Справочник Пользователя для Control4 TDIM112

Ground the Wireless Dimmer in accordance with the National 

Electric Code (NEC) requirements. Although the Dimmer's aluminum yoke plate 

and green ground wire are directly bonded together inside the Dimmer, DO NOT 

rely solely upon the yoke plate's contact with a metal wall box for adequate 

grounding. Use the Dimmer's ground wire to make a secure connection to the 

safety ground of the electrical system.

AVERTISSEMENT : Risque de Décharge électrique. Fondez [l'artifice] 

conformément au Code Électrique national (NEC) les exigences. Bien que la 

plaque de joug en aluminium du variateur et le fil de garde vert soient directement 

bonded ensemble intérieurs au variateur, ne dépendez pas uniquement sur le 

contact de plaque de joug avec une boîte murale en métal pour les bases 

adéquates. Utilisez le fil de garde du variateur pour faire une connexion sûre à la 

terre de sécurité du système électrique.

Not grounding this product according to the preceding may result 

in an installation less immune to damage caused by electrical disturbances, such 

as lightning, and void the warranty.

IMPORTANT : Pas les bases de ce produit selon la précédence peuvent 

s'ensuivre dans une installation moins immunisée pour nuire provoqué par les 

troubles électriques, comme la foudre et le vide la garantie.

If you are using the Control4 push-on (screw-less) wall plate that shipped with your 
Dimmer:

For a single-gang scenario, attach the black plastic sub-plate using the 
provided sub-plate screws.

Tighten the screws until the back side of the metal yoke plate 

is even with the wall surface, but no farther. Over-tightening can damage the 

Dimmer and cause mechanical malfunction. Do NOT use a power screw driver 

to install this device as this may lead to over-tightening.

IMPORTANT : Serrez les vis jusqu'à ce que la face arrière de la plaque de joug 

en métal soit même avec la surface murale, mais pas plus loin. Le fait de

If light does not turn on:

Ensure at least one LED on the face of the dimmer is lit.

Ensure the light bulb is not burned out and is screwed in tightly.

Ensure that the circuit breaker is not turned OFF or tripped.

Check for proper wiring (see “Sample Wiring Configurations”). 

For help on the installation or operation of this product, email or call the Control4 
Technical Support Center. Please provide your exact model number. Contact 
support@control4.com or see the web site www.control4.com.

Control4 Corporation ("Control4") warrants that at the time of first-consumer sale, this 
product will be free from defects in material and manufacture. Control4 further warrants 
that for a period of 2 years (24 months) after initial consumer sale, the product will function 
in accordance with its specification, provided that it is installed and maintained under 
normal and proper use. This warranty extends only to products purchased directly from 
Control4 or an Authorized Control4 Reseller. If the product proves to be defective in 
material or workmanship during the warranty period, it may be returned to the place of 
purchase and Control4 will, at its sole option, repair or replace the product with a like 
product. This warranty provides the consumer purchaser with specific legal rights, which 
may vary per state or country. For complete warranty information, including details on 
consumer legal rights as well as warranty exclusions, visit www.control4.com/warranty.

FCC ID: R33TDIM112
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device 
must accept any interference received, including interference that may cause undesired 
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a 
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the 
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following 
measures:

Re-orient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the 
receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the 

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this 

equipment.

IMPORTANT : N'importe quels changements ou modifications pas expressément 

approuvées par le parti responsable de l'acquiescement pourraient le vide 

l'autorité de l'utilisateur pour faire marcher cet équipement.

ETL Control Number: 3129831
This product has been tested by ETL and was found to comply with:

UL 1472, First Edition, “Standard for Solid State Dimming Controls”

CSA C22.2 No. 184.1, First Edition, “Solid State Dimming Controls”

IC ID: 7848A-C4TDIM112
This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 

Licensed under U.S. Patents 5,982,103 and 5,905,442

 

© 2009 Control4. Control4, the Control4 logo and Everyday Easy are registered 
trademarks or trademarks of Control4 Corporation in the United States and/or other 
countries. All other names or brands may be claimed as property by their respective 
owners. Pricing and specifications are subject to change without notice. 
Part Number: 200-00105 Rev B

To wire the dimmer and a multi-button keypad in a two-location scenario 
(Control4’s 3-way-switch solution) where the power is first routed to the light 
fixture electrical box, do the following:

1. Wire the dimmer into Wall Box #1 by connecting together and cap-

ping with a wire nut the following wires:

White (load) 

White (load) 

White (load) 

Red (load)

Black (hot) 

Black (hot) 

None

Green (ground)

Green (ground)

Green (ground)

Blue (switched hot)

None

Black (traveler)

2. Wire the multi-button keypad into Wall Box #2 by connecting 

together and capping with a wire nut these wires:

White (load) 

White (load) 

Black (traveler)

Black (traveler)

Green (ground)

Green (ground)

On initial power up, the 
unit will flash the Red/
Green/Blue (RGB) LEDs, 
which can be programmed 
with different colors for 
different states or color 
preferences. To set up this 
dimmer for use with a 
Control4 system, refer to 
your system setup 
documentation. 

Prior to changing a light bulb or performing any other 

maintenance to the light fixture, pull up on the Air Gap Mechanism with your 

fingernail to cut power to the light fixture.

AVERTISSEMENT : Risque de Décharge électrique. Avant de changer une 

ampoule ou exécuter autre maintenance à l'installation claire, tirez en haut sur 

le mécanisme de trou aérien avec votre ongle pour couper le pouvoir de 

l'installation claire.

The Dimmer feels warm to the touch under normal conditions.

To operate and configure this Dimmer as a stand-alone device, see the following table.

Pull up on the Air Gap Mechanism 
and fully extend (about 0.3”) to cut 
power to the light fixture.

Not lit

Not lit

Turn ON (full brightness): Tap top.

Lit

Not lit

Turn OFF: Tap bottom.

Not lit

Lit

Set dimming level: Press and hold 
the top or bottom until the desired 
lighting level is reached, then 
release.

Lit

Not lit

Do NOT paint dimmer or its wall plate.
Do NOT use any chemical cleaners to clean the dimmer.
Clean surface with a soft damp cloth as needed.