Руководство По Работе для Panasonic PV-GS55
Autres
(78)
• La température ambiante est-elle
anormalement basse? Dans un endroit froid,
l’autonomie offerte par la batterie est abrégée.
(
l’autonomie offerte par la batterie est abrégée.
(
-76-
)
• La batterie est peut-être usée? Si l’autonomie
offerte demeure trop courte, la batterie est
usée et doit être remplacée.
usée et doit être remplacée.
2: La batterie ne peut être chargée.
• Si le câble d’alimentation c.c. est connecté à
• Si le câble d’alimentation c.c. est connecté à
l’adaptateur secteur, la batterie ne peut être
chargée. Débrancher le câble d’alimentation
c.c.
chargée. Débrancher le câble d’alimentation
c.c.
Enregistrement ordinaire
1: L’enregistrement ne s’amorce pas même si
1: L’enregistrement ne s’amorce pas même si
le caméscope est sous tension et qu’une
cassette a été adéquatement mise en place.
cassette a été adéquatement mise en place.
• La languette de protection contre l’effacement
accidentel est-elle en position ouverte? Si oui
(en position [SAVE]), aucun enregistrement
n’est possible. (
(en position [SAVE]), aucun enregistrement
n’est possible. (
-19-
)
• La bande a-t-elle défilé jusqu’à sa fin? Si oui,
mettre en place une cassette neuve. (
• Le caméscope a-t-il été mis en marche? (
)
• De la condensation s’est-elle formée? Attendre
que l’indication de présence de condensation
s’éteigne. (
s’éteigne. (
-74-
)
Autre enregistrement
1: Le réglage automatique de la mise au point
1: Le réglage automatique de la mise au point
ne fonctionne pas.
• Le mode de réglage manuel est-il activé? Si le
mode de réglage automatique a été
sélectionné, la mise au point se fait
automatiquement. (
sélectionné, la mise au point se fait
automatiquement. (
• Il peut arriver, selon les sujets ou les conditions
ambiantes, que le réglage automatique de la
mise au point ne puisse se faire
adéquatement. Le cas échéant, effectuer la
mise au point manuellement. (
mise au point ne puisse se faire
adéquatement. Le cas échéant, effectuer la
mise au point manuellement. (
)
Édition
1: Le doublage audio n’est pas possible.
• La languette de protection contre l’effacement
1: Le doublage audio n’est pas possible.
• La languette de protection contre l’effacement
accidentel est-elle en position ouverte? Si oui
(en position [SAVE]), aucun enregistrement
n’est possible. (
(en position [SAVE]), aucun enregistrement
n’est possible. (
-19-
)
• La partie sur laquelle l’édition est tentée a-t-elle
été enregistrée dans le mode LP? Aucun
doublage audio n’est possible sur une bande
enregistrée dans ce mode. (
doublage audio n’est possible sur une bande
enregistrée dans ce mode. (
Indications et affichages
1: Le code de temps est devenu inexact.
• Le compteur peut donner une lecture imprécise
1: Le code de temps est devenu inexact.
• Le compteur peut donner une lecture imprécise
en marche arrière dans le mode lecture au
ralenti; toutefois, cela n’est le signe d’aucune
anomalie.
ralenti; toutefois, cela n’est le signe d’aucune
anomalie.
2: Le temps restant affiché est inexact.
• Si les scènes enregistrées durent moins de
• Si les scènes enregistrées durent moins de
15 secondes, le temps restant sur la bande ne
peut être affiché avec précision.
peut être affiché avec précision.
• Dans certains cas, le temps restant affiché
peut être de 2 à 3 minutes moins long que le
temps restant réel.
temps restant réel.
Lecture (images)
1: Aucun image ne s’affiche même sur
1: Aucun image ne s’affiche même sur
pression de la touche [
1].
• La molette de sélection de mode est-elle
réglée sur le mode de lecture? Sinon, la
fonction de lecture ne peut être activée. (
fonction de lecture ne peut être activée. (
2: Des parasites de type mosaïque sont
générés pendant les opérations de
repérage, révision ou de lecture au ralenti.
repérage, révision ou de lecture au ralenti.
• Un tel phénomène est caractéristique des
systèmes vidéo numériques. Il ne s’agit donc
pas d’une anomalie.
pas d’une anomalie.
3: Bien que le caméscope soit raccordé
adéquatement à un téléviseur, aucune
image ne s’affiche.
image ne s’affiche.
• Le sélecteur de signal d’entrée du téléviseur
est-il sur “Video Input”? Se rapporter au
manuel d’utilisation du téléviseur et
sélectionner le canal correspondant aux prises
d’entrée utilisées pour le raccordement du
caméscope.
manuel d’utilisation du téléviseur et
sélectionner le canal correspondant aux prises
d’entrée utilisées pour le raccordement du
caméscope.
• Selon le téléviseur utilisé, il est possible que
rien ne s’affiche même si le caméscope est
correctement branché au téléviseur. Le cas
échéant, régler [AV JACK] du sous-menu
[AV IN/OUT] ou [INITIAL] à la position [OUT].
correctement branché au téléviseur. Le cas
échéant, régler [AV JACK] du sous-menu
[AV IN/OUT] ou [INITIAL] à la position [OUT].
4: L’image n’est pas claire.
• Les têtes vidéo du caméscope sont-elles
• Les têtes vidéo du caméscope sont-elles
sales? Si oui, l’image ne peut être claire. (
-75-
)
5: La lecture ou l’enregistrement ne
fonctionnent pas, l’écran est congelé ou
l’indication a disparu.
l’indication a disparu.
• Eteignez le caméscope. Si le caméscope n’est
pas éteint après avoir manipulé l’interrupteur
[OFF/ON] appuyez d’abord sur la touche
[RESET] (
[OFF/ON] appuyez d’abord sur la touche
[RESET] (
-14-
). Retirez ensuite la batterie ou
l’adaptateur CA et refixez-le.
Lecture (son)
1: Aucun son n’est entendu sur le
1: Aucun son n’est entendu sur le
haut-parleur du caméscope ou sur le
casque d’écoute.
casque d’écoute.
• Le volume est-il trop bas? Pendant la lecture,
appuyer sur la touche [W/T] pour activer
l’affichage de l’indication [VOLUME], puis
régler le volume. (
l’affichage de l’indication [VOLUME], puis
régler le volume. (
-40-
)
2: Des pistes son différentes sont lues en
même temps.
PV-GS55PP_Fre.book 78 ページ ２００４年２月２０日 金曜日 午後２時３５分