Руководство Пользователя для Olympus Camedia C-830L

En mode prise de vues (capot de protection d’objectif ouvert), vous
pouvez, en appuyant à chaque fois sur la touche de fonction,
sélectionner les modes standard, prise de vues en série, gros plan,
téléobjectif numérique et carte avec fonctions. Le mode carte avec
fonctions peut être utilisé pour marquer des vues panoramiques ou
photographier avec une carte avec fonctions spéciales disponible
chez Olympus (en option).

En el modo de grabación (con el cubreobjetivo abierto), usted
puede seleccionar el modo estándar, el modo secuencial, el
modo primer plano, el modo digital telefoto y el modo de
tarjeta de función con cada presión del botón de función. El
modo de tarjeta de función puede ser empleado para marcar
imágenes panorámicas o fotografiar con la tarjeta de función
especial de Olympus (opcional).

Mode standard

Pour prise de vues dans
des conditions normales.

Fonction prise de 

Pour prendre un maximum de

vues en série

6 à 10 clichés de suite. 
(p. 103)

Fonction gros plan

Pour gros plan. (p. 105)

(mode macro)

Mode téléobjectif

Pour prendre le sujet deux

numérique

fois plus grand (agrandi 2X)
(p. 105)

Cartes avec 

Pour marquer des vues

fonctions

panoramiques ou 
photographier avec une carte 
avec fonctions spéciales.
(p. 109)

➟

➟

➟

➟

➟

➟

Modo estándar

Para tomar fotografías
estándar.

Modo secuencial

Para tomar un máx. de 6 a
10 fotografías secuenciales.
(p. 103)

Modo primer plano

Para tomar fotografías
en primer plano. (p. 105)

Modo digital telefoto

Para fotografiar el sujeto
con el doble del tamaño 
(recorte de 2 aumentos).
(p. 105)

Modo de tarjeta

Para marcar fotografías

de función

panorámicas o fotografiar con 
la tarjeta de función especial. 
(p. 109)

➟

➟

➟

➟

➟

➟