Справочник Пользователя для Symbol Technologies MC9090R6

© 2006 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. 

All rights reserved.

Symbol r

eserv

es the

 right

 to m

ake ch

anges 

to any

 prod

uct to

 impr

ove r

eliabili

ty, f

unctio

n, or

 design

.

Symbol does 

not assume any product 

liability arising 

out of, or in con

nection with

, the applic

ation

 

or us

e of any product, c

ircuit,

 or application described herein.

No license is gran

ted, either exp

ress

ly or 

by implication, estoppe

l, or otherwise und

er any patent 

right 

or patent, covering or 

relating to 

any co

mbina

tion

, sy

stem, apparatus, machin

e, material, 

method, o

r proce

ss 

in which Symbol pr

oducts might be used. 

An implied license exists only

 for 

equipment, circuits, and 

subsy

stems

 contained in Symbol prod

ucts.

Symbol and the Sy

mbol logo a

re registered trademar

ks of Symb

ol Technologies, Inc. 

Other product 

names mentio

ned in th

is manual may be trad

emarks or

 registere

d tra

demarks of th

eir respe

ctive 

comp

anies and are

 hereby a

ckno

wledg

ed.

Symbol Technologies, 

Inc.

One Symbol Pl

aza

Holtsville, N.Y

. 11742

-1300

This prod

uct may be c

ove

red by one

 or more U.S.

 and f

oreign P

atents. For 

patent information 

go 

to: 

http://www

.symbol.com/patents

.

For the

 complete Symbo

l hardware

 product warra

nty statem

ent, 

go to:

  

 

Contact 

information is provided on the Symbol c

ontact 

web 

site:

 

http://www.symbol.com/cont

actsupport

 

Microsoft

®

 Mobile

®

 5.0

•Y

ou ha

ve 

acquired

 a devic

e (“DEVICE”) that include

s software licensed

 by Symbol 

Tec

hnolo

gies,

 Inc. fro

m an affiliate of Microsoft Co

rporation (“MS”). Those

 installed

 

software products

 of MS origin, as well as

 ass

oci

ated media, p

rinted mate

rials, and 

“online” or 

electronic docum

entation (“SOF

TW

ARE”)

 are protected by international 

intellectual proper

ty laws

 and

 treaties. T

he SOFTW

ARE is 

licensed, not sold. All rights 

reserved.

•I

F YOU D

O N

OT A

GREE

 TO THIS EN

D US

ER LICENSE AGRE

EMENT (“EULA”), DO NOT 

USE THE DEVICE OR COP

Y THE SO

FTW

ARE

. INSTE

AD, PROMPTLY CON

TACT Sy

mbol 

Tech

nologie

s, In

c. F

OR

 INS

TRU

CTIO

NS O

N RETU

RN OF

 TH

E UNUSE

D DEV

ICE(

S) F

OR 

A 

REFUND. ANY USE OF T

HE SOFTW

ARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED T

O USE ON THE 

DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR

 AGREEMENT TO

 THIS EULA (OR 

RATIFICA

TION OF 

ANY PREVIOUS 

CONS

ENT).

•S

OFTW

ARE includes s

oftware alre

ady installe

d on th

e DEVICE (“DEVICE 

Software”) 

and 

MS software contained on the CD-ROM disk (“Companion CD

”).

 This 

EULA grants 

you th

e following

 license

: 

DEVICE Software. You 

may use th

e DEVICE

 Software as 

installed on th

e DEVICE

.

n CD. A Co

mpanion 

CD is included with your DEVICE, 

and you may 

install and use 

the Micro

soft® ActiveSync® c

omponent on

 one (1

) or more pers

onal 

computers to exc

hange 

information with one (1) or more computing devic

es that contain a comp

atible versio

n of 

the 

Microsoft® Wi

ndows

 Mobile™

 Ve

rsion 5.

0 operati

ng 

system. For other software 

component(s) 

contain

ed on the Comp

anion CD, you 

may install and use such compo

nents only 

in accordance with 

the terms of the printed 

or onlin

e end user licens

e agreement(s) 

provided 

with such 

component(s). 

In the

 abse

nce of an 

end user 

license agree

ment f

or particular 

component(s) 

of 

the Companion CD, you ma

y in

stall and use only one (1

) copy of

 such 

component(s) o

n th

e DEVICE

 or a 

single persona

l computer 

with which you

 use the 

DEVICE. 

Phone Functionality. If the DEVICE Software includes phone

 fun

ctiona

lity, all or certain 

portions of the

 DEVICE Soft

ware may b

e inoperable

 if you do no

t have and 

mainta

in a service 

account wit

h an

 appropriate 

wireless telecommun

ication carrie

r to whom Symbol 

Tech

nolog

ies

, Inc.

 may distribu

te its DEV

ICES

 (“Mobile Op

erator”), or if the

 Mobile Opera

tor's 

network facilitie

s are not opera

ting or configured

 to opera

te with the DEVICE.

Microsoft® Outlook®. If Microsoft Outlook is included 

with 

your Device, the following 

terms apply to 

your use o

f Micro

soft Ou

tlook:

 (i) 

regardless 

of the informa

tion conta

ined

 in 

the “So

ftware Installatio

n an

d Use” sectio

n of the

 online EULA you

 may install one

 (1) copy 

of Microsoft Outlook on

 one (1) personal compu

ter to use

, excha

nge data, sha

re data, a

ccess 

and interact with the DEVICE, 

and (ii) 

the 

EU

LA for Microsoft

 Outlook is 

between Symbol 

Tech

nologie

s, Inc. an

d the e

nd use

r - 

not between

 the PC 

manufacturer

 and en

d user.

•Speech/H

 If the DEVICE Softwa

re includes 

speech 

and/or

 

handwriting 

recognition comp

onent(s), you 

should unde

rstand that s

peech and 

handwriting recogn

ition are inherently 

statistical processes 

and that errors c

an 

occur in 

the compon

ent's recognition 

of your han

dwriting, 

and the fina

l conversion 

into text. 

Neith

er 

Symbol Te

chnologies, Inc.

 nor its su

ppliers shall be liable f

or a

ny damag

es 

arising o

ut of erro

rs in th

e speech an

d handwriting

 recognition 

process.

•Limita

bly. Yo

u m

ay 

not reverse

 engine

er, 

decompile, or d

isassemble th

e SOFTW

ARE, except and

 only 

to the 

extent tha

t such 

activity is e

xpr

essly 

permitte

d by 

applicable

 law notwith

sta

nding th

is 

limitation.

•Single DEVICE.

 The DEVICE Software is licens

ed with the

 DEVICE as a 

single 

integrated product. 

The DEVICE 

Software installed

 in read only

 memory (“ROM”) of 

the 

DEVICE may 

only be 

used as p

art o

f the DEVICE. 

•Single

 The pa

ckag

e for the DEVICE may cont

ain multiple versions of 

this EULA, 

such as multiple

 tran

slations and/

or multiple

 media version

s (e.g., 

in the user 

docu

mentation a

nd in the software). Even 

if yo

u receive multiple versio

ns of the EU

LA, 

you are licensed to use only one

 (1

) copy 

of the DE

VICE Software.

•NO

RD. The DEVICE Softwa

re 

may include MPEG-4 visual decoding technol

ogy. MPE

G LA, 

L.L.C. requires the 

following noti

ce: 

USE OF THIS SOF

TW

ARE IN ANY MAN

NER TH

AT COMPLIE

S WIT

H THE MPEG

 4 VISUAL 

STAN

DARD IS PROHIBITED, 

EX

CEPT FOR USE DIRECTLY RELA

TED TO (A) DA

TA OR 

INFORMATION 

(i) GENERA

TED BY AN

D OB

TAIN

ED WITHOUT CHARGE FROM A 

CONSUMER NOT THE

REBY 

ENGAGED IN A 

BUSIN

ESS ENTE

RPRISE, AND (ii) FOR 

PERSONAL U

SE ONL

Y; AND (B) OTHER USES 

SPECIF

ICALLY AN

D SEPA

RATE

LY LICE

NSED 

BY MPEG L

A, L

.L.

C.

If yo

u have questio

ns regarding 

this Notic

e, p

lease 

contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele 

Street, Suite 300, De

nver, Colorado 

80206; T

elephone 303 

331.1880; FA

X 303 33

1.1879 

•Renta

l. Y

ou may no

t rent, 

lease, 

or len

d the SOF

TWA

RE.

•SO

fer. Y

ou ma

y p

ermanently transfer all of your rights unde

r this EULA 

only as 

part 

of a sale or transfer of the DEVICE, 

provided

 you retain no c

opie

s, y

ou 

transfer 

all 

of the SOFTW

ARE (in

cluding all componen

t pa

rts, the media

 an

d pr

inted 

materials, 

any upgrades, 

this EULA and, if app

licable, 

the Certificate(s) of Aut

henticity), 

and the recip

ien

t ag

rees to the terms of this EULA. If the SOFTW

ARE is an upgra

de, an

y 

transfer 

must incl

ude all prior version

s of the SOF

TWA

RE.

If the DE

VICE Software 

includes phone 

functionalit

y, you 

may not permanently 

transfer 

any 

of your rights 

under this EULA with regard

 to the DEVICE So

ftware or Compan

ion 

CD, except as permitted by the applicable Mo

bile Oper

ator. In the event

 th

at the Mobile 

Operator permits 

such transfer, you may 

permanently transfer all of 

your 

rights under 

this EULA 

only as part o

f a sale or transfer 

of the DEVICE, pro

vided 

you retain n

o copies, 

you tran

sfe

r all of 

the SOF

TW

ARE (including all 

component pa

rts, the 

media and p

rinted 

materials, any upgra

des, this EULA an

d, if applicable, th

e Certificate

(s) of Authenticity), 

and the recip

ient

 ag

rees to the terms 

of this EULA. If 

the SOF

TW

ARE is an upg

rade, an

y 

transfer mu

st includ

e al

l prior versio

ns of the SOF

TWARE

.

• Termination. Without prejudice to any other rights, Symbol Technologies, Inc. or MS 

may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this 
EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFTWARE and all of its 
component parts.

• Security Updates/Digital Rights Management. Content providers are using the 

digital rights management technology (“DRM”) contained in your DEVICE to protect the 
integrity of their content (“Secure Content”) so that their intellectual property, including 
copyright, in such content is not misappropriated. Portions of the DEVICE Software and 
third party applications such as media players use DRM to play Secure Content (“DRM 
Software”). If the DRM Software's security has been compromised, owners of Secure 
Content (“Secure Content Owners”) may request that MS block the ability of DRM 
license servers and personal computers to deliver new licenses that enable an affected 
DEVICE to play Secure Content. This action does not alter the DRM Software's ability to 
play unprotected content. A list of revoked DRM Software is sent to your DEVICE 
whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from your 
personal computer. You therefore agree that MS may, in conjunction with such license, 
also download revocation lists onto your DEVICE on behalf of Secure Content Owners. 
MS will not retrieve any personally identifiable information, or any other information, 
from your DEVICE by downloading such revocation lists.

• Consent to Use of Data. You agree that MS, Microsoft Corporation, their affiliates 

and/or their designated agent may collect and use technical information gathered in any 
manner as part of product support services related to the DEVICE Software. MS, 
Microsoft Corporation, their affiliates and/or their designated agent may use this 
information solely to improve their products or to provide customized services or 
technologies to you. MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their designated 
agent may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies 
you.

• Internet Gaming/Update Features. If the DEVICE Software provides, and you choose 

to utilize, the Internet gaming or update features within the DEVICE Software, it is 
necessary to use certain computer system, hardware, and software information to 
implement the features. By using these features, you explicitly authorize MS, Microsoft 
Corporation and/or their designated agent to use this information solely to improve their 
products or to provide customized services or technologies to you. MS or Microsoft 
Corporation may disclose this information to others, but not in a form that personally 
identifies you. 

• Internet-Based Services Components. The DEVICE Software may contain 

components that enable and facilitate the use of certain Internet-based services. You 
acknowledge and agree that MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their 
designated agent may automatically check the version of the DEVICE Software and/or 
its components that you are utilizing and may provide upgrades or supplements to the 
DEVICE Software that may be automatically downloaded to your DEVICE. 

• Additional Software/Services. The DEVICE Software may permit Symbol 

Technologies, Inc., MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their designated 
agent to provide or make available to you SOFTWARE updates, supplements, add-on 

components, or Internet-based services components of the SOFTWARE after the date 
you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Supplemental Components”).

• If Symbol Technologies, Inc. provides or makes available to you Supplemental 

Components and no other EULA terms are provided along with the Supplemental 
Components, then the terms of this EULA shall apply. 

• If MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their designated agent make 

available Supplemental Components, and no other EULA terms are provided, then 
the terms of this EULA shall apply, except that the MS, Microsoft Corporation or 
affiliate entity providing the Supplemental Component(s) shall be the licensor of 
the Supplemental Component(s).

• Symbol Technologies, Inc., MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their 

designated agent reserve the right to discontinue any Internet-based services 
provided to you or made available to you through the use of the DEVICE Software.

• Links to Third Party Sites. The DEVICE Software may provide you with the ability to 

link to third party sites through the use of the DEVICE Software. The third party sites are 
not under the control of MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their 
designated agent. Neither MS nor Microsoft Corporation nor their affiliates nor their 
designated agent are responsible for (i) the contents of any third party sites, any links 
contained in third party sites, or any changes or updates to third party sites, or (ii) 
webcasting or any other form of transmission received from any third party sites. If the 
DEVICE Software provides links to third party sites, those links are provided to you only 
as a convenience, and the inclusion of any link does not imply an endorsement of the 
third party site by MS, Microsoft Corporation, their affiliates and/or their designated 
agent.

• DEVICE Software. If the DEVICE Software is provided by Symbol Technologies, Inc. 

separate from the DEVICE on media such as a ROM chip, CD ROM disk(s) or via web 
download or other means, and is labeled “For Upgrade Purposes Only” you may install 
one (1) copy of such DEVICE Software onto the DEVICE as a replacement copy for the 
existing DEVICE Software, and use it in accordance with this EULA, including any 
additional EULA terms accompanying the upgrade DEVICE Software. 

• COMPANION CD. If any software component(s) is provided by Symbol Technologies, 

Inc. separate from the DEVICE on CD ROM disk(s) or via web download or other means, 
and labeled “For Upgrade Purposes Only”, you may (i) install and use one (1) copy of 
such component(s) on the computer(s) you use to exchange data with the DEVICE as a 
replacement copy for the existing Companion CD component(s). 

COPYRIGHT. All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE (including but 
not limited to any images, photographs, animations, video, audio, music, text and “applets,” 
incorporated into the SOFTWARE), the accompanying printed materials, and any copies of the 
SOFTWARE, are owned by MS or its suppliers (including Microsoft Corporation). You may not 
copy the printed materials accompanying the SOFTWARE. All title and intellectual property 
rights in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE is the 
property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or 
other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such 
content. All rights not specifically granted under this EULA are reserved by MS and its 
suppliers (including Microsoft Corporation).
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that the SOFTWARE is subject to U.S. and EU 
export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws 
that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as 
end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For 
additional information, see http://www.microsoft.com/exporting/.
PRODUCT SUPPORT. Product support for the SOFTWARE is not provided by MS, its parent 
corporation Microsoft Corporation, or their affiliates or subsidiaries. For product support, 
please refer to Symbol Technologies, Inc. support number provided in the documentation for 
the DEVICE. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact 
Symbol Technologies, Inc. for any other reason, please refer to the address provided in the 
documentation for the DEVICE.
NO LIABILTIY FOR CERTAIN DAMAGES. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, MICROSOFT 
CORPORATION AND ITS AFFILIATES SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, 
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE 
USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY 
REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. 
FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS PERTAINING 
TO YOUR PARTICULAR JURISDICTION, PLEASE REFER TO YOUR WARRANTY 
BOOKLET INCLUDED WITH THIS PACKAGE OR PROVIDED WITH THE SOFTWARE 
PRINTED MATERIALS.

All Symbol devices are designed to be compliant with rules and regulations in locations they are sold and 
will be labeled as required.
Any changes or modifications to Symbol Technologies equipment, not expressly approved by Symbol 
Technologies, could void the user's authority to operate the equipment.

Caution: O

nly use Symbol approved and UL Listed accessories, battery packs and battery chargers. Do 

NOT attempt to charge damp/wet mobile computers or batteries. All components must be dry 
before connecting to an external power source

.

This device is an approved radio product. Model: MC9090-G RFID.

This device can contain the following Bluetooth® qualified subsystems:

• BTID: B01825
• BTID: B02413.

Regulatory markings are applied to the device signifying the radio(s) are approved for use in the following 
countries:  United States and Canada; see notes 1 & 2. Please refer to the Symbol Declaration of Conformity 
(DoC) for details of other country markings. This is available at http://www2.symbol.com/doc/.

Note 1: The use of 5GHz RLAN's have varying restrictions of use; please refer to the Symbol Declaration of 
Conformity (DoC) for details.

Note 2: The use of RFID Devices have varying restrictions of use; please refer to the Symbol Declaration of 
Conformity (DoC) for details.

Operation of the device without regulatory approval is illegal.

Symbol Technologies, could void the user's authority to operate the equipment.
Caution: In order to avoid or minimize the potential risk of ergonomic injury follow the recommendations 

below. Consult with your local Health & Safety Manager to ensure that you are adhering to your 
company's safety programs to prevent employee injury.

• Reduce or eliminate repetitive motion
• Maintain a natural position
• Reduce or eliminate excessive force
• Keep objects that are used frequently within easy reach
• Perform tasks at correct heights
• Reduce or eliminate vibration
• Reduce or eliminate direct pressure
• Provide adjustable workstations
• Provide adequate clearance
• Provide a suitable working environment
• Improve work procedures.