Справочник Пользователя для Garmin International Inc 02261A

13



za bezpečný a rozumný provoz svého plavidla jste odpovědni vy. Toto

zařízení je nástroj, který zlepší vaše možnosti ovládání plavidla. Nezbaví

vás však odpovědnosti za bezpečný provoz plavidla. Vyhněte se navigačním

rizikům a nikdy nenechávejte kormidlo bez dozoru.

Toto zařízení používejte pouze jako navigační pomůcku. Nepoužívejte toto

zařízení pro účely vyžadující přesné měření směru, vzdálenosti, polohy nebo

místopisu.

Buďte vždy připraveni urychleně převzít řízení plavidla. Dávejte pozor

v blízkosti nebezpečných míst ve vodě, jako jsou například doky, pilíře a jiná

plavidla.

Pokud má zařízení navigační funkce, pečlivě při navigaci porovnávejte

informace zobrazované na zařízení se všemi ostatními zdroji navigace,

včetně informací zrakových vjemů, místních pravidel a omezení vodních cest

a map. Z bezpečnostních důvodů si vyjasněte veškeré nesrovnalosti dříve,

než budete pokračovat v jízdě.

Obsahuje-li zařízení mapy, používejte elektronickou mapu v zařízení pouze

pro usnadnění, nikoli jako náhradu za používání ověřených státních map.

Oficiální státní mapy a poznámky pro námořníky obsahují všechny potřebné

informace pro bezpečnou navigaci.

Nabízí-li zařízení údaje o hloubce, neměly by být používány jako hlavní

prostředek zabraňující kotvení nebo nárazu. Doplňujte údaje hodnot o

hloubce o informace z příslušných papírových map a o zrakové vjemy.

Pokud máte podezření na mělčinu nebo potopené objekty, ovládejte vždy

plavidlo za pomalé rychlosti. Nevěnování pozornosti tomuto varování může

vést k poškození plavidla nebo zranění osob.

Pokud má zařízení funkce vstupu videa, nepokoušejte se ovládat nebo

sledovat vstup videa při ovládání nebo navigaci svého plavidla. Ovládání

nebo sledování vstupu videa během pohybu plavidla může způsobit nehodu

nebo srážku vedoucí k poškození majetku, vážnému zranění nebo smrti.

Jedním z cílů společnosti Garmin je poskytovat zákazníkům za přijatelnou

cenu co nejúplnější a nejpřesnější kartografické údaje. Využíváme kombinaci

vládních a soukromých zdrojů dat uvedených v dokumentaci k produktu a

prohlášeních o autorských právech, která se zákazníkovi zobrazují. Téměř

všechny zdroje dat obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data. Kompletní a

přesná mapová data nejsou v některých zemích vůbec k dispozici nebo jsou

nepřiměřeně nákladná.
Produktové ekologické programy

Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE,

RoHS, REACH a dalších vyhovujících programech naleznete na adrese

Společnost Garmin tímto prohlašuje, že výrobek odpovídá základním

požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Plné

znění Prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách

Na neletecké produkty společnosti Garmin je poskytována záruka, že budou

bez vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení.

Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo opravit nebo vyměnit jakoukoli

součást, která při běžném používání selže. Náklady za práci a opravy a

výměnu dílů nebudou účtovány zákazníkovi s výhradou, že zákazník bude

zodpovědný za jakékoli přepravní náklady. Tato záruka se nevztahuje na:

(i) kosmetické vady jako poškrábání, odření a promáčknutí; (ii) spotřební

součásti, jako baterie, pokud nedošlo k poškození v důsledku vady materiálu

nebo zpracování; (iii) poškození způsobené nehodou, nedbalostí, nesprávným

používáním, vodou, záplavou, ohněm nebo jinými přírodními živly a vnějšími

vlivy; (iv) poškození způsobené provozováním služeb poskytovatelem

neautorizovaným společností Garmin; (v) poškození produktu, který byl

upraven nebo změněn bez písemného svolení společnosti Garmin; nebo (vi)

poškození produktu, který byl připojen ke zdroji napájení a/nebo k datovým

kabelům, které nejsou dodávány společností Garmin. Společnost Garmin si

navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty nebo služby,

které byly získány nebo jsou používány v rozporu se zákony jakékoli země.

Tento produkt slouží jako cestovní pomůcka a nesmí se používat k jakýmkoli

účelům vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, polohy nebo místopisu.

Společnost Garmin neposkytuje záruku na přesnost nebo úplnost mapových

dat v tomto výrobku.

ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTU JSOU VÝHRADNÍ

A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO

ZÁKONNÉ ZÁRUKY, VČETNĚ JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ

Z OBCHODNÍCH ZÁRUK NEBO ZÁRUK VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL,

ZÁKONNÝCH NEBO JINÝCH ZÁRUK. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE

SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH

STÁTECH LIŠIT.

SPOLEČNOST GARMIN NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA

JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY,

VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ŠKOD V PODOBĚ JAKÝCHKOLI DOPRAVNÍCH

POKUT NEBO SOUDNÍCH PŘEDVOLÁNÍ, AŤ JIŽ ZPŮSOBENÝCH

POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ

POUŽÍVAT TENTO PRODUKT, NEBO ZPŮSOBENÝCH VADOU PRODUKTU.

V NĚKTERÝCH STÁTECH NENÍ POVOLENO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI

ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VÁS

VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.

Společnost Garmin si ponechává výlučné právo podle vlastního uvážení opravit

nebo nahradit (novými nebo renovovanými náhradami produktů) zařízení nebo

software nebo nabídnout plnou náhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE

VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI JAKÉMKOLI PORUŠENÍ

ZÁRUKY.

Chcete-li uznat záruční opravu, obraťte se na místního autorizovaného

prodejce produktů Garmin nebo zavolejte na oddělení podpory produktů

společnosti Garmin s žádostí o zaslání pokynů a reklamačního čísla RMA.

Zařízení řádně zabalte a přiložte kopii původní účtenky, která je pro záruční

opravy nutná jako doklad o zakoupení. Vnější stranu balíku viditelně označte

číslem RMA. Uhraďte náklady za přepravné a odešlete zařízení do jakéhokoli

záručního servisního střediska společnosti Garmin.

zakoupení v online aukci: U produktů zakoupených prostřednictvím online

aukcí nevzniká nárok na záruku. Potvrzení z online aukce nejsou k ověření

záruky přijímány. Chcete-li uznat záruční opravu, je nutný originál nebo

kopie původní účtenky od původního prodejce produktů. Společnost Garmin

neposkytne náhradu za chybějící součásti z jakéhokoli balení zakoupeného

prostřednictvím online aukce.

zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupená mimo území Spojených

států může být poskytnuta samostatná záruka mezinárodními distributory

v závislosti na zemi zakoupení. Pokud je to možné, je tato záruka poskytována

místním vnitrostátním distributorem a tento distributor také zajišťuje místní

servis zařízení. Záruky distributora jsou platné pouze na území předpokládané

distribuce. Zařízení zakoupená ve Spojených státech a Kanadě musí být

na servis vráceny servisnímu středisku společnosti Garmin ve Spojeném

království, Spojených státech, Kanadě nebo Tchaj-wanu.

nákupy v austrálii: Naše zboží je dodáváno se zárukami, které podle

australského spotřebitelského práva nelze vyloučit. Máte nárok na výměnu

zboží nebo na vrácení peněz, pokud je zboží závažným způsobem poškozeno,

a na kompenzaci v případě jakýchkoliv jiných přiměřených předvídatelných

ztrát nebo škod. Máte rovněž nárok na opravu či výměnu zboží, pokud

zboží nedosahuje přijatelné kvality a jeho poškození není vyhodnoceno jako

závažné. Výhody plynoucí z omezené záruky jsou doplňkem dalších práv a

opravných prostředků v rámci platných zákonů vztahujících se k produktům.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW,

Australia, 2147, Telefon: 1800 822 235

Politika záruky námořních produktů společnosti garmin: Určité námořní

produkty společnosti Garmin v určitých oblastech mají delší záruční lhůtu a

dodatečné podmínky. Přejděte na webovou stránku

, kde jsou uvedeny další podrobnosti a kde zjistíte, zda se na váš

produkt vztahuje politika záruky námořních produktů společnosti Garmin.



надлежащее управление судном. Настоящее устройство разработано

для упрощения процесса управления судном. Его использование

не освобождает от ответственности за обеспечение безопасного

управления судном. Во время навигации избегайте опасных участков и

не оставляйте штурвал судна.

•  Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного

средства для навигации. Не используйте устройство для выполнения

задач, требующих точных измерений направления, расстояния,

местоположения или иных топографических данных.

•  Всегда будьте готовы выполнить переход на ручное управление

судном. Будьте особенно осторожны вблизи потенциально опасных

участков, например причалов, свай и других судов.

•  Если устройство имеет навигационные функции, во время навигации

необходимо внимательно сравнивать информацию, отображаемую на

устройстве, со сведениями всех доступных источников навигационных

данных, включая информацию, получаемую в ходе непосредственного

осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения безопасности

проясните все вопросы и несоответствия прежде, чем продолжить

навигацию.

•  Если на устройстве используются карты, используйте электронную

карту, установленную на устройстве, только в качестве

вспомогательного средства, так как она не заменяет собой

официальные карты, выпущенными государственными органами.

Официальные карты и извещения мореплавателям, выпущенные

государственными службами, содержат всю информацию, необходимую

для безопасной навигации.

•  Данные о глубине, полученные с помощью этого устройства, не могут

использоваться в качестве основной информации для предотвращения

столкновений или посадки на мель. В дополнение к показаниям датчика