Руководство По Работе для Panasonic DMC-LS80
Altele
100
Afişarea mesajelor
În unele cazuri se vor afişa mesaje de confirmare sau de eroare pe ecran.
Majoritatea mesajelor sunt descrise mai jos ca exemple.
[CURRENT BATTERY TYPE SETTING:
ALKALINE/Ni-MH][CURRENT BATTERY
TYPE SETTING: OXYRIDE] (SETARE
CURENTĂ TIP DE BATERIE: ALCALINE/Ni-
MH /SETARE CURENTĂ TIP DE BATERIE:
OXYRIDE)
Acest mesaj este afişat atunci când
introduceţi bateriile pentru prima oară şi
atunci când bateriile sunt consumate şi
trebuie să le înlocuiţi. Dacă tipul de baterie
utilizat diferă de cel indicat în mesaj,
schimbaţi tipul de baterie în [BATTERY
TYPE] (Tip baterie) din meniul [SETUP]
Majoritatea mesajelor sunt descrise mai jos ca exemple.
[CURRENT BATTERY TYPE SETTING:
ALKALINE/Ni-MH][CURRENT BATTERY
TYPE SETTING: OXYRIDE] (SETARE
CURENTĂ TIP DE BATERIE: ALCALINE/Ni-
MH /SETARE CURENTĂ TIP DE BATERIE:
OXYRIDE)
Acest mesaj este afişat atunci când
introduceţi bateriile pentru prima oară şi
atunci când bateriile sunt consumate şi
trebuie să le înlocuiţi. Dacă tipul de baterie
utilizat diferă de cel indicat în mesaj,
schimbaţi tipul de baterie în [BATTERY
TYPE] (Tip baterie) din meniul [SETUP]
(P
21)
[THIS MEMORY CARD IS LOCKED]
(ACEST CARD DE MEMORIE ESTE
PROTEJAT LA ŞTERGERE/SCRIERE)
[THIS MEMORY CARD IS LOCKED]
(ACEST CARD DE MEMORIE ESTE
PROTEJAT LA ŞTERGERE/SCRIERE)
•
Anulaţi blocarea a cardului. (P 16)
[NO VALID PICTURE TO PLAY]
(ACEASTĂ IMAGINE NU POATE FI
REDATĂ)
Activaţi funcţia de redare după efectuarea
unei înregistrări sau după introducerea unui
card cu o imagine înregistrată.
[THIS PICTURE IS PROTECTED]
(ACEASTĂ IMAGINE ESTE PROTEJATĂ LA
ŞTERGERE)
După anularea setării de protejare, ştergeţi
imaginea.
(ACEASTĂ IMAGINE NU POATE FI
REDATĂ)
Activaţi funcţia de redare după efectuarea
unei înregistrări sau după introducerea unui
card cu o imagine înregistrată.
[THIS PICTURE IS PROTECTED]
(ACEASTĂ IMAGINE ESTE PROTEJATĂ LA
ŞTERGERE)
După anularea setării de protejare, ştergeţi
imaginea.
(P
85)
[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED] /
[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED]
(ACEASTĂ IMAGINE NU POATE FI
ŞTEARSĂ / UNELE IMAGINI NU POT FI
ŞTERSE)
Imaginile care nu sunt bazate pe standardul
DCF nu pot fi şterse.
Dacă doriţi să ştergeţi astfel de imagini, după
salvarea datelor necesare pe un calculator,
formataţi cardul. (P23)
[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS
CAN BE MADE]
(NU POT FI EFECTUATE SELECŢII
SUPLIMENTARE DE ŞTERGERE)
Aţi depăşit numărul de fotografii care pot fi
setate simultan cu [MULTI DELETE] sau
[MULTI] în [TITLE EDIT] sau [TEXT STAMP].
Repetaţi procedeul dacă este necesar.
Aţi introdus mai mult de 999 imagini în lista
dumneavoastră de imagini favorite.
[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] /
[CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]
[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED]
(ACEASTĂ IMAGINE NU POATE FI
ŞTEARSĂ / UNELE IMAGINI NU POT FI
ŞTERSE)
Imaginile care nu sunt bazate pe standardul
DCF nu pot fi şterse.
Dacă doriţi să ştergeţi astfel de imagini, după
salvarea datelor necesare pe un calculator,
formataţi cardul. (P23)
[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS
CAN BE MADE]
(NU POT FI EFECTUATE SELECŢII
SUPLIMENTARE DE ŞTERGERE)
Aţi depăşit numărul de fotografii care pot fi
setate simultan cu [MULTI DELETE] sau
[MULTI] în [TITLE EDIT] sau [TEXT STAMP].
Repetaţi procedeul dacă este necesar.
Aţi introdus mai mult de 999 imagini în lista
dumneavoastră de imagini favorite.
[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] /
[CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]
(SETAREA NU POATE FI EFECTUATĂ LA
ACEASTĂ IMAGINE / SETAREA NU POATE
FI EFECTUATĂ LA UNELE IMAGINI)
[DPOF], [TITLE EDIT], [TEXT STAMP] nu pot
fi setate dacă imaginile nu sunt bazate pe
standardul DCF.
[NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN
MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY IN
THE CARD] (SPAŢIUL LIBER DIN
MEMORIA INTERNĂ ESTE INSUFICIENT /
MEMORIA CARDULUI ESTE
INSUFICIENTĂ)
Nu mai există spaţiu liber în memoria internă
sau pe card.
ACEASTĂ IMAGINE / SETAREA NU POATE
FI EFECTUATĂ LA UNELE IMAGINI)
[DPOF], [TITLE EDIT], [TEXT STAMP] nu pot
fi setate dacă imaginile nu sunt bazate pe
standardul DCF.
[NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN
MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY IN
THE CARD] (SPAŢIUL LIBER DIN
MEMORIA INTERNĂ ESTE INSUFICIENT /
MEMORIA CARDULUI ESTE
INSUFICIENTĂ)
Nu mai există spaţiu liber în memoria internă
sau pe card.
•
Atunci când copiaţi imagini din memoria
internă pe card (copiere pe loturi),
imaginile sunt copiate până când se
ocupă spaţiul liber al cardului.
internă pe card (copiere pe loturi),
imaginile sunt copiate până când se
ocupă spaţiul liber al cardului.
[SOME PICTURES CANNOT BE
COPIED]/[COPY COULD NOT BE
COMPLETED] (UNELE IMAGINI NU POT FI
COPIATE/NU S-A PUTUT FINALIZA
PROCESUL DE COPIERE)
Nu se pot copia următoarele imagini.
COPIED]/[COPY COULD NOT BE
COMPLETED] (UNELE IMAGINI NU POT FI
COPIATE/NU S-A PUTUT FINALIZA
PROCESUL DE COPIERE)
Nu se pot copia următoarele imagini.
•
În cazul în care la destinaţia copierii există
deja o imagine cu acelaşi nume ca al celei
care urmează să fie copiată. (Numai când
se copiază de pe un card în memoria
internă.)
deja o imagine cu acelaşi nume ca al celei
care urmează să fie copiată. (Numai când
se copiază de pe un card în memoria
internă.)
•
Fişiere care nu sunt bazate pe standardul
DCF.
DCF.
În plus, este posibil să nu se poată copia
imagini înregistrate sau editate pe alte
echipamente.
[BUILT-IN MEMORY ERROR
FORMAT BUILT-IN MEMORY?]
(EROARE MEMORIE INTERNĂ
DORIŢI SĂ FORMATAŢI MEMORIA
INTERNĂ?)
Acest mesaj va fi afişat atunci când formataţi
memoria internă pe un PC sau când scoateţi
bateriile fără a opri camera. Formataţi din nou
memoria internă cu ajutorul camerei.
imagini înregistrate sau editate pe alte
echipamente.
[BUILT-IN MEMORY ERROR
FORMAT BUILT-IN MEMORY?]
(EROARE MEMORIE INTERNĂ
DORIŢI SĂ FORMATAŢI MEMORIA
INTERNĂ?)
Acest mesaj va fi afişat atunci când formataţi
memoria internă pe un PC sau când scoateţi
bateriile fără a opri camera. Formataţi din nou
memoria internă cu ajutorul camerei.
(P
23)
Se vor şterge datele din memoria internă.