Инструкции Пользователя для Behringer EPS500MP3
12
13
EUROPORT EPS500MP3
Quick Start Guide
EUROPORT EPS500MP3 Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(1)
EMBASE D’ALIMENTATION Connectez le
cordon CEI fourni à cette embase et à une
prise secteur.
cordon CEI fourni à cette embase et à une
prise secteur.
(2)
L’interrupteur POWER ON permet de placer
l’appareil sous/hors tension.
l’appareil sous/hors tension.
(3)
Connecteur USB pour connecter une clé USB.
(4)
Touche PLAY/PAUSE MP3.
(5)
La touche PLAYER RANDOM MP3 active la
lecture aléatoire des fichiers de la clé USB.
lecture aléatoire des fichiers de la clé USB.
(6)
Les boutons FWD et RWD permettent
de passer au fichier suivant ou de revenir
au précédent.
de passer au fichier suivant ou de revenir
au précédent.
(7)
La LED LIMITER et l’AFFICHEUR indiquent
le niveau du signal et l’activation du
LIMITEUR dans le cas d’une crête de signal.
le niveau du signal et l’activation du
LIMITEUR dans le cas d’une crête de signal.
(8)
Le bouton PHANTOM active l’alimentation
fantôme +48 V pour l’utilisation de micros
à électret.
fantôme +48 V pour l’utilisation de micros
à électret.
(9)
La touche CONTOUR permet de renforcer
certaine fréquences pour optimiser la
restitution de la voix ou de la musique.
certaine fréquences pour optimiser la
restitution de la voix ou de la musique.
(10)
Le bouton VOP diminue le volume des voies
stéréo lorsqu’un signal est détecté sur les
voies 1 à 4.
stéréo lorsqu’un signal est détecté sur les
voies 1 à 4.
(11)
Le potentiomètre MAIN règle le volume
général des sorties MAIN.
général des sorties MAIN.
(12)
Le potentiomètre REVERB règle le niveau de
réverbe appliquée aux voies 1 à 4.
réverbe appliquée aux voies 1 à 4.
(13)
Le potentiomètre MONITOR SEND règle le
volume du signal acheminé vers les sorties
MON gauche et droite.
volume du signal acheminé vers les sorties
MON gauche et droite.
(14)
La touche REVERB active l’effet de
réverbération individuellement sur les
voies 1 à 4.
réverbération individuellement sur les
voies 1 à 4.
(15)
Le potentiomètre LEVEL règle le volume de
chaque voie (pour toutes les voies de 1 à 8).
chaque voie (pour toutes les voies de 1 à 8).
(16)
Les touches MIC/LINE permettent de
sélectionner l’entrée niveau ligne ou
XLR symétrique.
sélectionner l’entrée niveau ligne ou
XLR symétrique.
(17)
Les loquets OPEN/LOCK permettent
d’assembler/séparer la console amplifiée
de l’enceinte.
d’assembler/séparer la console amplifiée
de l’enceinte.
(18)
Les potentiomètres TREBLE/BASS EQ
règlent le niveau des hautes et basses
fréquences des voies 1 à 8.
règlent le niveau des hautes et basses
fréquences des voies 1 à 8.
(19)
La touche CD IN/MP3 PLAYER permet de
sélectionner une source stéréo externe
connectée à la voie stéréo 7/8 ou le lecteur
mp3 intégré.
sélectionner une source stéréo externe
connectée à la voie stéréo 7/8 ou le lecteur
mp3 intégré.
(20)
Les entrées stéréo CD IN L et R peuvent
recevoir une source stéréo externe
connectée par des câbles RCA.
recevoir une source stéréo externe
connectée par des câbles RCA.
(21)
Similaires aux entrées de la voix 7/8.
(22)
Utilisez les embases jack 6,35 mm AUX IN
pour connecter les départs mono ou stéréo
d’une source sonore unique.
pour connecter les départs mono ou stéréo
d’une source sonore unique.
(23)
Les embases LINE IN permettent de
connecter des instruments, d’autres consoles
ou toute autre source de niveau ligne
(symétrique ou asymétrique) en utilisant un
câble jack 6,35 mm.
connecter des instruments, d’autres consoles
ou toute autre source de niveau ligne
(symétrique ou asymétrique) en utilisant un
câble jack 6,35 mm.
(24)
Utilisez les entrées XLR MIC pour connecter
tout micro dynamique ou à électret.
tout micro dynamique ou à électret.
(25)
Utilisez les sorties MON OUT pour
envoyer le signal stéréo à des enceintes
actives externes.
envoyer le signal stéréo à des enceintes
actives externes.
(26)
Utilisez les sorties MAIN OUT pour connecter
l’ampli de puissance à des enceintes en
utilisant des câbles haut-parleur équipés de
connecteur jack 6,35 mm.
l’ampli de puissance à des enceintes en
utilisant des câbles haut-parleur équipés de
connecteur jack 6,35 mm.
(27)
Connectez la clé dongle au connecteur
WIRELESS pour utiliser les micros sans fils
en option.
WIRELESS pour utiliser les micros sans fils
en option.
(28)
Câbles haut-parleur
(29)
Cordon d’alimentation
(30)
Câble micro
(31)
Sacoche pour micro
(32)
Adaptateur pour pied de micro
(33)
Pince pour micro
(34)
Micro XM1800S
(1)
TOMA DE CORRIENTE Conecte el cable
IEC incluido a esta toma y a una salida de
corriente alterna.
IEC incluido a esta toma y a una salida de
corriente alterna.
(2)
El interruptor POWER ON le permite encender
y apagar la unidad.
y apagar la unidad.
(3)
Toma de entrada USB para la conexión de un
dispositivo de memoria USB externa.
dispositivo de memoria USB externa.
(4)
Botón PLAY/PAUSE del MP3.
(5)
Botón PLAYER RANDOM del MP3 que
permite la reproducción aleatoria de ficheros
del dispositivo USB.
permite la reproducción aleatoria de ficheros
del dispositivo USB.
(6)
Botones FWD y RWD que le permiten saltar
directamente al fichero siguiente o anterior.
directamente al fichero siguiente o anterior.
(7)
Piloto LIMITER y medidor VU METER que le
muestran el nivel de señal y el momento en
que el limitador reduce la señal en caso de
aparición de un pico.
muestran el nivel de señal y el momento en
que el limitador reduce la señal en caso de
aparición de un pico.
(8)
El botón PHANTOM permite la activación
de alimentación fantasma de + 48 V para
micrófonos condensadores.
de alimentación fantasma de + 48 V para
micrófonos condensadores.
(9)
El botón CONTOUR cambia el realce de
frecuencia para optimizar la señal para voz
hablada o música.
frecuencia para optimizar la señal para voz
hablada o música.
(10)
El botón VOP reduce la señal en los canales
stereo cuando hay actividad de señal en los
canales 1-4.
stereo cuando hay actividad de señal en los
canales 1-4.
(11)
El mando de volumen MAIN controla el
volumen global de las salidas MAIN.
volumen global de las salidas MAIN.
(12)
El mando REVERB ajusta la cantidad de
reverb aplicada a los canales 1-4.
reverb aplicada a los canales 1-4.
(13)
El mando MONITOR SEND ajusta el volumen
de la señal rutada a las tomas de salida MON
izquierda y derecha.
de la señal rutada a las tomas de salida MON
izquierda y derecha.
(14)
El botón REVERB activa el efecto reverb de
forma individual en los canales 1-4.
forma individual en los canales 1-4.
(15)
El mando LEVEL ajusta el volumen del canal
(idéntico para los canales 1-8).
(idéntico para los canales 1-8).
(16)
Los botones MIC/LINE le permiten
conmutar entre entrada de nivel de línea y
XLR balanceado.
conmutar entre entrada de nivel de línea y
XLR balanceado.
(17)
Los cierres OPEN/LOCK le permiten
fijar/liberar la mesa de mezclas
autoamplificada del altavoz.
fijar/liberar la mesa de mezclas
autoamplificada del altavoz.
(18)
Los mandos TREBLE/BASS EQ le permiten
ajustar las frecuencias agudas y graves de los
canales 1-8.
ajustar las frecuencias agudas y graves de los
canales 1-8.
(19)
El botón CD IN/MP3 PLAYER le permite
cambiar entre una señal stereo conectada
a los canales stereo 7/8 y el reproductor
MP3 interno.
cambiar entre una señal stereo conectada
a los canales stereo 7/8 y el reproductor
MP3 interno.
(20)
Las entradas stereo CD IN L y R le permiten
la conexión de una fuente stereo externa por
medio de cables RCA.
la conexión de una fuente stereo externa por
medio de cables RCA.
(21)
Estas son el mismo tipo de entradas que las de
los canales 7/8.
los canales 7/8.
(22)
Tomas AUX IN para la conexión de envíos
mono o stereo con conectores de 6,3 mm de
una única fuente sonora.
mono o stereo con conectores de 6,3 mm de
una única fuente sonora.
(23)
Toma LINE IN que le permite la conexión de
instrumentos, submezcladores u otras fuentes
de línea (balanceadas o no) por medio de
cables con conectores de 6,3 mm.
instrumentos, submezcladores u otras fuentes
de línea (balanceadas o no) por medio de
cables con conectores de 6,3 mm.
(24)
Toma MIC para la entrada de micrófonos
dinámicos o condensadores conectados a
través de cables con clavijas XLR.
dinámicos o condensadores conectados a
través de cables con clavijas XLR.
(25)
Tomas MON(ITOR) OUT para el envío de la
señal stereo de monitorización a altavoces
autoamplificados externos.
señal stereo de monitorización a altavoces
autoamplificados externos.
(26)
Tomas MAIN OUT(PUT) para la conexión de
la señal procedente de la etapa de potencia a
altavoces, por medio de cables de altavoz con
conectores de 6,3 mm.
la señal procedente de la etapa de potencia a
altavoces, por medio de cables de altavoz con
conectores de 6,3 mm.
(27)
Toma de “mochila” para micro WIRELESS
que le permite el uso de micrófonos
inalámbricos opcionales.
que le permite el uso de micrófonos
inalámbricos opcionales.
(28)
Cables de altavoz
(29)
Cable de alimentación
(30)
Cable de micro
(31)
Funda para micro
(32)
Adaptador de soporte de micro
(33)
Pinza de micro
(34)
Micrófono XM1800S