Руководство По Работе для Panasonic PV-GS300
Mode édition
51
LSQT0985
7
Bougez la manette vers le bas pour
sélectionner l’icône [
sélectionner l’icône [
∫] pour arrêter la
lecture. (Lecteur)
≥Pour plus d’informations, référez-vous aux
instructions d’utilisation du téléviseur et de
l’enregistreur.
l’enregistreur.
≥Lorsque vous n’avez pas besoin d’indicateurs
de fonctionnalités ou de l’indicateur de la date et
de l’heure, réglez [CONFIGURATION] >>
[DATE/HEURE] >> [HORS FONCT] dans le
mode de lecture sur bande et appuyez sur la
touche [EXT DISPLAY] de la télécommande
pour ne pas afficher d’indicateur.
(Lorsque vous branchez le caméscope à un
enregistreur avec un câble DV, ces indications
peuvent ne pas apparaître.)
de l’heure, réglez [CONFIGURATION] >>
[DATE/HEURE] >> [HORS FONCT] dans le
mode de lecture sur bande et appuyez sur la
touche [EXT DISPLAY] de la télécommande
pour ne pas afficher d’indicateur.
(Lorsque vous branchez le caméscope à un
enregistreur avec un câble DV, ces indications
peuvent ne pas apparaître.)
ª
Lorsque aucune image ni son du
caméscope n’est reproduit sur le
téléviseur.
caméscope n’est reproduit sur le
téléviseur.
≥Vérifiez que les prises sont insérées aussi à
fond que possible.
≥Vérifiez les réglages [AUDIO 12 bits]. (
≥Vérifiez la prise connectée.
Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage numérique)
l’enregistrement
(Doublage numérique)
En connectant un autre équipement vidéo
numérique avec prise DV au caméscope en
utilisant le câble DV PV-DDC9-K (en option)
numérique avec prise DV au caméscope en
utilisant le câble DV PV-DDC9-K (en option)
1,
une copie d’images de haute qualité peut être
faite au format numérique.
≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.
faite au format numérique.
≥Sélectionnez le mode de lecture sur bande.
(Lecteur/enregistreur)
1
Connectez le caméscope à l’équipement
vidéo numérique avec un câble DV.
vidéo numérique avec un câble DV.
2
Sélectionnez [AVANCE] >> [ATTENTE ENR.]
>> [OUI]. (Enregistreur)
>> [OUI]. (Enregistreur)
≥Vous n’avez pas à suivre cette étape lorsque la
télécommande est utilisée en doublage
numérique.
numérique.
3
Démarrez la lecture. (Lecteur)
4
Démarrez l’enregistrement. (Enregistreur)
Lorsque l’on utilise l’unité principale:
Lorsque l’on utilise l’unité principale:
Bougez la manette vers la haut pour
sélectionner l’icône [
sélectionner l’icône [
¥
/
;
].
Lorsque l’on utilise la télécommande:
Tout en appuyant la touche [
Tout en appuyant la touche [
¥
REC] de la
télécommande, appuyez sur la touche
[PLAY
[PLAY
1].
5
Bougez la manette vers le haut pour
sélectionner à nouveau l’icône [
sélectionner à nouveau l’icône [
¥
/
;
] ou
appuyez sur la touche [
;
] de la
télécommande pour arrêter
l’enregistrement. (Enregistreur)
l’enregistrement. (Enregistreur)
6
Arrêtez la lecture. (Lecteur)
ª
Pour annuler le mode veille pour
l’enregistrement
l’enregistrement
Lorsque le caméscope est en attente
d’enregistrement, déplacez la manette vers le bas
et sélectionnez l’icône [
d’enregistrement, déplacez la manette vers le bas
et sélectionnez l’icône [
∫] ou appuyez sur la
touche [
∫] de la télécommande.
≥Ne branchez ou débranchez pas le câble DV
pendant le doublage, ou il peut ne pas être
terminé correctement.
terminé correctement.
≥Si vous avez doublé un film (vidéo bilingue, etc.)
contenant une piste son principale et qu’une
piste son secondaire a été copiée, vous
sélectionnerez la piste son désirée en la
sélectionnant avec [CONFIGURATION] >>
[SORTIE AUDIO] à la lecture.
piste son secondaire a été copiée, vous
sélectionnerez la piste son désirée en la
sélectionnant avec [CONFIGURATION] >>
[SORTIE AUDIO] à la lecture.
≥Même si vous utilisez un appareil équipé de
prise DV comme IEEE1394, vous pouvez ne
pas être en mesure d’effectuer un doublage
numérique. Pour plus d’informations, voyez les
instructions de l’appareil connecté.
pas être en mesure d’effectuer un doublage
numérique. Pour plus d’informations, voyez les
instructions de l’appareil connecté.
≥Indépendamment du menu de réglage de
l’enregistreur, le doublage numérique est
effectué de la même manière que le mode
[ENR. AUDIO] de la lecture sur bande.
effectué de la même manière que le mode
[ENR. AUDIO] de la lecture sur bande.
≥Les images sur l’écran de l’enregistreur peuvent
être brouillées, mais cela n’affecte pas les
images enregistrées.
images enregistrées.
1
LSQT0985_FRE.book 51 ページ ２００５年１１月７日 月曜日 午前９時２９分