Инструкции Пользователя для MartinLogan ElectroMotion® ESL
)RUGHWDLOHGVHWXSLQVWUXFWLRQVSOHDVHWXUQWRWKH
6SHDNHU/HYHO&RQQHFWLRQVHFWLRQSDJHRIWKLV
PDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
6SHDNHU/HYHO&RQQHFWLRQVHFWLRQSDJHRIWKLV
PDQXDOIRUPRUHGHWDLOV
6WHS/LVWHQDQG(QMR\
1RZ\RXPD\WXUQRQ\RXUV\VWHPDQGHQMR\
1RZ\RXPD\WXUQRQ\RXUV\VWHPDQGHQMR\
&RQJUDWXODWLRQV<RXKDYHLQYHVWHGLQRQHRIWKH
ZRUOG·VSUHPLHUVSHDNHUV\VWHPV
ZRUOG·VSUHPLHUVSHDNHUV\VWHPV
7KH (OHFWUR0RWLRQ (6/ (0(6/ UHSUHVHQWV DQ
DGYDQFHG FRPELQDWLRQ RI VRQLF WHFKQRORJLHV
HVWDEOLVKLQJ DQ XQSUHFHGHQWHG GLUHFWLRQ IRU
DXGLRSKLOHGHVLJQ7KHUHVXOWRI\HDUVRIUHVHDUFK
WKHQHZ(0(6/K\EULGHOHFWURVWDWLFORXGVSHDNHU
GHOLYHUVQHZVWDQGDUGVIRUHIILFLHQF\G\QDPLFV
DQGSUHFLVLRQLQDIORRUVWDQGLQJORXGVSHDNHU
DGYDQFHG FRPELQDWLRQ RI VRQLF WHFKQRORJLHV
HVWDEOLVKLQJ DQ XQSUHFHGHQWHG GLUHFWLRQ IRU
DXGLRSKLOHGHVLJQ7KHUHVXOWRI\HDUVRIUHVHDUFK
WKHQHZ(0(6/K\EULGHOHFWURVWDWLFORXGVSHDNHU
GHOLYHUVQHZVWDQGDUGVIRUHIILFLHQF\G\QDPLFV
DQGSUHFLVLRQLQDIORRUVWDQGLQJORXGVSHDNHU
+RXVHG ZLWKLQ D UDGLFDO XOWUDULJLG H[WUXGHG
DOXPLQXPDQGFRPSRVLWH$LU)UDPHWKH(0(6/·V
&/6 ;6WDW WUDQVGXFHU EXLOGV XSRQ WKH OHJDF\
RI0DUWLQ/RJDQ·VHOHFWURVWDWLFKHULWDJHZLWKWKH
LQFRUSRUDWLRQRIDGYDQFHGYDFXXPERQGLQJDQG
0LFUR3HUI VWDW SDQHOV SURYLGLQJ HYHQ JUHDWHU
HIILFLHQF\DQGSUHFLVLRQ7KHLQWHJUDWLRQHOHFWULFDO
LQWHUIDFHWHFKQRORJ\GHYHORSHGE\0DUWLQ/RJDQ·V
&/;HQJLQHHULQJWHDPH[WHQGVHIIRUWOHVVG\QDPLFV
DQGSXULW\UHVXOWLQJLQHYHQKLJKHUVRQLFVWDQGDUGV
RIHIILFLHQF\DQGSUHFLVLRQ
DOXPLQXPDQGFRPSRVLWH$LU)UDPHWKH(0(6/·V
&/6 ;6WDW WUDQVGXFHU EXLOGV XSRQ WKH OHJDF\
RI0DUWLQ/RJDQ·VHOHFWURVWDWLFKHULWDJHZLWKWKH
LQFRUSRUDWLRQRIDGYDQFHGYDFXXPERQGLQJDQG
0LFUR3HUI VWDW SDQHOV SURYLGLQJ HYHQ JUHDWHU
HIILFLHQF\DQGSUHFLVLRQ7KHLQWHJUDWLRQHOHFWULFDO
LQWHUIDFHWHFKQRORJ\GHYHORSHGE\0DUWLQ/RJDQ·V
&/;HQJLQHHULQJWHDPH[WHQGVHIIRUWOHVVG\QDPLFV
DQGSXULW\UHVXOWLQJLQHYHQKLJKHUVRQLFVWDQGDUGV
RIHIILFLHQF\DQGSUHFLVLRQ
)HDWXULQJ DQ DGYDQFHG FURVVRYHU WRSRORJ\
0DUWLQ/RJDQFDUHIXOO\EXLOGVHDFK(0(6/FURVVRYHU
XWLOL]LQJSUHFLVLRQFRPSRQHQWVWRIODZOHVVO\SUHVHUYH
VRQLF VXEWOHWLHV ZKLOH HIIRUWOHVVO\ KDQGOLQJ WKH
EURDGHVWUDQJHRIG\QDPLFVFRQWDLQHGZLWKLQHYHQ
WKHPRVWGHPDQGLQJVRQLFVRXUFH
0DUWLQ/RJDQFDUHIXOO\EXLOGVHDFK(0(6/FURVVRYHU
XWLOL]LQJSUHFLVLRQFRPSRQHQWVWRIODZOHVVO\SUHVHUYH
VRQLF VXEWOHWLHV ZKLOH HIIRUWOHVVO\ KDQGOLQJ WKH
EURDGHVWUDQJHRIG\QDPLFVFRQWDLQHGZLWKLQHYHQ
WKHPRVWGHPDQGLQJVRQLFVRXUFH
7KHPDWHULDOVLQ\RXUQHZ(0(6/VSHDNHUVDUH
RIWKHKLJKHVWTXDOLW\DQGZLOOSURYLGH\HDUVRI
HQGXULQJHQMR\PHQWDQGGHHSHQLQJUHVSHFW7KH
FDELQHWU\LVFRQVWUXFWHGIURPWKHKLJKHVWTXDOLW\
FRPSRVLWHPDWHULDOIRUDFRXVWLFDOLQWHJULW\
RIWKHKLJKHVWTXDOLW\DQGZLOOSURYLGH\HDUVRI
HQGXULQJHQMR\PHQWDQGGHHSHQLQJUHVSHFW7KH
FDELQHWU\LVFRQVWUXFWHGIURPWKHKLJKHVWTXDOLW\
FRPSRVLWHPDWHULDOIRUDFRXVWLFDOLQWHJULW\
7KURXJKULJRURXVWHVWLQJWKHFXUYLOLQHDUHOHFWURVWDWLF
SDQHO KDV SURYHQ LWVHOI WR EH RQH RI WKH PRVW
GXUDEOHDQGUHOLDEOHWUDQVGXFHUVDYDLODEOHWRGD\
)DEULFDWHGIURPDFXVWRPWRROSXQFKHGKLJKJUDGH
VWHHOWKHSDWHQWHGSDQHOLVWKHQFRDWHGZLWKD
VSHFLDOSRO\PHUWKDWLVDSSOLHGYLDDSURSULHWDU\
HOHFWURVWDWLFERQGLQJSURFHVV7KLVSDQHODVVHPEO\
KRXVHVDPHPEUDQHMXVWRIDQLQFKWKLFN
SDQHO KDV SURYHQ LWVHOI WR EH RQH RI WKH PRVW
GXUDEOHDQGUHOLDEOHWUDQVGXFHUVDYDLODEOHWRGD\
)DEULFDWHGIURPDFXVWRPWRROSXQFKHGKLJKJUDGH
VWHHOWKHSDWHQWHGSDQHOLVWKHQFRDWHGZLWKD
VSHFLDOSRO\PHUWKDWLVDSSOLHGYLDDSURSULHWDU\
HOHFWURVWDWLFERQGLQJSURFHVV7KLVSDQHODVVHPEO\
KRXVHVDPHPEUDQHMXVWRIDQLQFKWKLFN
7KHRWKHUVHFWLRQVRI\RXU8VHU·V0DQXDOH[SODLQ
LQGHWDLOWKHRSHUDWLRQRI\RXU(0(6/VSHDNHUV
DQGWKHSKLORVRSK\DSSOLHGWRWKHLUGHVLJQ$FOHDU
XQGHUVWDQGLQJRI\RXUVSHDNHUVZLOOLQVXUHWKDW\RX
REWDLQPD[LPXPSHUIRUPDQFHDQGSOHDVXUHIURP
WKLVPRVWH[DFWLQJWUDQVGXFHU,WKDVEHHQGHVLJQHG
DQGFRQVWUXFWHGWRJLYH\RX\HDUVRIWURXEOHIUHH
OLVWHQLQJHQMR\PHQW
LQGHWDLOWKHRSHUDWLRQRI\RXU(0(6/VSHDNHUV
DQGWKHSKLORVRSK\DSSOLHGWRWKHLUGHVLJQ$FOHDU
XQGHUVWDQGLQJRI\RXUVSHDNHUVZLOOLQVXUHWKDW\RX
REWDLQPD[LPXPSHUIRUPDQFHDQGSOHDVXUHIURP
WKLVPRVWH[DFWLQJWUDQVGXFHU,WKDVEHHQGHVLJQHG
DQGFRQVWUXFWHGWRJLYH\RX\HDUVRIWURXEOHIUHH
OLVWHQLQJHQMR\PHQW
,
1752'8&7,21