Справочник Пользователя для Intertex Data AB IX78

- 19 - 

BY ENTERING INTO A BINDING AGREEMENT FOR THE PURCHASE, LEASE, HIRE OR OTHER USE OF 
SOFTWARE, WHETHER OR NOT EMBEDDED IN PURCHASED HARDWARE, ALL AS SPECIFIED IN SUCH 
AGREEMENT, AND WHERE THIS END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IS EITHER ATTACHED 
TO SUCH AGREEMENT OR TO ORDER CONFIRMATION OR SIMILAR DOCUMENT SENT TO YOU ON OR 
BEFORE DELIVERY, YOU HAVE AGREED TO THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT (NO LATER 
THAN) UPON ACCEPTING DELIVERY.   

INTERTEX Data AB, Rissneleden 45, 174 44 Sundbyberg, Sweden (“LICENSER”), authorizes you (the 
“Licensee”) to use the software programs (the “Software”) specified in the purchase/lease/hire or similar 
agreement (“the Purchase Agreement”) for the use of such Software, to which this License Agreement is 
appended or otherwise connected, and/or which is embedded in hardware equipment specified in the Purchase 
Agreement, and the Licensee accepts a non-exclusive, non-transferable License to "Use" (as hereinafter defined) 
the Software on or connected to a single computer system (the "System") for use by the maximum number of 
concurrent users and for the maximum number of concurrent sessions as specified in the Purchase Agreement, 
upon the terms and subject to the conditions contained herein.   

For the purposes of this License "Use" shall mean and include: 

(i)  utilization of the Software by copying, transmitting or loading the same into the temporary memory (RAM) 

or installing into the permanent memory (e.g. hard disk, CD ROM or other storage device) of the System 
for the processing of the System instructions or statements contained in such Software; 

(ii)  in the case of Software embedded in hardware equipment; by operating the hardware equipment; 

(iii)  storing the whole or any part of the Software on the System or other storage unit or disk; 

(iv)  utilizing (but not copying) the instructional and/or operational manuals relating to the Software. 

For the purposes of this License "concurrent use" shall mean simultaneous use of the Software by the number of 
users of the Licensee specified in the Purchase Agreement PROVIDED however that Software installed on a file 
server for the sole purpose of distribution to other workstations or computers is not being Used for the purposes of 
ascertaining the number of concurrent users.  

The Licensee may not perform any of the acts referred to in (i)-(iii) below except to the extent and only to the 
extent permitted by the applicable law to the Licensee as a lawful user of the Software and only then for the 
specific limited purpose stated in such applicable law or hereunder.  Licensee may not 

(i)  copy the Software (other than for normal System operation) or otherwise reproduce the same 

provided that the Licensee may copy the Software for back-up purposes;  

(ii)  translate, adapt, vary or modify the Software; 

(iii)  disassemble, decompile or reverse engineer the Software or any other action attempting to 

discover or disclose the source code or the methods or concepts embodied in the source code 

(iv)  modify the software in any way so that copyrights, trademarks and other proprietary notices are 

removed or altered 

The Licensee further undertakes: 

(v)  not to provide or otherwise make available the Software in whole or in part (including where 

applicable, but not limited to program listings, object code and source program listings, object 
code and source code), in any form to any third party without prior written consent from 
LICENSER; 

(vi)  within 14 days after the date of termination or discontinuance of this License for whatever 

reason, to destroy the Software and all updates, upgrades or copies, in whole and in part, in any 
form including partial copies or modifications of the Software received from LICENSER or made 
in connection with this License, and all documentation relating thereto. 

Limited warranties are granted to the Licensee by the reseller of LICENSER products from which the Licensee 
has purchased the Software, in accordance with a separate Warranty Statement attached to the Licensee’s 
purchase agreement or to order confirmation or included in the delivery.