Справочник Пользователя для Inovonics Wireless Corporation 3B6ETUMXM
GARANTIE & DÉCHARGE
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantit que ses
produits (" Produit " ou " Produits ") sont conformes aux car-
actéristiques indiquées et qu'ils ne présentent pas de défaut de
matériel ou de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation
normale pendant une période de douze (12) mois à partir de la
date de fabrication. Au cours de la période de garantie,
Inovonics réparera ou remplacera, à son choix, la totalité ou
partie du Produit sous garantie. Inovonics ne sera pas respons-
able des coûts de montage et/ou réinstallation. Pour bénéficier
de sa garantie, l'Utilisateur (" Utilisateur ", " Installateur " où
" Consommateur ") devra traiter directement avec son distribu-
teur agréé à qui Inovonics fournira un numéro d'autorisation
de retour de matériel (" RMA "). L'organisation de l'envoi sera
effectuée directement par le biais du distributeur agréé.
produits (" Produit " ou " Produits ") sont conformes aux car-
actéristiques indiquées et qu'ils ne présentent pas de défaut de
matériel ou de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation
normale pendant une période de douze (12) mois à partir de la
date de fabrication. Au cours de la période de garantie,
Inovonics réparera ou remplacera, à son choix, la totalité ou
partie du Produit sous garantie. Inovonics ne sera pas respons-
able des coûts de montage et/ou réinstallation. Pour bénéficier
de sa garantie, l'Utilisateur (" Utilisateur ", " Installateur " où
" Consommateur ") devra traiter directement avec son distribu-
teur agréé à qui Inovonics fournira un numéro d'autorisation
de retour de matériel (" RMA "). L'organisation de l'envoi sera
effectuée directement par le biais du distributeur agréé.
Cette garantie est nulle dans le cas d'une installation incor-
recte, d'une mauvaise utilisation, d'un non respect des instruc-
tions d'installation et d'opération, d'altérations, d'accidents ou
d'anti-sabotage, et de réparations par éxterieur service apres
vente d’Inovonics.
recte, d'une mauvaise utilisation, d'un non respect des instruc-
tions d'installation et d'opération, d'altérations, d'accidents ou
d'anti-sabotage, et de réparations par éxterieur service apres
vente d’Inovonics.
Cette garantie est exclusive et remplace expressément toute
autre garantie, obligation ou responsabilité, qu'elles soient
écrites, orales, explicites ou implicites. Inovonics ne fournit
aucune garantie sur le fait que le produit Inovonics sera com-
mercialisable ou adéquat pour une utilisation spécifique, ni ne
fournit de garantie, explicite ou implicite, autres que celles
fournies expressément dans le document ci-inclus. En aucun
cas Inovonics ne sera responsable de dommages accessoires,
consécutifs, indirects, spéciaux ou moraux, dont, entre autres,
la perte de profits, revenus ou contrat, la perte d'utilisation,
les coûts de temps d'immobilisation ou d'interruption d'activ-
ité, ni d'autres demandes d'indemnisation déposées par les
clients du distributeur ou par toute autre personne physique
ou morale.
autre garantie, obligation ou responsabilité, qu'elles soient
écrites, orales, explicites ou implicites. Inovonics ne fournit
aucune garantie sur le fait que le produit Inovonics sera com-
mercialisable ou adéquat pour une utilisation spécifique, ni ne
fournit de garantie, explicite ou implicite, autres que celles
fournies expressément dans le document ci-inclus. En aucun
cas Inovonics ne sera responsable de dommages accessoires,
consécutifs, indirects, spéciaux ou moraux, dont, entre autres,
la perte de profits, revenus ou contrat, la perte d'utilisation,
les coûts de temps d'immobilisation ou d'interruption d'activ-
ité, ni d'autres demandes d'indemnisation déposées par les
clients du distributeur ou par toute autre personne physique
ou morale.
Cette garantie ne sera ni modifiée, ni étendue. Inovonics n'au-
torise aucune personne à agir en son nom pour modifier ou
étendre cette garantie. Cette garantie s'appliquera uniquement
aux Produits Inovonics. Inovonics ne sera pas responsable de
toutes pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs,
quels qu'ils soient, causés par le mauvais fonctionnement du
Produit en raison de produits, accessoires ou compléments
d'autres fabricants, y compris les piles, utilisés conjointement
aux Produits Inovonics.
torise aucune personne à agir en son nom pour modifier ou
étendre cette garantie. Cette garantie s'appliquera uniquement
aux Produits Inovonics. Inovonics ne sera pas responsable de
toutes pertes ou dommages directs, indirects ou consécutifs,
quels qu'ils soient, causés par le mauvais fonctionnement du
Produit en raison de produits, accessoires ou compléments
d'autres fabricants, y compris les piles, utilisés conjointement
aux Produits Inovonics.
Envoyez un e-mail à support@inovonics.com
pour une copie de la " Déclaration de Conformité " CE
pour une copie de la " Déclaration de Conformité " CE
WARRANTY & DISCLAIMER
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") warrants
its products ("Product" or "Products") to conform to
its own specifications and to be free of defects in
materials and workmanship under normal use for a
period of twelve (12) months from the date of manu-
facture. Within the warranty period, Inovonics will
repair or replace, at its option, all or any part of the
warranted Product. Inovonics will not be responsible
for dismantling and/or reinstallation charges. To exer-
cise the warranty, the User ("User", "Installer" or
"Consumer") must work directly through their autho-
rised distributor who will be given a Return Material
Authorisation ("RMA") number by Inovonics. Details
of shipment will be arranged directly through the
authorised distributor.
its products ("Product" or "Products") to conform to
its own specifications and to be free of defects in
materials and workmanship under normal use for a
period of twelve (12) months from the date of manu-
facture. Within the warranty period, Inovonics will
repair or replace, at its option, all or any part of the
warranted Product. Inovonics will not be responsible
for dismantling and/or reinstallation charges. To exer-
cise the warranty, the User ("User", "Installer" or
"Consumer") must work directly through their autho-
rised distributor who will be given a Return Material
Authorisation ("RMA") number by Inovonics. Details
of shipment will be arranged directly through the
authorised distributor.
This warranty is void in cases of improper installa-
tion, misuse, failure to follow installation and operat-
ing instructions, alteration, accident or tampering,
and repair by anyone other than Inovonics.
tion, misuse, failure to follow installation and operat-
ing instructions, alteration, accident or tampering,
and repair by anyone other than Inovonics.
This warranty is exclusive and expressly in lieu of all
other warranties, obligations or liabilities, whether
written, oral, express, or implied. There is no warran-
ty by Inovonics that Inovonics product will be mer-
chantable or fit for any particular purpose, nor is
there any other warranty, expressed or implied,
except as such is expressly set forth herein. In no
event shall Inovonics be liable for an incidental, con-
sequential, indirect, special, or exemplary damages,
including but not limited to loss of profit, revenue, or
contract, loss of use, cost of down time, or interrup-
tion of business, nor any claim made by distributor's
customers or any other person or entity.
other warranties, obligations or liabilities, whether
written, oral, express, or implied. There is no warran-
ty by Inovonics that Inovonics product will be mer-
chantable or fit for any particular purpose, nor is
there any other warranty, expressed or implied,
except as such is expressly set forth herein. In no
event shall Inovonics be liable for an incidental, con-
sequential, indirect, special, or exemplary damages,
including but not limited to loss of profit, revenue, or
contract, loss of use, cost of down time, or interrup-
tion of business, nor any claim made by distributor's
customers or any other person or entity.
This warranty will not be modified or extended.
Inovonics does not authorise any person to act on its
behalf to modify or extend this warranty. This warran-
ty will apply only to Inovonics Products. Inovonics
will not be liable for any direct, incidental, or conse-
quential damage or loss whatsoever, caused by the
malfunction of Product due to products, accessories,
or attachments of other manufacturers, including bat-
teries, used in conjunction with Inovonics Products.
Inovonics does not authorise any person to act on its
behalf to modify or extend this warranty. This warran-
ty will apply only to Inovonics Products. Inovonics
will not be liable for any direct, incidental, or conse-
quential damage or loss whatsoever, caused by the
malfunction of Product due to products, accessories,
or attachments of other manufacturers, including bat-
teries, used in conjunction with Inovonics Products.
E-mail support@inovonics.com for a copy of the
CE “Declaration of Conformity”.
CE “Declaration of Conformity”.
CLAUSOLA DI GARANZIA
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantisce che i propri
prodotti sono conformi alle proprie specifiche e sono privi di difetti
di materiale e di produzione nelle normali condizioni d'uso, per un
periodo di 12 mesi a partire dalla data di fabbricazione). Durante il
periodo di garanzia, Inovonics si impegna a riparare o a sostituire,
a sua sola discrezione, tutte le parti del prodotto in garanzia o
qualsiasi parte del medesimo. Inovonics declina ogni responsabilità
circa le spese di smantellamento e/o reinstallazione. Per poter
godere della garanzia, l'utente ("utente", "installatore" o "consuma-
tore") deve lavorare tramite il rispettivo distributore autorizzato
che riceverà da Inovonics il numero RMA (autorizzazione a restituire
il materiale). I dati di spedizione sono predisposti tramite il dis-
tributore autorizzato.
prodotti sono conformi alle proprie specifiche e sono privi di difetti
di materiale e di produzione nelle normali condizioni d'uso, per un
periodo di 12 mesi a partire dalla data di fabbricazione). Durante il
periodo di garanzia, Inovonics si impegna a riparare o a sostituire,
a sua sola discrezione, tutte le parti del prodotto in garanzia o
qualsiasi parte del medesimo. Inovonics declina ogni responsabilità
circa le spese di smantellamento e/o reinstallazione. Per poter
godere della garanzia, l'utente ("utente", "installatore" o "consuma-
tore") deve lavorare tramite il rispettivo distributore autorizzato
che riceverà da Inovonics il numero RMA (autorizzazione a restituire
il materiale). I dati di spedizione sono predisposti tramite il dis-
tributore autorizzato.
La presente garanzia risulta invalida in caso di installazione
inadeguata, di utilizzo non conforme, di mancata osservanza delle
istruzioni per l'installazione e il funzionamento, modifiche, acciden-
ti e manomissione, riparazioni non eseguite da Inovonics.
inadeguata, di utilizzo non conforme, di mancata osservanza delle
istruzioni per l'installazione e il funzionamento, modifiche, acciden-
ti e manomissione, riparazioni non eseguite da Inovonics.
La presente garanzia deve essere considerata esclusiva ed espressa-
mente sostitutiva di tutti gli altri obblighi e di tutte le altre
garanzie e responsabilità, vuoi scritti, orali, vuoi impliciti o esplici-
ti. Inovonics non garantisce che il prodotto Inovonics sia commer-
ciabile o adatto a qualsivoglia scopo particolare e che esista un'al-
tra garanzia, implicita o esplicita, diversa da quanto espressamente
ivi stipulato. In nessuna circostanza Inovonics è responsabile di
danni occasionali, diretti, indiretti, speciali o risarcimenti esem-
plari, inclusivi di mancato profitto, mancate entrate e mancato con-
tratto, mancato utilizzo, costi da tempo di inattività, nonché di
qualsivoglia richiesta di risarcimento inoltrata dai clienti del dis-
tributore o da qualsivoglia altra persone o entità.
mente sostitutiva di tutti gli altri obblighi e di tutte le altre
garanzie e responsabilità, vuoi scritti, orali, vuoi impliciti o esplici-
ti. Inovonics non garantisce che il prodotto Inovonics sia commer-
ciabile o adatto a qualsivoglia scopo particolare e che esista un'al-
tra garanzia, implicita o esplicita, diversa da quanto espressamente
ivi stipulato. In nessuna circostanza Inovonics è responsabile di
danni occasionali, diretti, indiretti, speciali o risarcimenti esem-
plari, inclusivi di mancato profitto, mancate entrate e mancato con-
tratto, mancato utilizzo, costi da tempo di inattività, nonché di
qualsivoglia richiesta di risarcimento inoltrata dai clienti del dis-
tributore o da qualsivoglia altra persone o entità.
La presente garanzia non sarà modificata o dilazionata. Inovonics
non autorizza alcuna persona a rappresentare Inovonics e quindi a
modificare o dilazionare la presente garanzia. La presente garanzia
è valida solo per i prodotti Inovonics. Inovonics declina ogni
responsabilità in caso di danni e perdite, diretti, indiretti e occa-
sionali, di qualsiasi genere, dovuti al malfunzionamento del prodot-
to a causa di prodotti, accessori e accessori in dotazione di altre
casa produttrici, comprese le batterie, utilizzati assieme ai prodotti
Inovonics.
non autorizza alcuna persona a rappresentare Inovonics e quindi a
modificare o dilazionare la presente garanzia. La presente garanzia
è valida solo per i prodotti Inovonics. Inovonics declina ogni
responsabilità in caso di danni e perdite, diretti, indiretti e occa-
sionali, di qualsiasi genere, dovuti al malfunzionamento del prodot-
to a causa di prodotti, accessori e accessori in dotazione di altre
casa produttrici, comprese le batterie, utilizzati assieme ai prodotti
Inovonics.
Per una copia della "dichiarazione di conformità CE",
inviare una e-mail al support@inovonics.com.
inviare una e-mail al support@inovonics.com.
GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Inovonics Wireless Corporation ("Inovonics") garantiza que sus
productos (el "Producto" o los "Productos") cumplen sus propias
especificaciones y están libres de defectos en los materiales y
de fabricación para su uso normal durante un período de doce
(12) meses a partir de la fecha de fabricación. Dentro del perío-
do de garantía, Inovonics reparará o sustituirá, según decida, la
totalidad o alguna parte del Producto en garantía. Inovonics no
se responsabiliza de los gastos de desmontaje y/o reinstalación.
Para ejercitar la garantía, el Usuario (el "Usuario", "Instalador"
o "Consumidor") deberá proceder directamente a través de su
distribuidor autorizado a quien Inovonics entregará un número
de Autorización de Devolución de Material ("RMA"). Los
detalles del envío se acordarán directamente mediante el dis-
tribuidor autorizado.
productos (el "Producto" o los "Productos") cumplen sus propias
especificaciones y están libres de defectos en los materiales y
de fabricación para su uso normal durante un período de doce
(12) meses a partir de la fecha de fabricación. Dentro del perío-
do de garantía, Inovonics reparará o sustituirá, según decida, la
totalidad o alguna parte del Producto en garantía. Inovonics no
se responsabiliza de los gastos de desmontaje y/o reinstalación.
Para ejercitar la garantía, el Usuario (el "Usuario", "Instalador"
o "Consumidor") deberá proceder directamente a través de su
distribuidor autorizado a quien Inovonics entregará un número
de Autorización de Devolución de Material ("RMA"). Los
detalles del envío se acordarán directamente mediante el dis-
tribuidor autorizado.
La presente garantía será nula en los casos de instalación inade-
cuada, uso inadecuado, incumplimiento de las instrucciones de
instalación y funcionamiento, alteración, accidente o manipu-
lación y reparación por parte de cualquier persona ajena a
Inovonics.
cuada, uso inadecuado, incumplimiento de las instrucciones de
instalación y funcionamiento, alteración, accidente o manipu-
lación y reparación por parte de cualquier persona ajena a
Inovonics.
La presente garantía es exclusiva y sustituye expresamente todas
las demás garantías, obligaciones o responsabilidades, tanto
escritas como orales, expresas o implícitas. Inovonics no garan-
tiza que el producto de Inovonics sea comercializable o adecua-
do para una finalidad concreta, ni tampoco existe ninguna otra
garantía expresa o implícita aparte de la que se dispone expre-
samente en el presente documento. Inovonics no será respons-
able en ningún caso de los daños derivados, incidentales, espe-
ciales o punitivos, incluidos, con carácter enunciativo pero no
limitativo, las pérdidas de beneficios, ingresos o contratos, las
pérdidas de uso, el coste del tiempo de parada, o la interrupción
de las actividades, ni tampoco de ninguna reclamación realizada
por los clientes del distribuidor o cualquier otra persona o enti-
dad.
las demás garantías, obligaciones o responsabilidades, tanto
escritas como orales, expresas o implícitas. Inovonics no garan-
tiza que el producto de Inovonics sea comercializable o adecua-
do para una finalidad concreta, ni tampoco existe ninguna otra
garantía expresa o implícita aparte de la que se dispone expre-
samente en el presente documento. Inovonics no será respons-
able en ningún caso de los daños derivados, incidentales, espe-
ciales o punitivos, incluidos, con carácter enunciativo pero no
limitativo, las pérdidas de beneficios, ingresos o contratos, las
pérdidas de uso, el coste del tiempo de parada, o la interrupción
de las actividades, ni tampoco de ninguna reclamación realizada
por los clientes del distribuidor o cualquier otra persona o enti-
dad.
La presente garantía no podrá modificarse ni ampliarse.
Inovonics no autoriza a ninguna persona a actuar en su nombre
en la ampliación o modificación de la presente garantía. La pre-
sente garantía se aplicará exclusivamente a los Productos de
Inovonics. Inovonics no será responsable de los daños deriva-
dos, incidentales o resultantes o de las pérdidas de cualquier
tipo que se produzcan por el mal funcionamiento del Producto
provocado por los productos, accesorios o complementos de
otros fabricantes, incluidas las pilas, que se utilicen junto con
los Productos de Inovonics.
Inovonics no autoriza a ninguna persona a actuar en su nombre
en la ampliación o modificación de la presente garantía. La pre-
sente garantía se aplicará exclusivamente a los Productos de
Inovonics. Inovonics no será responsable de los daños deriva-
dos, incidentales o resultantes o de las pérdidas de cualquier
tipo que se produzcan por el mal funcionamiento del Producto
provocado por los productos, accesorios o complementos de
otros fabricantes, incluidas las pilas, que se utilicen junto con
los Productos de Inovonics.
Envíe un mensaje de correo electrónico a
support@inovonics.com para obtener una copia de
la "Declaración de conformidad" CE.
support@inovonics.com para obtener una copia de
la "Declaración de conformidad" CE.
E
E
E
E