Справочник Пользователя для Honeywell International Inc. CN80L0N
Page 3
Dolphin™ CN80
Mobile Computer
LED Safety
LEDs have been tested and classified as “EXEMPT RISK GROUP” to the Standard: IEC 62471:2006.
Laser Compliance and Precaution
This device has been tested in accordance with and complies with IEC60825-1 ed2.0 and 21 CFR1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. The Dolphin CN80 is
registered with the CDRH as a Class 2 LASER Product. This product has a maximum output of 1 mW at 650 nM.
registered with the CDRH as a Class 2 LASER Product. This product has a maximum output of 1 mW at 650 nM.
Caution: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Mise en garde : l’utilisation de contrôles ou d’ajustements ou de performance de procédures autres que ceux spécifiées dans la présente peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
蕰⢪欽涸䱾ⵖ锅侮䧴㛂遤瘞玑䎸⚛ꬌ⣜撑⢪欽罏俒⟝⚥䨾䭸爚〳腋剚涮欰⽭ꦖ㼬荞鱖㼙刕ꪫ
Mise en garde : l’utilisation de contrôles ou d’ajustements ou de performance de procédures autres que ceux spécifiées dans la présente peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement.
蕰⢪欽涸䱾ⵖ锅侮䧴㛂遤瘞玑䎸⚛ꬌ⣜撑⢪欽罏俒⟝⚥䨾䭸爚〳腋剚涮欰⽭ꦖ㼬荞鱖㼙刕ꪫ
CAUTION: Improper battery
replacement or incompatible
device usage may result in risk of
burns, fire, explosion, or other
replacement or incompatible
device usage may result in risk of
burns, fire, explosion, or other
hazard. Dispose of batteries according to
local regulations.
local regulations.
ATTENTION : Un remplacement
inadéquat de la batterie ou une
utilisation incompatible de
l'appareil peut présenter des
inadéquat de la batterie ou une
utilisation incompatible de
l'appareil peut présenter des
risques de brulures, d'incendie,
d'explosion ou d'autres dangers. Jetez
les piles en lithium-ion conformément
aux régulations locales.
d'explosion ou d'autres dangers. Jetez
les piles en lithium-ion conformément
aux régulations locales.
MISE EN GARDE : Le
remplacement incorrect de la
pile ou l'usage d'un appareil non
compatible peut représenter des
remplacement incorrect de la
pile ou l'usage d'un appareil non
compatible peut représenter des
risques de brûlures, d'incendie,
d'explosion ou d'autres dangers.
Éliminez les piles lithium-ion usagées
conformément aux réglementations
locales.
d'explosion ou d'autres dangers.
Éliminez les piles lithium-ion usagées
conformément aux réglementations
locales.
Attenzione. La sostituzione
inadeguata delle batterie o un
uso incompatibile del dispositivo
possono causare rischi di
inadeguata delle batterie o un
uso incompatibile del dispositivo
possono causare rischi di
ustioni, incendi, esplosioni o altri
pericoli. Smaltire le batterie agli ioni di
litio in conformità ai regolamenti locali.
pericoli. Smaltire le batterie agli ioni di
litio in conformità ai regolamenti locali.
VORSICHT. Ungeeignete Ersatz-
Akkus oder nicht kompatible
Gerätenutzung kann zu
Verbrennungen, Feuer,
Akkus oder nicht kompatible
Gerätenutzung kann zu
Verbrennungen, Feuer,
Explosion oder anderen Gefahren
führen. Entsorgen Sie die Lithium-
Ionen-Batterien gemäß den lokalen
Richtlinien.
führen. Entsorgen Sie die Lithium-
Ionen-Batterien gemäß den lokalen
Richtlinien.
PRECAUCIÓN: El reemplazo
inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
pueden dar como resultado
inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
pueden dar como resultado
quemaduras, un incendio, explosión u
otros riesgos. Descarte todas las
baterías de litio según las regulaciones
locales.
otros riesgos. Descarte todas las
baterías de litio según las regulaciones
locales.
Precaución: El reemplazo
inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
puede presentar riesgo de
inadecuado de la batería o el uso
de un dispositivo incompatible
puede presentar riesgo de
quemaduras, incendio, explosión, u otro
tipo de riesgos. Deseche las baterías de
iones de litio de acuerdo a las
normativas locales.
tipo de riesgos. Deseche las baterías de
iones de litio de acuerdo a las
normativas locales.
CUIDADO: a substituição
incorreta da bateria ou o uso de
um dispositivo incompatível
pode resultar em riscos de
incorreta da bateria ou o uso de
um dispositivo incompatível
pode resultar em riscos de
queimaduras, incêndio, explosão ou
outros perigos. Descarte as baterias de
íon de lítio de acordo com as
regulamentações locais.
outros perigos. Descarte as baterias de
íon de lítio de acordo com as
regulamentações locais.
岤䠑歏寑刿䰃♶䔲䧴罏欽✵♶Ⱟ
㺂涸霃㢊〳腊㼋荝敍掔ծ饰抠ծ旘
挽䧴Ⱖ➭⽭ꤗկ霼䭽撑䔲㖑錞㹁㢅
縨Ꝋ歏寑կ
岤䠑♶黠殹涸ꨶ寒刿䳖䧴罏莅♶
湱㺂涸酤縨䵩ꂂ⢪欽〳腋㼬荞敎
敯抡担旙挾䧴Ⱖ➮⽭ꦖ锞⣜
撑殹㖒岁鋊贖縨ꎱꨶ寒
⌘ 䃔ǸǴ䴫⊐ӔᨋȓǴȄӂᨋ
ᙗȃ❑ǙɏɘȬɁȃ֯⭘Ȁȝȟǃ
șǦǾǃⲪ⚛ǃ⠶ⲪǿǾȃড䲪ȧ
ǟᕅǢǟǨǮਟ㜭ᙗǡǗȟȓǮDŽ
ɲɉȮɨȬȲɻ䴫⊐ȃᓳỴȀǹǙǻȄǃൠ
ฏȃ㾿ࡷȀᗃǸǻǤǵǪǙDŽ
훊픦짾읺읊쭎헏헖멚
묞먾빦쇦힎팘쁢핳찒읊
칺푷멚쇦졂
캏
핺
짪
믾
퓒핂짪캫쿦핖킃삖삲 힎펻
뮪헣펞싾않읺핂폶짾읺읊쭒킻킪폲
&#<?&#*:
$
$
$
$
' $ , ,
, % %
. Y - %
$
.
ﺮ5ﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺳﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺯﺎ89ﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮ5ﻏ ﻝﺎﻤﻌﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻓ
ﺮﻃﺎﺨﻤﺑ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎ ًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﻟﺍ ﺐﺠﻳ .Pﺮﺧﺃ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
RF Exposure Information (SAR)
This mobile phone meets the government's requirements for exposure to radio waves. This phone is designed and manufactured not
to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S.
Government and Canadian Government.
to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S.
Government and Canadian Government.
The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
The SAR limit set by the FCC/IC is 1.6W/kg and for Europe 2W/Kg. Although the SAR is determined at the highest certified power level,
the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to
operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless
base station antenna, the lower the power output.
The SAR limit set by the FCC/IC is 1.6W/kg and for Europe 2W/Kg. Although the SAR is determined at the highest certified power level,
the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to
operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless
base station antenna, the lower the power output.
Model
CN80L0N
— The highest reported FCC/IC SAR values for head and body-worn accessory use conditions are:
1.19W/kg (1g) and 0.26W/kg (1g).
Model
CN80L1N
— The highest reported FCC/IC SAR values for head, body-worn accessory and simultaneous transmission use
conditions are:
_______W/kg (1g), ________W/kg (1g) and _______W/kg (1g)
Model
CN80L0N
— The highest reported CE SAR values for head and body-worn accessory use conditions are:
0.31W/kg (10g) and 0.88W/kg (10g).
Model
CN80L1N
— The highest reported CE SAR values for head, body-worn accessory and simultaneous transmission use
conditions are: 0.9W/kg (10g), 0.98W/kg (10g) and 1.88W/kg (10g).
Model
CN80L1N
—
/$$4"3
ᶆ‽‣_______8LH鷑庠⧩捀_______8LH
While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government
requirement.
requirement.
Informations sur l'exposition RF
Ce téléphone mobile respecte les exigences du gouvernement en matière d’exposition aux ondes radio. Ce téléphone est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites
d’émission pour l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) établies par la Commission fédérale des communications des gouvernements américain et canadien.
d’émission pour l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) établies par la Commission fédérale des communications des gouvernements américain et canadien.
La norme d’exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite du DAS établie par la
Commission fédérale des communications/IC est de 1,6W/kg et de 2W/kg pour l’Europe. Bien que le DAS soit déterminé en fonction du plus haut niveau de puissance certifié, le
niveau réel du DAS du téléphone en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Ceci s’explique par le fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à
plusieurs niveaux de puissance ainsi que pour utiliser uniquement le puissance requis pour atteindre le réseau. En général, plus vous vous trouvez à proximité d’une antenne de
station de base sans fil, plus la puissance de sortie sera faible..
Commission fédérale des communications/IC est de 1,6W/kg et de 2W/kg pour l’Europe. Bien que le DAS soit déterminé en fonction du plus haut niveau de puissance certifié, le
niveau réel du DAS du téléphone en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Ceci s’explique par le fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à
plusieurs niveaux de puissance ainsi que pour utiliser uniquement le puissance requis pour atteindre le réseau. En général, plus vous vous trouvez à proximité d’une antenne de
station de base sans fil, plus la puissance de sortie sera faible..
Modèle
CN80L0N
— Les valeurs DAS / IC les plus élevées pour les conditions d'utilisation des accessoires portés sur la tête et le corps sont les suivantes:
1,19 W / kg (1 g) et 0,26 W / kg (1 g).
Modèle
CN80L1N
— Les valeurs du DAS/IC les plus élevées signalées pour les accessoires sur la tête et sur le corps ainsi que pour des conditions d’utilisation avec transmission
simultanée sont :
______W/kg (1g) et _______W/kg (1g) et ________W/kg (1g)
.
The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance
with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID/IC ID:
with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the
Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID/IC ID:
HD5-CN80L0N/1693B-CN80L0N,
HD5-CN80L1N/1693B-CN80L1N,
Caution: If a body worn accessory is not purchased from Honeywell, the accessory must contain no metal and provide a 1.5 cm
(0.6 in) space between the device and the body. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of
this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
(0.6 in) space between the device and the body. Use of antennas and accessories not authorized may void the compliance of
this product and may result in RF exposures beyond the limits established for this equipment.
Mise en garde : Si un accessoire de corps n’est pas acheté auprès d’Intermec, cet accessoire ne doit contenir aucun métal et garantir un espace de 1,5 cm entre l’appareil et
le corps. L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà des limites établies
pour cet équipement.
le corps. L’utilisation d’antennes et d’accessoires non autorisés peut annuler la conformité de cet appareil et peut causer une exposition aux RF au-delà des limites établies
pour cet équipement.
Model
CN80L1N
Hearing Aid Compatibility (HAC)
The standard for compatibility of digital wireless devices with hearing aids is set forth in American National Standards Institute (ANSI) standard C63.19. ANSI C63.19 contains
these two sets of standards:
•
these two sets of standards:
•
An “M” rating from M1 to M4 for reduced radio frequency (RF) interference to enable acoustic coupling with hearing aids that do not operate in t-coil mode.
•
A “T” rating from T1 to T4 to enable inductive coupling with hearing aids operating in t-coil mode.
A digital wireless handset is considered hearing aid compatible for acoustic coupling if it meets at least an “M3” rating under the ANSI standard. A digital wireless handset is considered hearing aid compatible for inductive coupling if it meets at least a “T3” rating under the ANSI standard.
M-Ratings: Devices rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference with hearing devices than devices that are not labeled. M4 is the
superior/higher of the two ratings.
superior/higher of the two ratings.
T-Ratings: Devices rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s t-coil than unrated devices. T4 is the superior/higher of the
two ratings.
two ratings.
These ratings are not guaranteed. Results will vary depending on the level of immunity of your hearing device and the degree of your hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated device successfully. Trying out the device with your hearing device is the
best way to evaluate it for your personal needs.
When some wireless devices are used near some hearing devices such as hearing aids and implants, users may detect a buzzing or humming noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise. Wireless devices may also vary in the amount of interference they generate. The more
immune the hearing aid device is, the less likely one is to experience interference noise from the wireless device.
Hearing aid devices may also be rated. Adding the ratings of the hearing aid and the device can predict the usability of the two devices together:
•
best way to evaluate it for your personal needs.
When some wireless devices are used near some hearing devices such as hearing aids and implants, users may detect a buzzing or humming noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise. Wireless devices may also vary in the amount of interference they generate. The more
immune the hearing aid device is, the less likely one is to experience interference noise from the wireless device.
Hearing aid devices may also be rated. Adding the ratings of the hearing aid and the device can predict the usability of the two devices together:
•
Any combined rating equal to or greater than six offers the best use.
•
Any combined rating equal to fi ve is considered normal use.
These models have been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that they use. However, there may be some newer wireless technologies used in these devices that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of these devices
thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of the device for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service
provider or device retailer.
thoroughly and in different locations, using your hearing aid or cochlear implant, to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of the device for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service
provider or device retailer.
The following devices are currently offered:
Model
CN80L1N
˖
믾믾졓.PCJMF$PNQVUFS
˖
졶셆졓%PMQIJO$/
˖
핆흫쩖
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
˖
캏)POFZXFMM*OUFSOBUJPOBM*OD
˖
헪혾핞헪혾묻)POFZXFMM*OUFSOBUJPOBM*OD훟묻$IJOB
˖
뫃믗핞헏킮몮핆묻삖풾ݫ
˖
"4
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
˖
샇줂컮컲찒쁢풂푷훟헒킮픦많쁳컿핂핖픚
Model
CN80L0N
Model
CN80L1N
Model
CN80L0N
Model
CN80L1N
Model
CN80L0N
Model
CN80L1N
Model
CN80L0N
Model
CN80L1N
垸㘗
$/-/
,
$/-/
彋
*GUIFGPMMPXJOHMBCFMJTBUUBDIFEUPZPVSQSPEVDU
UIFQSPEVDUNFFUT5BJXBOBHFODZ
BQQSPWBM
BQQSPWBM
#4.*4UBOEBSE$/4
$/4⣜亙垦彋$/4$/
⣜亙垦彋 ⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥䪮遯鋊眕 -1/$$TUBOEBSE-PXQPXFSGSFRVFODZFMFDUSJDNBDIJOFSJFTUFDIOJDBMTUBOEBSE-1呏亙❜鸒鿈⡜⸆桧盘椚鳵岁鋊㹁 痧⼧✳哭竤㘗䒭钢阮ざ呔⛓⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥
ꬌ竤鏪〳
Ⱇ
㉂贫䧴嶋顥罏㖳♶䖤乲荈隶刿걽桧
⸈㣐⸆桧䧴隶刿⾲鏤鎙⛓暶䚍⿻⸆腋痧⼧㔋哭⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥⛓⢪欽♶䖤䕧갠굳菕㸞⿻䎁仠ざ岁鸒⥌ 竤涮植剤䎁仠植韍儘
䥰用⽰⨢欽
⚛佖㊥荛搂䎁仠儘倰䖤糒糵⢪欽갪ざ岁鸒
⥌
䭸⣜ꨶ⥌鋊㹁⡲噠⛓搂箁ꨶ⥌⡜⸆桧㼙걽ꨶ堥갭䗾「ざ岁鸒⥌䧴䊨噠
猰㷸⿻ꄴ派欽ꨶ岚鱖㼙䚍ꨶ堥鏤⪔⛓䎁仠搂箁须鎝⫄鱒鏤⪔䗳갭Ⱘ⪔㸞⸆腋⟃⥃隌劢竤䱇奚⛓♧倰⟤䠑刿佖鮿넓鹎罜鼚⯝涮㼙堥乽⡲倴ꬌ竤钢阮
⛓걽桧鱒ⴀ⸆桧锅隶䕎䒭䧴Ⱖ➮㼙걽侸鏤㹁搂箁须鎝⫄鱒鏤⪔鼚⯝䕧갠꣡鵜ꨮ麨禺窡⛓乽⡲幾㼱ꨶ煂岚䕧갠锞㧇黠⢪欽
劥欴ㅷ
$/-/
佅䴂8J'J#MVFUPPUI/'$
劥欴ㅷ
$/-/
佅䴂(4.8$%."$%."-5&8J'J#MVFUPPUI/'$
姽捀歌겳须鎝䪮遯鏤⪔倴㾀⡞橇㞯⚥⢪欽儘〳腋剚鸤䧭㼙걽仠⹛㖈姽珏䞕屣♴⢪欽罏剚鄄銴宠䱰《厥❉黠殹涸㼩瘼
₎ጾ⫃ྜ⫤௷᭷㝈බྖྎᕷ୰༐㐃ᇛ㊰ᶂ
Informações ANATEL (Modelos
CN80L0N
, CN80L1N
)
O equipamento deverá ser utilizado a uma distância mínima junto ao corpo de 1.5 cm.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução No. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplica-
dos incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com
a Resolução No. 303/2002 e nº 533/2009.
"Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados."
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução No. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplica-
dos incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com
a Resolução No. 303/2002 e nº 533/2009.
"Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados."
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br.
Compatível com os seguintes carregadores: ___________________________________________
Fornecido com bateria modelo CW-BAT, nr. de homologação ____-__-_____.
Fornecido com os seguintes carregadores:
Fornecido com bateria modelo CW-BAT, nr. de homologação ____-__-_____.
Fornecido com os seguintes carregadores:
___________________: número de homologação ANATEL _____-___-______. Este carregador será comercializado com a seguinte base/doca/periférico: ___________
___________________: número de homologação ANATEL _____-___-______. Este carregador será comercializado com a seguinte base/doca/periférico: ___________
___________________: número de homologação ANATEL_____-___-______. Este carregador será comercializado com a seguinte base/doca/periférico: ____________
___________________: número de homologação ANATEL _____-___-______. Este carregador será comercializado com a seguinte base/doca/periférico: ___________
___________________: número de homologação ANATEL_____-___-______. Este carregador será comercializado com a seguinte base/doca/periférico: ____________
Fornecido com os seguintes modelos de capa: _________________________________________
㘗〿 .PEFM
$/-/
,
$/-/
❡ㅷ⚥剣㹲暟餘涸ぜ獦⿺ゎꆀ /BNFTBOE$POUFOUPG)B[BSEPVT4VCTUBODFTJOUIF1SPEVDU
鿈⟝ぜ獦 1BSUT/BNF
剣㹲暟餘 )B[BSEPVT4VCTUBODF
꜍ 1C
寏 )H
ꞑ $E
Ⱉ⟟Ꜵ $S
㢴徃翫薅 1##
㢴徃✳薅ꄍ 1#%&
⽪ⵘ歏騟匣 1$#"
Y
P
P
P
P
P
4VC"
Y
P
P
P
P
劥邍呔⣜䰘4+5涸錞㹁綘ⵖկ 5IFUBCMFJTDSFBUFEJOBDDPSEBODFUP4+5
P邍爙霪剣㹲暟餘㖈霪鿈⟝䨾剣㖲餘勞俱⚥涸ゎꆀ㖲㖈 (#5 叻ⲥ錞㹁涸ꣳꆀ銳宠⟄♴կ *OEJDBUFTUIBUUIJTIB[BSEPVTTVCTUBODFDPOUBJOFEJOBMMPGUIFIPNPHFOFPVTNBUFSJBMTGPSUIJTQBSUJTCFMPXUIFMJNJUSFRVJSFNFOUJO$IJOB’s(#5
Y 邍爙霪剣㹲暟餘荛㼱㖈霪鿈⟝涸厤♧㖲餘勞俱⚥涸ゎꆀ馄ⴀ (#5 叻ⲥ錞㹁涸ꣳꆀ銳宠կ *OEJDBUFTUIBUUIJTIB[BSEPVTTVCTUBODFDPOUBJOFEJOBUMFBTUPOFPGUIFIPNPHFOFPVTNBUFSJBMTGPSUIJTQBSUJTBCPWFUIFMJNJUSFRVJSFNFOUJO$IJOB’T(#5
Y 邍爙霪剣㹲暟餘荛㼱㖈霪鿈⟝涸厤♧㖲餘勞俱⚥涸ゎꆀ馄ⴀ (#5 叻ⲥ錞㹁涸ꣳꆀ銳宠կ *OEJDBUFTUIBUUIJTIB[BSEPVTTVCTUBODFDPOUBJOFEJOBUMFBTUPOFPGUIFIPNPHFOFPVTNBUFSJBMTGPSUIJTQBSUJTBCPWFUIFMJNJUSFRVJSFNFOUJO$IJOB’T(#5
岤䠑 欽䨪♶〳⟄ꥥ䠑㼜乼⡲禹絡刿䰃䧭Ⱖ㸐碫ⵆ涸乼⡲禹絡乼⡲禹絡涸刿倝銳➢湡霃㢊♳䨾㸝鄳 04涸⣘䎾㉁䖤ⵌ雽〳կ
险爙犜姺䬒鍒ծ中ⴁծ䮥⾓ծ䧴䫏Ⰶ抠⚥կ蕯ⴀ梡⚚ꅾ렽胆
霼⺡絩絯⢪欽կ霼⺡縨✵넞庛梠㞯⚥կ歏寑嵵宐た犜姺⢪欽
〵抓 3P)4 笪갤ꣳ欽暟颶わ剤䞕屣须鎝锞⣜♴姿끐乽⡲
笪갤鸮穡XXXIPOFZXFMMBJEDDPN5BJXBO3P)4
ꣳ欽暟颶わ剤䞕屣须鎝邍呔僽⟃欴ㅷ㘗贫ㄐそ涸䪪ⵌ㼩䥰欴ㅷ㘗贫捀껷涸馄鸮穡㋲乹⽰〳⟃䩧
Patents
For patent information, refer to
www.hsmpats.com.
www.hsmpats.com.
Brevets
Veuillez consulter le site
www.hsmpats.com pour obtenir des
renseignements au sujet du brevet.
www.hsmpats.com pour obtenir des
renseignements au sujet du brevet.
Brevets
Pour plus d’informations sur les brevets,
visitez la page www.hsmpats.com.
visitez la page www.hsmpats.com.
Brevetti
Per i dettagli sui brevetti, fare riferimento
al sito Web www.hsmpats.com.
al sito Web www.hsmpats.com.
Patente
Patentinformationen sind unter
www.hsmpats.com erhältlich.
www.hsmpats.com erhältlich.
Patentes
Para obtener información sobre las
patentes, visite www.hsmpats.com.
patentes, visite www.hsmpats.com.
Patentes
Para obtener información sobre
patentes, consulte www.hsmpats.com.
patentes, consulte www.hsmpats.com.
Patentes
Para obter informações sobre patente,
consulte www.hsmpats.com.
consulte www.hsmpats.com.
щ
ᴿީщؗᚥθ䈭৸䰻
www.hsmpats.com
www.hsmpats.com
Ⱦ
㼠ⵄ
湱ꡠ㼠ⵄ须鎝锞ꠗXXXITNQBUTDPN⚥
涸铞僈
暴鏩
≉チሗࡘ࠸࡚ࡣࠊwww.hsmpats.com
ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
䏭䛼
䏭䛼 㥉⸨⏈ www.hsmpats.com ⪰ 㵬㦤䚌
㐡㐐㝘 .
㐡㐐㝘 .
ɉɚɬɟɧɬɵ
!"#$%
ﻉﺍﺮﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻉﺍﺮﺧﻻﺍ ﺓءﺍﺮﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
:ﻟﺎﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
www.hsmpats.com
.
For warranty information, go to
www.honeywellaidc.com and click Get
Resources > Product Warranty.
www.honeywellaidc.com and click Get
Resources > Product Warranty.
Pour obtenir des renseignements sur la
garantie, rendez-vous sur
www.honeywellaidc.com et cliquez sur
Ressources > Garantie du produit.
garantie, rendez-vous sur
www.honeywellaidc.com et cliquez sur
Ressources > Garantie du produit.
Pour obtenir des informations sur la
garantie, rendez-vous sur
www.honeywellaidc.com et cliquez sur
Get Resources (Obtenir des ressources) >
Product Warranty(Garantie du produit).
garantie, rendez-vous sur
www.honeywellaidc.com et cliquez sur
Get Resources (Obtenir des ressources) >
Product Warranty(Garantie du produit).
Per informazioni sulla garanzia, visitare
www.honeywellaidc.com e fare clic su
Ottieni risorse > Garanzia prodotto.
www.honeywellaidc.com e fare clic su
Ottieni risorse > Garanzia prodotto.
Informationen zur Garantie finden Sie
auf unserer Website
www.honeywellaidc.com unter Get
Resources > Product Warranty.
auf unserer Website
www.honeywellaidc.com unter Get
Resources > Product Warranty.
Obtenga información sobre la garantía
en www.honeywellaidc.com y seleccione
Get Resources (Obtener recursos) >
Product Warranty (Garantía del
producto).
en www.honeywellaidc.com y seleccione
Get Resources (Obtener recursos) >
Product Warranty (Garantía del
producto).
Para obtener información sobre la
garantía, visite el sitio
www.honeywellaidc.com y haga clic en
Obtener Recursos > Garantía del
producto.
garantía, visite el sitio
www.honeywellaidc.com y haga clic en
Obtener Recursos > Garantía del
producto.
Para ver informações sobre a garantia,
acesse www.honeywellaidc.com e clique
em Recursos > Informações de garantia.
acesse www.honeywellaidc.com e clique
em Recursos > Informações de garantia.
剣Ⱒ⥂⥝⥌䜂霼霄
XXXIPOFZXFMMBJEDDPN搬た⽀ⴁ(FU
3FTPVSDFT 蜦》餴彂1SPEVDU
8BSSBOUZ ❡ㅷ⥂⥝կ
锞䖃XXXIPOFZXFMMBJEDDPN搭䖕䭾
♧♴(FU3FTPVSDFT 《䖤须彂
1SPEVDU
8BSSBOUZ 欴ㅷ⥃㔿
⟃澗鍑⥃㔿须鎝
؍䁬ᛵȀǹǙǻȄǃ
ZZZKRQH\ZHOODLGFFRPȀ〫अǬǃ*HW
5HVRXUFHV ɲɅόɁ !3URGXFW
:DUUDQW\ 㼭૱؍䁬 ȧȷɲɋȷǬǻǤǵ
ǪǙDŽ
쫂흫헣쫂쁢XXXIPOFZXFMMBJEDDPN 픒
짷줆컪(FU3FTPVSDFT 핞욚많혆폲믾
1SPEVDU8BSSBOUZ 헪쫂흫
픒
컮킻킪폲
[
$
, -
www.honeywellaidc.com
GetResources > Product Warranty
( $ > ;
).
, -
www.honeywellaidc.com
GetResources > Product Warranty
( $ > ;
).
ﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
www.honeywellaidc.com
ﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍﻭ
Get
Resources
.ﺞﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ <
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Model
HAC Rating
Air-Interface
C63.19 Version
CN80L1N
TBD/TBD
GSM/WCDMA/CDMA/LTE
2011
OMAN - TRA
TA-R/
____
/
__
D
_________
OMAN - TRA
TA-R/
____
/
__
D
_________
Complies with
IDA Standards
N0050-18
Complies with
IDA Standards
N0050-18
____________________
____________________
TRA
Registered No:
ER_____________
Dealer No:
DA45282/15
TRA
Registered No:
ER_____________
Dealer No:
DA45282/15
Modelo:
CN80L1N
xxxx-xx-xxxx
Modelo:
CN80L0N
xxxx-xx-xxxx
Draft,
Dr
Dr
fttt
t
ftft
NN
/
___
No
No
No
No
MAN - TRA
Not
otot
ott
otot
NN
Noo
for
Model
Model
CN
C
or
foor
o
oo
Release,
ng
ens to be vulnerable to
be vulne
s are more immune th
more immune
reless technologies use
technologies
er or the manufacturer
the manufactu
2/14/18
ermec, cet accessoir
mec, cet acce
annuler la conform
ler la conform
ompatible fo
atible f
4/
y use conditions are:
_______
p
________
_______W
y and
g
0.26W/kg (1g).
0.9W/kg (
TBD/TBD
and simultaneous transmission use conditions are
0.26W/kg (1g), 1.3W/kg (1g)-FCC/1.44W/kg (1g)-IC
1.18W/kg (1g), 0.54W/kg (1g), 0.79W/kg(1g) and 1.47W/kg (1g)
, hotspot and simultaneous transmission use
0.87W/kg (10g),
M3/T3
1.18W/kg (1g), 0.45W/kg (1g), 0.79W/kg(1g) and 1.47W/kg (1g)
0.26W/kg (1g), 1.3W/kg (1g)-FCC/1.44W/kg (1g)-IC