Листовка для Speed-Link Snappy USB SL-6425-SBK

1.  Klavyenin daha ergonomik durması için klavyenin altındaki katlanmış olan  

destekleri açın. 

2.  Klavyenin fişini bilgisayarınızın boş bir USB arabirimine takın. Klavyenin kurulumu 

otomatik yapılır ve hemen ardından kullanıma hazır duruma gelir.

3.  12 multimedya tuşu ile hızlı seçim yaparak çeşitli uygulamaları başlatabilirsiniz. 

1.  Dépliez les pieds sur la face inférieure du clavier pour une plus grande ergonomie. 

2.  Raccordez la fiche du clavier à un port USB libre de l’ordinateur. Le clavier est 

installé automatiquement et utilisable immédiatement.

3.  Les 12 touches multimédias permettent de lancer différentes applications  

rapidement. 

1.  Для обеспечения эргономичного положения откройте ножки на нижней 

стороне клавиатуры. 

2.  Вставьте штекер клавиатуры в свободный USB-порт компьютера. Клавиатура 

автоматически инсталлируется и после этого немедленно готова к работе.

3.  лагодаря 12 мультимедийным кнопкам можно быстро запускать различные 

приложения. 

1.  Für einen ergonomischeren Stand klappen Sie die Füße an der Unterseite  

der Tastatur aus.

2.  Schließen Sie den Stecker der Tastatur an eine freie USB-Schnittstelle  

des Computers an. Die Tastatur wird automatisch installiert und ist danach sofort 

einsatzbereit.

3.  Mit den 12 Multimediatasten können Sie per Schnellauswahl verschiedene  

Anwendungen starten.  

1.  Per un appoggio più ergonomico sollevare i piedini sul lato inferiore della tastiera. 

2.  Collegare il connettore della tastiera ad una porta USB libera del computer.  

La tastiera si installa automaticamente ed è subita pronta per l‘uso.

3.  Con i 12 tasti multimediali possono essere avviate diverse applicazioni a  

scelta rapida. 

1.  Para un equilibrio más ergonómico, saca los pies que se encuentran debajo  

del teclado. 

2.  Enchufa el conector del teclado a uno de los puertos USB libres de tu ordenador. 

El teclado se instala automáticamente y puedes utilizarlo en el momento.

3.  Con las 12 teclas multimedia haces la selección inmediata y abres varias  

aplicaciones. 

1.  For a more ergonomic position, fold out the legs on the base of the keyboard. 

2.  Plug the keyboard’s USB connector into any free USB port on your computer.  

The keyboard will be automatically installed and ready to use right away after that.

3.  The 12 multimedia hotkeys allow you to launch various applications at the touch  

of a button. 

1.  Klap voor een ergonomisch verantwoorde stand de voetjes aan de onderkant van 

het toetsenbord uit. 

2.  Steek de stekker van het toetsenbord in een vrije USB-poort van de computer. Het 

toetsenbord wordt automatisch geïnstalleerd en u kunt meteen aan het werk.

3.  Het toetsenbord heeft 12 multimediatoetsen. Die fungeren als snelkoppelingen voor 

het starten van toepassingen. 

Media Player

Mute

Volume up

Volume down

Play/Pause

Stop

Standby

Internet Explorer - Home page

Email

Favorites

Calculator

My Computer

Jöllenbeck GmbH no asume la garantía por daños causadosal 

producto o lesiones de personas debidas a una utilización 

inadecuada o impropia, diferente de la especificada en el manual, 

ni por manipulación, desarme del aparato o utilización contraria a 

la puntualizada por el fabricante del mismo. 

Bajo los efectos de fuertes campos eléctricos, estáticos o de alta 

frecuencia (emisores, teléfonos inalámbricos y móviles, descargas 

de microondas) pueden aparecer señales parasitarias que pertur-

ben el buen funcionamiento del aparato (los aparatos). En caso 

necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados 

sea la mayor posible.

Si tienes alguna dificultad en la instalación o en la conexión del 

aparato, ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia 

técnica. En nuestra página web www.speedlink.com encontrarás 

un formulario para soporte técnico. Opcionalmente puedes 

acceder al soporte técnico mandando un e-mail:  

support@speedlink.com

Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la 

fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus 

componentes.

es

La Jöllenbeck GmbH non risponde per danni sul prodotto o per 

lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato, 

inappropriato, errato o non indicato dal produttore. 

L‘esposizione a campi statici, elettrici o elettromagnetici ad 

alta frequenza (impianti radio, cellulari, scariche di microonde) 

potrebbe compromettere la funzionalità del dispositivo (dei 

dispositivi). In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti 

di interferenza.

In caso di difficoltà nell‘installazione o durante il collegamento del 

dispositivo, rivolgersi al nostro supporto tecnico. Sul nostro sito 

web www.speedlink.com abbiamo messo a disposizione un modu-

lo di supporto. In alternativa potete scrivere un‘e-mail direttamente 

al servizio di supporto: support@speedlink.com

Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due 

anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di 

fabbricazione, nonché quelli dei componenti integrati.

It

La société Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas 

de dégradations du produit ou de blessures corporelles dues à 

une utilisation du produit inconsidérée, incorrecte, erronée ou 

contraire aux instructions données par le fabricant. 

La présence de champs statiques, électriques ou à haute 

fréquence intenses (installations radio, téléphones sans fil, 

téléphones mobiles, décharges de micro-ondes) peut perturber le 

bon fonctionnement de l‘appareil (ou des appareils). Dans ce cas, 

essayez d‘éloigner les appareils à l’origine des perturbations.    

Si vous rencontrez des difficultés en installant ou en branchant 

l‘appareil, veuillez vous adresser à notre service d‘assistance 

technique. Vous trouverez un formulaire d‘assistance sur notre 

site Web www.speedlink.com. Vous pouvez aussi contacter 

directement le service d‘assistance technique par e-mail :  

support@speedlink.com

Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à 

compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et 

tous les composants.

Fr

Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het 

product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend, 

ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat 

niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven 

doeleinden. 

Velden met een sterke statische, elektrische of  

hoogfrequente lading (radiotoestellen, draadloze telefoons, GSM-

telefoons, ontladingen van microgolven) kunnen van invloed zijn 

op de werking van het apparaat (de apparaten). Probeer in dat 

geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten.

Neem contact op met onze technische dienst wanneer u 

problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het 

toestel. Op onze website www.speedlink.com bieden  wij u een 

supportformulier. Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een 

e-mail sturen: support@speedlink.com

Voor dit product geldt een garantie van twee jaar vanaf  

verkoopsdatum op de verwerking en alle ingebouwde onderdelen.

NL

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am 

Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unacht-

samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller 

angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. 

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder 

hochfrequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikro-

wellenentladungen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen des 

Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, die 

Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.

Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim 

Anschluss des Geräts haben sollten, wenden Sie sich bitte  an 

unseren technischen Support. Auf unserer Webseite  

www.speedlink.com haben wir ein Supportformular bereit gestellt. 

Alternativ können Sie dem Support direkt eine E-Mail schreiben: 

support@speedlink.com

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei 

Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

De

Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any product 

deficiencies or injuries that occur to people due to careless, 

improper or incorrect use of the product or use of the product for 

purposes not recommended by the manufacturer. 

Operation of the device (the devices) may be affected by strong 

static, electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile 

telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, 

try increasing the distance between the devices that are causing 

interference.

If you experience difficulties when installing or connecting the 

product, please get in touch with our technical support team. A 

support form is available on our website: www.speedlink.com. 

Alternatively you can e-mail our technical support team directly: 

support@speedlink.com

We guarantee this product to be free of defects in workmanship 

and materials for a period of two years from the original date of 

purchase.

eN

Jöllenbeck GmbH не несет ответственности за повреждения 

изделия или травмы людей вследствие неосторожной, 

ненадлежащей, неправильной или непредусмотренной  

производителем эксплуатации устройства. 

Из-за влияния сильных статических, электрических или 

высокочастотных полей (излучение радиоустановок, 

мобильных телефонов, микроволновых печей) могут 

возникнуть радиопомехи.   В этом случае нужно увеличить 

расстояние от источников помех.

В случае трудностей с установкой или подключением 

устройства следует обратиться в службу технической 

поддержки. На нашем сайте www.speedlink.com имеется 

формуляр для поддержки. В качестве альтернативы за 

поддержкой можно обратиться по адресу электронной почты: 

support@speedlink.com

На данное изделие и все встроенные части действует 

гарантия в течение 2 лет со дня покупки.

ru

Jöllenbeck GmbH, ürünün dikkatsiz, uygunsuz, hatalı ya da üretici 

tarafından belirtilen amaca uygun olmayan şekilde kullanılması 

sonucu üründe oluşan hasarlar veya kişisel yaralanmalara yönelik 

olarak hiçbir sorumluluk üstlenmez. 

Güçlü statik, elektrik veya yüksek frekanslı alanlarının  

etkisi ile (radyo istasyonları, mobil telefonlar, cep telefonları, 

mikrodalga boşalımları) cihazın (cihazların) işlevleri kısıtlanabilir. 

Bu durumda, bozan cihazlara mesafeyi büyütmeye çalışın.

Cihazın kurulumu veya bağlantısı sırasında herhangi bir 

sorunla karşılaşmanız durumunda lütfen teknik destek ekibimize 

başvurunuz. www.speedlink.com adresindeki internet sitemizde 

sizin için bir destek formu hazırladık. Alternatif olarak destek  

ekibimize doğrudan e-posta göndererek de ulaşabilirsiniz: 

support@speedlink.com

Bu üründe, satın alma tarihini takip eden iki yıl boyunca işçilik ve 

takılmış tüm parçalara yönelik garanti veriyoruz.

tr