Руководство По Работе для Panasonic DMC-ZS7
VQT2R51
8
9
VQT2R51
ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻡﺎﻧ
(
ﻪﻣﺍﺩﺍ)
یﺮﻴﮔﺭﺎﻜﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻪﻤﻛﺩ
HDMI ﺖﻛﻮﺳ
(
149
،
148
←)
ﺖﻛﻮﺳ
[AV OUT/DIGITAL]
(
147
،
144
،
141
←)
(
106
،
72
←)
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
(
84
←
)
GPS ﻦﺘﻧﺁ
(
115
،
22
←)
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
LCD
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
(
158
،
152
،
46
،
23
،
6
←)
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
(
30
←)
[EXPOSURE] ﻪﻤﻛﺩ
(
58
،
57
،
56
←
)
(
84
←)
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(
46
←
)
[DISPLAY] ﻪﻤﻛﺩ
/(
112
←
ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
)
Q.MENU
ﻪﻤﻛﺩ
(
45
←)
ﻑﺬﺣ
[MENU/SET]
(20←)
(ﻥﺎﻳﺎﭘ/ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ)
(◄)
ﭗﭼ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻪﻤﻛﺩ
(52←) ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ
(▼)
ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻪﻤﻛﺩ
(49←) ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ
(99 ،36←) (AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ) AF ﻞﻔﻗ
•
•
•
(▲)
ﻻﺎﺑ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻪﻤﻛﺩ
(53←) ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ
(54←) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
(55←) ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ
(98←) ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
(►)
ﺖﺳﺍﺭ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻪﻤﻛﺩ
(47←) ﺵﻼﻓ
•
•
•
•
•
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺭﺍﺩ ﻪﻳﺎﺳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
●
ﯽﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑ ﻪﻘﻠﺣ
یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻁﻮﻘﺳ ﺯﺍ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﯽﺘﺳﺩ ﺪﻨﺑ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ
(
17
←)
(
34
←)
ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
(
31
←)
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
(
47
←)
ﺵﻼﻓ
/(
52
←)
ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(
106
←
)
AF
ﻰﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﺰﻨﻟ ﯽﭘﻮﺗ
(7←)
ﺰﻨﻟ
(
72
←)
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
●
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
“
ﺕﺎﻜﻧ ﻭ یﺩﺮﺑﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ” ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
(165←)
.ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ
ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﯽﺘﺣ GPS ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ GPS ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻪﻛ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ
(85←)
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ [OFF] یﻭﺭ ﺍﺭ [GPS
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻑﺮﺼﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﺗ (ﺎﻫ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻡﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺎﺠﻧﺁ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﹰﺍﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﺍ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺯﻭﺮﺑ 2010 ﻪﻳﺭﻮﻓ
ﻭ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ
ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ GPS یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﻥﺍﻮﺘﻧ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﻥﺁ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﻫﺩ یﻭﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻄﺧ
ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ یﺯﺮﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺎﻳ ﻦﻴﭼ ﺭﺩ GPS ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ
(2010
ﻪﻳﺭﻮﻓ ﺎﺗ ﺯﻭﺮﺑ) .ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻦﻴﭼ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ
ﺭﺩ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ یﺎﻫ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﻭ GPS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺖﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﯽﺧﺮﺑ
،ﺖﺳﺍ ﺰﻬﺠﻣ GPS ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﺲﻧﺍژﺁ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﻔﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣ
ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺷ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺭﺍﺩ GPS یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﺑ
.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺩ
■
■
•
•
■
•
•
■
■
•
•
GPS ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻡﺎﻤﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﻛ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻜﺷ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ
ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺩﻮﺷ
ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﻳ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺎﺑ ‘PHOTOfunSTUDIO 5.1 HD Edition’
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ DMC-TZ10/DMC-ZS7 ﻝﺪﻣ
ﻝﺪﻣ ﺎﺑ ‘PHOTOfunSTUDIO 5.0’
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ DMC-TZ8/DMC-ZS5
ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ‘PHOTOfunSTUDIO’
.ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ
ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻡﺎﻤﺗ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ
●
●
●
●
●
●
●
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻬﺗﺭﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ
(16←)
ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻥﺪﺷ ﻢﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﯽﻣ ﺎﻤﺷ) .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ
(
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
■
•
•
(10←
) DMC-TZ8/DMC-ZS5 یﺍﺮﺑ
(
39
←)
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ
(14←)
یﺮﺗﺎﺑ/ﺕﺭﺎﻛ ﻪﭽﻳﺭﺩ
(
14
←)
ﻯﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻡﺮﻫﺍ
DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ
(
15
←)