unten und zum Minus-Ende hin
drücken.
Premere verso il basso, in direzione
dell’estremità con il segno meno.
Enfoncer en direction de l’extrémité moins.
Pulse adentro y abajo, hacia el extremo
del signo menos.
Duw erin en druk omlaag aan de minus-
zijde.
Tryck in och ned mot änden med mi-
nustecknet.

Tryk batteriet indad og nedad mod minus
enden.
Âñòàâëÿéòå  ñóõîé  çëåìåíò  ñíà÷àëà

îòðèöàòåëüíûì ïîëþñîì.

Zamáçknête  smêrem  dolû  konec  s  minus

pólem.

Wìóë  bateriè  wkìadajàc  najpierw  konlec  z

biegunem ujemnym.