Справочник Пользователя для Movea Inc AS04130

#%

$EZEåAPPARATUURåISåGETESTåENåINåOVEREENSTEMMINGåBEVONDENåMETåDEåGRENSWAARDENåVANåDEåRICHTLIJNåVANåDEå%UROPESEå2AADåDIEåZIJNåOPGEZETåDOORåDEåLIDSTATENåMETå
BETREKKINGåTOTåELEKTROMAGNETISCHEåCOMPATIBILITEITå%%# åCONFORMå%.åå+LASSEå"

/PMERKINGåMETåBETREKKINGåTOTå)NDUSTRYå#ANADA APPARATUUR

$Eå)NDUSTRYå#ANADA MARKERINGåDUIDTåGECERTIFICEERDEåAPPARATUURåAANå$EZEåCERTIFICATIEåHOUDTåINåDATåDEåAPPARATUURåVOLDOETåAANåBEPAALDEåBESCHERMENDEåOPERATIONELEå
ENåVEILIGHEIDSRICHTLIJNENåMETåBETREKKINGåTOTåTELECOMMUNICATIENETWERKENåZOALSåUITEENGEZETåINåDEåOVEREENKOMSTIGEå4ERMINALå%QUIPMENTå4ECHNICALå$OCUMENTSå(ETå
-INISTERIEåKANåNIETåGARANDERENåDATåDEåAPPARATUURåNAARåDEåVOLLEDIGEåTEVREDENHEIDåVANåDEåGEBRUIKERåZALåFUNCTIONERENå!LVORENSåDEZEåAPPARATUURåTEåINSTALLERENåMOETENå
GEBRUIKERSåCONTROLERENåOFåHETåTOEGESTAANåISåOMåDEZEåAPPARATUURåAANåTEåSLUITENåOPåDEåFACILITEITENåVANåHETåLOKALEåTELECOMMUNICATIEBEDRIJFå$EåAPPARATUURåDIENTåTEVENSå
TEåWORDENåGEÉNSTALLEERDåOPåBASISåVANåEENåACCEPTABELEåAANSLUITINGSMETHODEå$EåKLANTåDIENTåERåREKENINGåMEEåTEåHOUDENåDATåHETåNALEVENåVANåDEåBOVENSTAANDEå
VOORWAARDENåNIETåPERåDEFINITIEåINåALLEåSITUATIESåEENåVERSLECHTERINGåVANåDEåDIENSTåVOORKOMTå2EPARATIEåVANåGECERTIFICEERDEåAPPARATUURåDIENTåTEåWORDENåGECOšRDINEERDå
DOORåEENåVERTEGENWOORDIGERåDIEåSPECIAALåDOORåDEåLEVERANCIERåISåAANGESTELDå2EPARATIESåOFåWIJZIGINGENåDIEåDOORåDEåGEBRUIKERåOPåDEZEåAPPARATUURåZIJNåUITGEVOERDå
EVENALSåSTORINGENåVANåDEåAPPARATUURåKUNNENåVOORåHETåTELECOMMUNICATIEBEDRIJFåAANLEIDINGåVORMENåOMåDEåGEBRUIKERåTEåVERZOEKENåOMåDEåAPPARATUURåAFåTEåSLUITENå
'EBRUIKERSåDIENENåERåVOORåHUNåEIGENåVEILIGHEIDåVOORåTEåZORGENåDATåELEKTRISCHEåAARDEVERBINDINGENåVANåDEåAPPARATUURåTELEFOONLIJNENåENåMETALENåWATERLEIDINGENåINDIENå
AANWEZIGåMETåELKAARåWORDENåVERBONDENå$EZEåMAATREGELåVERDIENTåMETåNAMEåINåLANDELIJKEåGEBIEDENåDEåAANBEVELINGå

7AARSCHUWINGå'EBRUIKERSåDIENENåNIETåZELFåTEåTRACHTENåELEKTRISCHEåAARDEVERBINDINGENåTOTåSTANDåTEåBRENGENåMAARåINåPLAATSåDAARVANåDEåASSISTENTIEåVANåEENå
INSPECTERENDEåINSTELLINGåOFåEENåELEKTRICIÔNåINåTEåROEPEN

"%0%2+4%å47%%*!2)'%å'!2!.4)%åå
7EåGARANDERENåDEåOORSPRONKELIJKEåKOPERåDATåDITåPRODUCTåHARDWAREåOFåSOFTWARE åVRIJåZALåZIJNåVANåMATERIAAL åENåCONSTRUCTIEFOUTENåGEDURENDEåEENåPERIODEåVANåTWEEåJAARå
VANAFåDEåAANKOOPDATUMåhGARANTIEPERIODEv å/MåINåAANMERKINGåTEåKOMENåVOORåREPARATIEåOFåVERVANGINGåOPåBASISåVANåDEåGARANTIEåDIENTåEENåAANKOOPBEWIJSåTEåWORDENå
OVERHANDIGDåINåDEåVORMåVANåEENåLEESBAREåVERKOOPBONåWAARAANåAFåTEåLEZENåISåDATåDEåGARANTIEPERIODEåOPåHETåPRODUCTåVANåTOEPASSINGåIS)NDIENåWORDTåVASTGESTELDåDATå
DITåPRODUCTåEENåDEFECTåBEVATåZULLENåWEåHETåPRODUCTåNAARåEIGENåINZICHTåREPARERENåOFåVERVANGENåDOORåEENåVERGELIJKBAARåPRODUCT

.EEMåVOORåMEERåINFORMATIEåCONTACTåOPåMET
-OVEA
WWWGYRATIONCOM
.ORTHå!MERICAååå

$EZEåREPARATIEVERVANGINGåISåONZEåENIGEåVERPLICHTINGåOPåBASISåVANåDEZEåGARANTIEVOORWAARDENå7EåZIJNåNIETåVERANTWOORDELIJKåVOORåINCIDENTELEåOFåGEVOLGSCHADEåOFåVOORå
ENIGåVERLIESåDATåWORDTåVEROORZAAKTåDOORåHETåGEBRUIKåVANåDITåPRODUCTåOFåHETåONVERMOGENåOMåDITåPRODUCTåTEåGEBRUIKENå3OMMIGEåSTATENPROVINCIESåSTAANåDEåUITSLUITINGåOFå
BEPERKINGåVANåINCIDENTELEåOFåGEVOLGSCHADEåNIETåTOEå/MåDEZEåREDENåISåDEåBOVENSTAANDEåBEPERKINGåOFåUITSLUITINGåMOGELIJKåNIETåOPåUåVANåTOEPASSINGå$EZEåGARANTIEåISå
NIETåVANåTOEPASSINGåOPåDEFECTENåOFåSCHADEåDIEåHETåGEVOLGåZIJNåVANåEENåVERKEERDåGEBRUIKåVANDALISMEåOFåVERWAARLOZINGå$EZEåGARANTIEåGEEFTåUåSPECIALEåJURIDISCHEå
RECHTENå-OGELIJKåHEBTåUåANDEREåRECHTENåDEZEåKUNNENåPERåSTAATåOFåPROVINCIEåVERSCHILLEN

!VISåAUXåUTILISATEURSå
#ETå£QUIPEMENTåAå£T£åTEST£åETåSAåCONFORMIT£åAå£T£å£TABLIEåPARåRAPPORTåAUXåLIMITESåAPPLICABLESåÜåUNåDISPOSITIFåDEåCLASSEå"åCONFORM£MENTåÜåLgALIN£AååDEåLAå
R£GLEMENTATIONå&##å#ESåLIMITESåSONTåCONÀUESåPOURåOFFRIRåUNEåPROTECTIONåSUFFISANTEåCONTREåLESåINTERF£RENCESåNUISIBLESåDgUNEåINSTALLATIONåR£SIDENTIELLEå#ETå£QUIPEMENTå
G£NáREåUTILISEåETåPEUTå£METTREåUNEå£NERGIEåDEåRADIOFR£QUENCEåETåSgILåNgESTåPASåINSTALL£åETåUTILIS£åCONFORM£MENTåAUXåINSTRUCTIONSåPEUTåCAUSERåDESåINTERF£RENCESå
N£FASTESåAUXåCOMMUNICATIONSåRADIOå)LåNgEXISTEåCEPENDANTåAUCUNEåGARANTIEåQUEåDEåTELLESåINTERF£RENCESåNEåSEåPRODUIRONTåPASåDANSåLEåCADREåDgUNEåINSTALLATIONå
PARTICULIáREå3IåCETå£QUIPEMENTåPROVOQUEåEFFECTIVEMENTåDESåINTERF£RENCESåN£FASTESåÜåLAåR£CEPTIONåRADIOåOUåT£L£VIS£EåCEåQUIåPEUTåäTREå£TABLIåENåALLUMANTåETåENå
£TEIGNANTåLg£QUIPEMENTåNOUSåENCOURAGEONSåLgUTILISATEURåÜåTENTERåDEåCORRIGERåCETTEåINTERF£RENCEåGR½CEåÜåUNEåOUåPLUSIEURSåDESåMESURESåSUIVANTESå

så2£ORIENTERåOUåREPOSITIONNERåLgANTENNEåR£CEPTRICE
så!UGMENTERåLAåDISTANCEåENTREåLg£QUIPEMENTåETåLEåR£CEPTEUR
så"RANCHERåLg£QUIPEMENTåDANSåUNEåPRISEåAPPARTENANTåÜåUNåCIRCUITåDIFF£RENTåDEåCELUIåSURåLEQUELåLEåR£CEPTEURåESTåBRANCH£å
så#ONSULTERåLEåREVENDEURåOUåUNåTECHNICIENåENåRADIOåETååOUåT£L£COMMUNICATIONSåEXP£RIMENT£åPOURåOBTENIRåDEåLgAIDEå#EåPRODUITåFONCTIONNEåÜåLgAIDEåDgUNEå

RADIOFR£QUENCEåDEåSORTEåQUEåSONåUTILISATIONåDANSåUNåAVIONåPEUTåFAIREåLgOBJETåDEåRESTRICTIONSåSUITEåAUXåINTERF£RENCESå

$£CLARATIONåDEåLAå&##å

#ETåAPPAREILåESTåCONFORMEåÜåLALIN£AååDESåR£GLEMENTATIONSåDEåLAå&##å3ONåFONCTIONNEMENTåESTåSUJETåAUXåDEUXåCONDITIONSåSUIVANTESåå å#ETåAPPAREILåNEåDOITåPASå
CAUSERåDINTERF£RENCESåDANGEREUSESåETå åCETåAPPAREILåDOITåACCEPTERåTOUTESåINTERF£RENCESåREÀUESåYåCOMPRISåCELLESåCAPABLESåDEåCAUSERåSONåMALåFONCTIONNEMENTå,ESå
CHANGEMENTSåOUåMODIFICATIONSåNONåEXPLICITEMENTåAPPROUV£SåPARåLEåPARTIåENåCHARGEåDEåLAåCONFORMIT£åPEUVENTåANNULERåLESåDROITSåDUTILISATEURåASSOCI£SåÜåL£QUIPEMENTå
,ESåANTENNESåDESTIN£ESåÜåCEåTRANSMETTEURåNEåPEUVENTåPASåäTREåPLAC£ESåOUåFONCTIONNERåENåCONJONCTIONåAVECåTOUTåAUTREåTRANSMETTEURåOUåANTENNE

#%

#ETå£QUIPEMENTåAåFAITåLgOBJETåDEåTESTSåAYANTå£TABLIåSAåCONFORMIT£åAUXåLIMITESåDEåLAåDIRECTIVEåDUå#ONSEILåEUROP£ENåPORTANTåSURåLgAPPROXIMATIONåDEåLAåL£GISLATIONåDESå
»TATS MEMBRESåRELATIVEåÜåLAåCOMPATIBILIT£å£LECTROMAGN£TIQUEå#%% åCONFORMEåÜåLAåNORMEå%.ååAPPLICABLEåAUXåDISPOSITIFSåDEåCLASSEå"

!VISåRELATIFåÜåLAåCERTIFICATIONåDEåLg£QUIPEMENTåPARå)NDUSTRIEå#ANADA

,AåCERTIFICATIONå)NDUSTRIEå#ANADAåIDENTIFIEåLESå£QUIPEMENTSåCERTIFI£Så,ADITEåCERTIFICATIONåSIGNIFIEåQUEåLg£QUIPEMENTåESTåCONFORMEåÜåCERTAINESåSP£CIFICATIONSåDEå
FONCTIONNEMENTåDEåS£CURIT£åETåDEåPROTECTIONåDUåR£SEAUåDEåT£L£COMMUNICATIONSåTELLESåQUEåPRESCRITESåPARåLES åDOCUMENTSåTECHNIQUESåRELATIFSåAUXå£QUIPEMENTSå
UTILISATEURå,EåD£PARTEMENTåNEåGARANTITåPASåQUEåLEåFONCTIONNEMENTåDEåLg£QUIPEMENTåDONNERAåSATISFACTIONåÜåLgUTILISATEURå!VANTåDgINSTALLERåCETå£QUIPEMENTåLESåUTILISATEURSå
DOIVENTåSgASSURERåQUEåSAåCONNEXIONåAUXåINSTALLATIONSåDEåLgOP£RATEURåDEåT£L£COMMUNICATIONSåLOCALåESTåPERMISEå,g£QUIPEMENTåDOITå£GALEMENTåäTREåINSTALL£åSELONåUNEå
M£THODEåDEåCONNEXIONåACCEPTABLEå,EåCLIENTåDOITåäTREåAVERTIåQUEåLEåRESPECTåDESåCONDITIONSåCI DESSUSåNgEMPäCHEåPASåN£CESSAIREMENTåUNEåD£GRADATIONåDUå
FONCTIONNEMENTåDANSåCERTAINESåSITUATIONSå,ESåR£PARATIONSåEFFECTU£ESåSURåUNå£QUIPEMENTåCERTIFI£åDOIVENTåäTREåCOORDONN£ESåPARåUNåREPR£SENTANTåD£SIGN£åPARåLEå
FOURNISSEURå4OUTEåR£PARATIONåOUåMODIFICATIONåEFFECTU£EåPARåLgUTILISATEURåDEåCETå£QUIPEMENTåOUåENCOREåLESåDYSFONCTIONNEMENTSåDEåLg£QUIPEMENTåPEUTåMOTIVERåUNEå
DEMANDEåDEåLgOP£RATEURåDEåT£L£COMMUNICATIONSåÜåLgUTILISATEURåDEåD£CONNECTERåLg£QUIPEMENT

.OTICEåTOå5SERS
4HISåEQUIPMENTåHASåBEENåTESTEDåANDåFOUNDåTOåCOMPLYåWITHåTHEåLIMITSåFORå#LASSå"åDIGITALåDEVICEåPURSUANTåTOå0ARTååOFåTHEå&##åRULESå4HESEåLIMITSåAREåDESIGNEDåTOå
PROVIDEåREASONABLEåPROTECTIONåAGAINSTåHARMFULåINTERFERENCEåINåAåRESIDENTIALåINSTALLATIONå4HISåEQUIPMENTåGENERATESåUSESåANDåCANåRADIATEåRADIOåFREQUENCYåENERGYåANDå
IFåNOTåINSTALLEDåANDåUSEDåINåACCORDANCEåWITHåTHEåINSTRUCTIONSåMAYåCAUSEåHARMFULåINTERFERENCEåTOåRADIOåCOMMUNICATIONSå(OWEVERåTHEREåISåNOåGUARANTEEåTHATå
INTERFERENCEåWILLåNOTåOCCURåINåAåPARTICULARåINSTALLATIONå)FåTHEåEQUIPMENTåDOESåCAUSEåHARMFULåINTERFERENCEåTOåRADIOåORåTELEVISIONåRECEPTIONåWHICHåCANåBEåDETERMINEDåBYå
TURNINGåTHEåEQUIPMENTåOFFåANDåONåTHEåUSERåISåENCOURAGEDåTOåTRYåTOåCORRECTåTHEåINTERFERENCEåBYåONEåORåMOREåOFåTHEåFOLLOWINGåMEASURES

så2EORIENTåORåRELOCATEåTHEåRECEIVINGåANTENNA
så)NCREASEåTHEåSEPARATIONåBETWEENåTHEåEQUIPMENTåANDåTHEåRECEIVER
så0LUGåTHEåEQUIPMENTåINTOåANåOUTLETåONåAåCIRCUITåDIFFERENTåFROMåTHATåWHICHåTHEåRECEIVERåISåPLUGGED
så#ONSULTåTHEåDEALERåORåANåEXPERIENCEDåRADIO4#åTECHNICIANåFORåHELPå4HISåPRODUCTåWORKSåUSINGåAåRADIOåFREQUENCYåSOåUSEåONåANåAIRPLANEåMAYåBEåRESTRICTEDåDUEåTOå

INTERFERENCE

&##å3TATEMENT

4HISåDEVICEåCOMPLIESåWITHåPARTååOFåTHEå&##å2ULESå/PERATIONåISåSUBJECTåTOåTHEåFOLLOWINGåTWOåCONDITIONSå å4HISåDEVICEåMAYåNOTåCAUSEåHARMFULåINTERFERENCEåANDå å
THISåDEVICEåMUSTåACCEPTåANYåINTERFERENCEåRECEIVEDåINCLUDINGåINTERFERENCEåTHATåMAYåCAUSEåUNDESIREDåOPERATIONå#HANGESåORåMODIFICATIONSåNOTåEXPRESSLYåAPPROVEDåBYå
THEåPARTYåRESPONSIBLEåFORåCOMPLIANCEåCOULDåVOIDåTHEåUSERgSåAUTHORITYåTOåOPERATEåTHEåEQUIPMENTå4HEåANTENNAS åUSEDåFORåTHISåTRANSMITTERåMUSTåNOTåBEåCO LOCATEDåORå
OPERATINGåINåCONJUNCTIONåWITHåANYåOTHERåANTENNAåORåTRANSMITTER

#%

4HISåEQUIPMENTåHASåBEENåTESTEDåANDåFOUNDåTOåCOMPLYåWITHåTHEåLIMITSåOFåTHEå%UROPEANå#OUNCILå$IRECTIVEåONåTHEåAPPROXIMATIONåOFåTHEåLAWåOFåTHEåMEMBERåSTATESåRELATINGå
TOåELECTROMAGNETICåCOMPATIBILITYå%%# åACCORDINGåTOå%.åå#LASSå"

)NDUSTRYå#ANADAå%QUIPMENTå.OTICE

4HEå)NDUSTRYå#ANADAåCERTIFICATIONåIDENTIFIESåCERTIFIEDåEQUIPMENTå4HISåCERTIFICATIONåMEANSåTHATåTHEåEQUIPMENTåMEETSåCERTAINåTELECOMMUNICATIONSåNETWORKåPROTECTIVEå
OPERATIONALåANDåSAFETYåREQUIREMENTSåASåPRESCRIBEDåINåTHEåAPPROPRIATEå4ERMINALå%QUIPMENTå4ECHNICALå$OCUMENTåS å4HEå$EPARTMENTåDOESåNOTåGUARANTEEåTHEå
EQUIPMENTåWILLåOPERATEåTOåTHEåUSERgSåSATISFACTIONå"EFOREåINSTALLINGåTHISåEQUIPMENTåUSERSåSHOULDåENSUREåTHATåITåISåPERMISSIBLEåTOåBEåCONNECTEDåTOåTHEåFACILITIESåOFåTHEåLOCALå
TELECOMMUNICATIONSåCOMPANYå4HEåEQUIPMENTåMUSTåALSOåBEåINSTALLEDåUSINGåANåACCEPTABLEåMETHODåOFåCONNECTIONå4HEåCUSTOMERåSHOULDåBEåAWAREåTHATåCOMPLIANCEåWITHå
THEåABOVEåCONDITIONSåMAYåNOTåPREVENTåDEGRADATIONåOåFåSERVICEåINåSOMEåSITUATIONSå2EPAIRSåTOåCERTIFIEDåEQUIPMENTåSHOULDåBEåCOORDINATEDåBYåAåREPRESENTATIVEåDESIGNATEDå
BYåTHEåSUPPLIERå!NYåREPAIRSåORåALTERATIONSåMADEåBYåTHEåUSERåTOåTHISåEQUIPMENTåORåEQUIPMENTåMALFUNCTIONSåMAYåGIVEåTHEåTELECOMMUNICATIONSåCOMPANYåCAUSEåTOå
REQUESTåTHEåUSERåTOåDISCONNECTåTHEåEQUIPMENTå5SERSåSHOULDåENSUREåFORåTHEIRåOWNåPROTECTIONåTHATåTHEåELECTRICALåGROUNDåCONNECTORSåOFåTHEåPOWERåUTILITYåTELEPHONEåLINESå
ANDåINTERNALåMETALLICåWATERåPIPEåSYSTEMåIFåPRESENTåAREåCONNECTEDåTOGETHERå4HISåPRESENTATIONåMAYåBEåPARTICULARLYåIMPORTANTåINåRURALåAREAS
#AUTIONå5SERSåSHOULDåNOTåATTEMPTåTOåMAKEåSUCHåCONNECTIONSåTHEMSELVESåBUTåSHOULDåCONTACTåTHEåAPPROPRIATEåELECTRICåINSPECTIONåAUTHORITYåORåELECTRICIANåASåAPPROPRIATE

,)-)4%$å47/å9%!2å7!22!.49å
7EåWARRANTåTOåTHEåORIGINALåPURCHASERåTHATåTHISåPRODUCTåHARDWAREåORåSOFTWARE åSHALLåBEåFREEåFROMåDEFECTSåINåMATERIALåANDåWORKMANSHIPåFORåAåPERIODåOFåTWOåYEARSåFROMå
THEåDATEåOFåPURCHASEåhWARRANTYåPERIODv å0ROOFåOFåPURCHASEåINåTHEåFORMåOFåAåLEGIBLEåSALESåRECEIPTåINDICATINGåTHATåTHEåPRODUCTåISåWITHINåTHEåWARRANTYåPERIODåMUSTåBEå
PRESENTEDåFORåWARRANTYåSERVICEå)FåTHISåPRODUCTåISåDETERMINEDåTOåBEåDEFECTIVEåDURINGåTHEåWARRANTYåPERIODåWEåWILLåEITHERåREPAIRåORåREPLACEåTHEåPRODUCTåWITHåAåCURRENTå
EQUIVALENTåATåOURåOPTION

&ORåFURTHERåINFORMATIONåCONTACT
-OVEA
WWWGYRATIONCOM
.ORTHå!MERICAååå

4HISåREPAIRåREPLACEMENTåISåOURåSOLEåOBLIGATIONåUNDERåTHISåWARRANTYå7EåWILLåNOTåBEåRESPONSIBLEåFORåANYåINCIDENTALåORåCONSEQUENTIALåDAMAGESåORåFORåANYåLOSSåARISINGåINå
CONNECTIONåWITHåTHEåUSEåORåINABILITYåTOåUSEåTHISåPRODUCTå3OMEåSTATESåPROVINCESåDOåNOTåALLOWåTHEåEXCLUSIONåORåLIMITATIONåOFåINCIDENTALåORåCONSEQUENTIALåDAMAGESåSOåTHEå
ABOVEåLIMITATIONåORåEXCLUSIONåMAYåNOTåAPPLYåTOåYOUå4HISåWARRANTYåEXCLUDESåDEFECTSåORåDAMAGEåDUEåTOåMISUSEåABUSEåORåNEGLECTå4HISåWARRANTYåGIVESåYOUåSPECIFICå
LEGALåRIGHTSåANDåYOUåMAYåALSOåHAVEåOTHERåRIGHTSåWHICHåVARYåFROMåSTATEåTOåSTATEPROVINCEåTOåPROVINCE

/PMERKINGåVOORåGEBRUIKERS
$EZEåAPPARATUURåISåGETESTåENåINåOVEREENSTEMMINGåBEVONDENåMETåDEåBEPERKINGENåVOORåEENåDIGITAALåAPPARAATåVANå+LASSEå"åCONFORMå$EELååVANåDEå&## RICHTLIJNENå
$EZEåGRENSWAARDENåBESTAANåOMåEENåREDELIJKEåBESCHERMINGåTEåBIEDENåTEGENåSCHADELIJKEåSTORINGåINåEENåPARTICULIEREåINSTALLATIEå$OORåDEZEåAPPARATUURåWORDTå
RADIOFREQUENTIE ENERGIEåGEGENEREERDåGEBRUIKTåENåMOGELIJKåUITGESTRAALDå$EåAPPARATUURåDIENTåVOLGENSåDEåAANWIJZINGENåVANåDEåFABRIKANTåTEåWORDENåGEÉNSTALLEERDåENå
GEBRUIKTåANDERSåZOUåHETåSCHADELIJKEåSTORINGåVOORåRADIOCOMMUNICATIEåKUNNENåVEROORZAKENå%RåISåECHTERåGEENåGARANTIEåDATåINåEENåBEPAALDEåINSTALLATIEåGEENåSTORINGåZALå
OPTREDENå-OCHTåHETåAPPARAATåSTORINGåINåRADIO åOFåTELEVISIEONTVANGSTåVEROORZAKENåHETGEENåKANåWORDENåVASTGESTELDåWANNEERåDEåAPPARATUURåUITåENåAANåWORDTåGEZETå
KUNTåUåMETåDEåVOLGENDEåMAATREGELENåTRACHTENåDEåSTORINGåTEåVERHELPEN

så6ERANDERåDEåPOSITIEåVANåDEåONTVANGSTANTENNE
så:ETåDEåAPPARATUURåENåHETåONTVANGENDEåAPPARAATåVERDERåBIJåELKAARåVANDAAN
så3LUITåDEåAPPARATUURåNIETåAANåOPåHETZELFDEåSTOPCONTACTåALSåHETåONTVANGENDEåAPPARAAT
så"ELåDEåDEALERåOFåEENåERVARENåRADIO TV TECHNICUSåVOORåHULPå$ITåPRODUCTåMAAKTåGEBRUIKåVANåEENåRADIOFREQUENTIEå/MåDEZEåREDENåKANåHETåGEBRUIKåERVANåINåEENå

VLIEGTUIGåWORDENåBEPERKTåVANWEGEåDEåKANSåOPåSTORING

&## VERKLARING

$ITåAPPARAATåVOLDOETåAANåDEELååVANåDEå&## VOORSCHRIFTENå(ETåGEBRUIKåVANåDITåPRODUCTåISåTOEGESTAANåONDERåDEåVOLGENDEåTWEEåVOORWAARDENå å$ITåAPPARAATåMAGå
GEENåSCHADELIJKEåSTORINGåVEROORZAKENåENå åDITåAPPARAATåMOETåELKEåSTORINGåVANåBUITENAFåACCEPTERENåMETåINBEGRIPåVANåSTORINGENåDIEåNADELIGEåGEVOLGENåVOORåDEå
WERKINGåVANåHETåAPPARAATåKUNNENåHEBBENå!LLEåWIJZIGINGENåOFåAANPASSINGENåDIEåNIETåZIJNåGOEDGEKEURDåDOORåDEåPARTIJåDIEåVERANTWOORDELIJKåISåVOORåDEåNALEVINGåKUNNENå
DEåBEVOEGDHEIDåVANåDEåGEBRUIKERåOMåHETåAPPARAATåTEåBEDIENENåNIETIGåVERKLARENå$EZEåZENDERåDIENTåNIETåSAMENåMETåEENåANTENNEåOFåZENDERåTEåWORDENåGEBRUIKTåOFåINå
DEåBUURTåVANåEENåANDEREåANTENNEåOFåZENDERåTEåWORDENåGEPLAATST

7EITEREå)NFORMATIONENåERHALTENå3IEåUNTERåDERåFOLGENDENå!DRESSE
-OVEA
WWWGYRATIONCOM
.ORTHå!MERICAååå

$IESEå2EPARATUR!USTAUSCHåISTåUNSEREåEINZIGEå0FLICHTåIMå2AHMENåDIESERå'ARANTIEå7IRåHAFTENåFÓRåKEINEå&OLGESCHÛDENåODERåFÓRå3CHADENERSATZåFÓRå!UFWENDUNGENåBEIå
6ERTRAGSERFÓLLUNGåODERåFÓRå%INBU”ENåDIEåIMå:USAMMENHANGåMITåDERå6ERWENDUNGåODERåDERå5NFÛHIGKEITåZURå6ERWENDUNGåDIESESå0RODUKTSåENTSTEHENå)NåMANCHENå
3TAATEN0ROVINZENåSINDåDERå(AFTUNGSAUSSCHLUSSåODERåDIEå(AFTUNGSEINSCHRÛNKUNGåFÓRå&OLGESCHÛDENåODERå3CHADENERSATZåFÓRå!UFWENDUNGENåBEIå6ERTRAGSERFÓLLUNGå
NICHTåZULÛSSIGåSODASSåDIEåOBENåGENANNTEå(AFTUNGSBESCHRÛNKUNGåODERå(AFTUNGSAUSSCHLUSSåFÓRåSIEåMšGLICHERWEISEåKEINEå'ÓLTIGKEITåBESITZENå$IESEå'ARANTIEåGILTå
NICHTåFÓRå$EFEKTEåODERå3CHÛDENåDURCHå&EHLBEDIENUNGå-ISSBRAUCHåODERå&AHRLÛSSIGKEITå!UFGRUNDåDIESERå'ARANTIEåSTEHENå)HNENåBESTIMMTEåRECHTSGÓLTIGEå!NSPRÓCHEå
ZUåUNDå3IEåVERFÓGENåMšGLICHERWEISEåÓBERåWEITEREå2ECHTEåDIEåSICHåVONå3TAATåZUå3TAATåBZWå0ROVINZåZUå0ROVINZåUNTERSCHEIDENåKšNNEN

!VISOåAåLOSåUSUARIOS
%STEåEQUIPOåSEåHAåPROBADOåYåSEåHAåDEMOSTRADOåQUEåCUMPLEåLOSåL¤MITESåDEåUNåDISPOSITIVOåDIGITALåDEåCLASEå"åSEG¢NåLAå0ARTEååDEåLAåNORMATIVAåDEåLAå&##å%STOSå
L¤MITESåSEåHANåCREADOåPARAåOFRECERåUNAåPROTECCI˜NåRAZONABLEåANTEåLASåINTERFERENCIASåPERJUDICIALESåDEåUNAåINSTALACI˜NåDOM£STICAå%STEåEQUIPOåGENERAåUTILIZAåYåPUEDEå
RADIARåENERG¤AåDEåRADIOFRECUENCIAåYåSIåNOåSEåINSTALAåYåUTILIZAåDEåACUERDOåCONåLASåINSTRUCCIONESåPUEDEåOCASIONARåINTERFERENCIASåPERJUDICIALESåPARAåLASåCOMUNICACIONESå
PORåRADIOå3INåEMBARGOåNOåSEåOFRECENåGARANT¤ASåDEåQUEåESTASåINTERFERENCIASåNOåSEåPRODUZCANåENåUNAåINSTALACI˜NåPARTICULARå3IåELåEQUIPOåNOåCAUSAåINTERFERENCIASå
PERJUDICIALESåPARAåLAåRECEPCI˜NåDEåRADIOåOåTELEVISI˜NåSEåPUEDEåDETERMINARåENCENDIENDOåYåAPAGANDOåELåEQUIPO åSEåINSTAåALåUSUARIOåAåINTENTARåCORREGIRåLAåINTERFERENCIAå
TOMANDOåALGUNASåDEåLASåMEDIDASåSIGUIENTES

så2EORIENTARåOåREUBICARåLAåANTENAåRECEPTORA
så!UMENTARåLAåSEPARACI˜NåENTREåELåEQUIPOåYåELåRECEPTOR
så%NCHUFARåELåEQUIPOåENåLAåTOMAåEL£CTRICAåDEåUNåCIRCUITOåDISTINTOåALåCIRCUITOåENåELåQUEåEST£åENCHUFADOåELåRECEPTORå
så#ONSULTARåALåDISTRIBUIDORåOåAåUNåT£CNICOåEXPERIMENTADOåOåCERTIFICADOåDEåRADIOåPARAåOBTENERåAYUDAå%STEåPRODUCTOåFUNCIONAåPORåRADIOFRECUENCIAåDEåMODOåQUEåSUåUSOå

ENåUNåAVI˜NåPUEDEåESTARåRESTRINGIDOåDEBIDOåAåLASåINTERFERENCIASå

$ECLARACI˜NåDEåLAå&##

%STEåDISPOSITIVOåCUMPLEåCONåLAåPARTEååDEåLASå.ORMATIVASåDEåLAå&##å3UåFUNCIONAMIENTOåESTÖåSUJETOåAåLASåDOSåCONDICIONESåSIGUIENTESå å%STEåDISPOSITIVOåPUEDEåNOå
CAUSARåINTERFERENCIAåPELIGROSAåYå åESTEåDISPOSITIVOåDEBEåACEPTARåCUALQUIERåINTERFERENCIAåRECIBIDAåINCLUIDAåLAåINTERFERENCIAåQUEåPUEDAåCAUSARåFUNCIONAMIENTOåNOå
DESEADOå#AMBIOSåOåMODIFICACIONESåNOåAPROBADASåEXPRESAMENTEåPORåLAåPARTEåRESPONSABLEåDELåCUMPLIMIENTOåPODR¤AåINVALIDARåLAåAUTORIDADåDELåUSUARIOåPARAåOPERARåELå
EQUIPOå,AåANTENAåOåANTENASåUTILIZADASåPARAåESTEåTRANSMISORåDEBENåESTARåUBICADASåENåSUåCERCAN¤AåOåFUNCIONARåJUNTOåCONåCUALQUIERåOTRAåANTENAåOåTRANSMISOR

#%

%STEåEQUIPOåSEåHAåPROBADOåYåCUMPLEåLOSåL¤MITESåDEåLAå$IRECTIVAåDELå0ARLAMENTOå%UROPEOåENåCUANTOåAåLAåAPROXIMACI˜NåDEåLAåLEYåDEåLOSåESTADOSåMIEMBROSåENåRELACI˜Nå
CONåLAåCOMPATIBILIDADåELECTROMAGN£TICAå%%# åDEåACUERDOåCONåLAåNORMATIVAå%.åå#LASEå"

!VISOåSOBREåELåEQUIPOåDEå)NDUSTRYå#ANADA

,AåCERTIFICACI˜NåDEå)NDUSTRYå#ANADAåIDENTIFICAåELåEQUIPOåCERTIFICADOå%STAåCERTIFICACI˜NåREPRESENTAåQUEåELåEQUIPOåCUMPLEåDETERMINADOSåREQUISITOSåOPERATIVOSåDEå
SEGURIDADåYåDEåPROTECCI˜NåDEåREDESåDEåTELECOMUNICACIONESåCONFORMEåAåLOåRECOMENDADOåENåLOSåCORRESPONDIENTESåDOCUMENTOSåT£CNICOSåDELåEQUIPOåTERMINALå%Lå
$EPARTAMENTOåNOåGARANTIZAåQUEåELåFUNCIONAMIENTOåDELåEQUIPOåSATISFAGAåALåUSUARIOå!NTESåDEåINSTALARåESTEåEQUIPOåLOSåUSUARIOSåDEBER¤ANåASEGURARSEåDEåQUEåESå
POSIBLEåCONECTARSEåAåLOSåSERVICIOSåDEåLAåCOMPA®¤AåDEåTELECOMUNICACIONESåLOCALå%LåEQUIPOåTAMBI£NåDEBEåESTARåINSTALADOåCONåUNåM£TODOåDEåCONEXI˜NåACEPTABLEå%Lå
CLIENTEåDEBER¤AåSABERåQUEåESåPOSIBLEåQUEåAUNQUEåSEåCUMPLANåLASåCONDICIONESåANTERIORESåNOåSEåEVITEåLAåDEGRADACI˜NåDELåSERVICIOåENåDETERMINADASåSITUACIONESå,ASå
REPARACIONESåDELåEQUIPOåCERTIFICADOåSEåDEBER¤ANåCOORDINARåAåTRAV£SåDEåUNåREPRESENTANTEåDESIGNADOåPORåELåPROVEEDORå#UALQUIERåREPARACI˜NåOåALTERACI˜NåQUEåREALICEåELå
USUARIOåENåESTEåEQUIPOåOåELåMALåFUNCIONAMIENTOåDELåEQUIPOåPUEDENåSERåMOTIVOåSUFICIENTEåPARAåQUEåLAåCOMPA®¤AåDEåTELECOMUNICACIONESåSOLICITEåALåUSUARIOåQUEå
DESCONECTEåELåEQUIPOå
,OSåUSUARIOSåSEåDEBER¤ANåASEGURARåPORåCUESTIONESåDEåPROTECCI˜NåPROPIAåDEåQUEåLOSåCONECTORESåDEåTIERRAåL¤NEASåTELEF˜NICASåYåSISTEMAåDEåTUBER¤ASåMETÖLICASåDELå
AGUAåINTERNASåSIåLASåHAYåEST£NåCONECTADOSåJUNTOSå%STAåDISPOSICI˜NåPUEDEåSERåPARTICULARMENTEåIMPORTANTEåENåLASåZONASåRURALESå0RECAUCI˜NåLOSåUSUARIOSåNOå
DEBER¤ANåINTENTARåREALIZARåDICHASåCONEXIONESåPORåS¤åMISMOSåSINOåQUEåDEBER¤ANåPONERSEåENåCONTACTOåCONåUNAåAUTORIDADåDEåINSPECCI˜NåEL£CTRICAåOåCONåUNåELECTRICISTAå
SEG¢NåCONVENGAå

'!2!.4Ù!å,)-)4!$!å$%å$/3å!¶/3å
'ARANTIZAMOSåALåCOMPRADORåORIGINALåQUEåESTEåPRODUCTOåHARDWAREåOåSOFTWARE åNOåTENDRÖåDEFECTOSåMATERIALESåNIåDEFECTOSåDEåMANOåDEåOBRAåDURANTEåUNåPER¤ODOåDEåDOSå
A®OSåAåPARTIRåDEåLAåFECHAåDEåADQUISICI˜NåhPER¤ODOåDEåGARANT¤Av å3EåDEBEåPRESENTARåELåCOMPROBANTEåDEåCOMPRAåRECIBOåDEåCOMPRAåLEGIBLE åENåELåQUEåSEåINDICAåQUEåELå
PRODUCTOåESTÖåDENTROåDELåPER¤ODOåDEåGARANT¤AåPARAåQUEåSEåPRESTEåELåSERVICIOåDEåGARANT¤Aå3IåDURANTEåELåPER¤ODOåDEåGARANT¤AåSEåDETERMINAåQUEåESTEåPRODUCTOåESå
DEFECTUOSOåREPARAREMOSåOåSUSTITUIREMOSåELåPRODUCTOåPORåOTROåEQUIVALENTEåACTUALåAåNUESTRAåELECCI˜Nå0ARAåQUEåLAåSUSTITUCI˜NREPARACI˜NåGRATUITAåDELåPRODUCTOå
EQUIVALENTEåSEAåRÖPIDAåDEVUELVAåELåPRODUCTOåDEFECTUOSOåJUNTOåCONåELåCOMPROBANTEåDEåCOMPRAåENV¤OåPORåCORREOåDEåFRANQUEOåPAGADO åAåLAåDIRECCI˜Nå
CORRESPONDIENTE

0ARAåOBTENERåMÖSåINFORMACI˜NåP˜NGASEåENåCONTACTOåCON
-OVEA
WWWGYRATIONCOM
.ORTHå!MERICAååå

%STAåREPARACI˜NSUSTITUCI˜NåESåLAå¢NICAåOBLIGACI˜NåPORåNUESTRAåPARTEåBAJOåESTAåGARANT¤Aå.OåNOSåHAREMOSåRESPONSABLESåDEåNING¢NåDA®OåFORTUITOåOåCONSECUENTEåNIåPORå
NINGUNAåP£RDIDAåQUEåSEåPRODUZCAåENåRELACI˜NåALåUSOåDEåESTEåPRODUCTOå!LGUNOSåESTADOSåOåDISTRITOSåNOåPERMITENåLAåEXCLUSI˜NåOåLIMITACI˜NåDEåRESPONSABILIDADåPORå
DA®OSåFORTUITOSåOåCONSECUENTESåDEåMANERAåQUEåESåPOSIBLEåQUEåLAåLIMITACI˜NåOåEXCLUSI˜NåANTERIORESåNOåSEåAPLIQUEåALåCLIENTEå%STAåGARANT¤AåEXCLUYEåLOSåDEFECTOSåOå
DA®OSåDEBIDOSåALåMALåUSOåABUSOåOåNEGLIGENCIAå%STAåGARANT¤AåOTORGAåALåCLIENTEåDERECHOSåLEGALESåESPEC¤FICOSåYåELåCLIENTEåTAMBI£NåPUEDEåTENERåOTROSåDERECHOSåQUEå
VAR¤ANåENåFUNCI˜NåDELåESTADOåOåDISTRITOåENåELåQUEåSEåENCUENTRE

,ESåUTILISATEURSåDOIVENTåSgASSURERåPOURåLEURåPROPREåPROTECTIONåQUEåLESåCONNECTEURSå£LECTRIQUESåDEåMISEåÜåLAåTERREåDUåSERVICEåPUBLICåDgALIMENTATIONåDESåLIGNESå
T£L£PHONIQUESåETåDUåSYSTáMEåDEåCONDUITESåDgEAUåM£TALLIQUESåSONTåLEåCASå£CH£ANTåCONNECT£ESåLESåUNESåAUXåAUTRESå#ETTEåDISPOSITIONåPEUTåSgAV£RERåPARTICULIáREMENTå
IMPORTANTEåENåZONEåRURALEå-ISEåENåGARDEååLESåUTILISATEURSåNEåDOIVENTåPASåESSAYERåDEåR£ALISERåEUX MäMESåCESåCONNEXIONSåMAISåDEVRAIENTåSELONåLEåCASåCONTACTERåLESå
SERVICESåDgINSPECTIONå£LECTRIQUEåOUåUNå£LECTRICIENåCOMP£TENTå

'!2!.4)%å,)-)4»%å$%å$%58å!.3å
.OUSåGARANTISSONSåÜåLgACHETEURåINITIALåQUEåLEåPR£SENTåPRODUITåMAT£RIELåOUåLOGICIEL åDEMEURERAåEXEMPTåDEåD£FAUTSåMAT£RIELSåETåDEåFABRICATIONåPOURåUNEåP£RIODEåDEåDEUXå
ANSåÜåCOMPTERåDEåLAåDATEåDgACHATåiåP£RIODEåDEåGARANTIEåw å5NEåPREUVEåDgACHATåSOUSåFORMEåDgUNåTICKETåDEåCAISSEåLISIBLEåINDIQUANTåQUEåLEåPRODUITåESTåCOUVERTåPARåLAå
GARANTIEåDOITåäTREåPR£SENT£EåPOURåB£N£FICIERåDUåSERVICEåDEåGARANTIEå3gILåESTåD£MONTR£åQUEåLEåPR£SENTåPRODUITåESTåD£FECTUEUXåPENDANTåLAåP£RIODEåDEåGARANTIEåNOUSå
R£PARERONSåOUåREMPLACERONSåSELONåNOTREåCONVENANCEåLEåPRODUITåPARåUNåPRODUITå£QUIVALENTåACTUELå0OURåUNEåR£PARATIONåOUåUNåREMPLACEMENTåPARåUNåPRODUITå£QUIVALENTå
RAPIDEåETåSANSåFRAISåRENVOYEZåLEåPRODUITåD£FECTUEUXåACCOMPAGN£åDEåLAåPREUVEåDgACHATåETåCORRECTEMENTåAFFRANCHIåÜåLgADRESSEåAD£QUATEå

0OURåPLUSåDEåD£TAILSåCONTACTEZå
-OVEA
WWWGYRATIONCOM
.ORTHå!MERICAååå

,ADITEåR£PARATIONåOUåLEDITåREMPLACEMENTåCONSTITUEåNOTREåSEULEåOBLIGATIONåENåVERTUåDEåLAåPR£SENTEåGARANTIEå.OUSåNEåSERONSåPASåTENUSåRESPONSABLESåDEåQUELCONQUESå
DOMMAGESåINDIRECTSåOUåCONNEXESåOUåDEåQUELCONQUESåPERTESåN£ESåDEåLgUTILISATIONåDUåPRODUITåOUåDEåLgINCAPACIT£åDEåLgUTILISERå#ERTAINSå»TATSåOUåR£GIONSåNgAUTORISENTåPASå
LgEXCLUSIONåOUåLAåLIMITATIONåDESåDOMMAGESåINDIRECTSåOUåCONNEXESåDEåSORTEåQUEåLAåLIMITATIONåOUåLgEXCLUSIONåCI DESSUSåPEUTåNEåPASåVOUSåäTREåAPPLICABLEå,AåPR£SENTEå
GARANTIEåEXCLUTåLESåD£FAUTSåOUåLESåDOMMAGESåDUSåÜåUNEåMAUVAISEåUTILISATIONåÜåUNEåUTILISATIONåABUSIVEåOUåÜåLAåN£GLIGENCEå,AåPR£SENTEåGARANTIEåVOUSåOCTROIEåDESå
DROITSåL£GAUXåSP£CIFIQUESåETåILåSEåPEUTåQUEåVOUSåJOUISSIEZå£GALEMENTåDgAUTRESåDROITSåQUIåVARIENTåSELONåLg»TATåOUåLAåPROVINCE

(INWEISEåFÓRå"ENUTZER
$IESESå'ERÛTåISTåGEPRÓFTåUNDåVERFÓGTåÓBERåDIEå"EGRENZUNGENåEINESåDIGITALENå'ERÛTESåDERå+LASSEå"åENTSPRECHENDå!BSCHNITTååDERå&## 2ICHTLINIENå$IESEå
"EGRENZUNGENåVERHINDERNåSTšRENDEå!USWIRKUNGENåAUFåANDEREå)NSTRUMENTEåINå7OHNGEBIETENå$IESESå'ERÛTåERZEUGTåVERWENDETåUNDåSTRAHLTåUNTERå5MSTÛNDENå
(OCHFREQUENZENERGIENåABåUNDåKANNåWENNåESåNICHTåUNTERå%INHALTUNGåDERå!NWEISUNGENåIMå"ENUTZERHANDBUCHåINSTALLIERTåUNDåVERWENDETåWIRDå3TšRUNGENåDESå
2UNDFUNKSåODERåDESå&UNKVERKEHRSåVERURSACHENå%SåKANNåJEDOCHåNICHTåGARANTIERTåWERDENåDASSåBEIåEINERåBESTIMMTENå)NSTALLATIONåNICHTåDOCHå3TšRUNGENåAUFTRETENå
7ENNåDASå'ERÛTåDENå2UNDFUNK åODERå&ERNSEHEMPFANGåSTšRTåWASåSICHåDURCHå!US åUNDåWIEDERå%INSCHALTENåDESå'ERÛTESåFESTSTELLENåLÛSSTåSOLLTEåDERå"ENUTZERå
VERSUCHENåDIEå3TšRUNGENåMITå(ILFEåEINERåODERåMEHRERERåDERåFOLGENDENå-A”NAHMENåZUåBEHEBEN

så$IEå%MPFANGSANTENNEåNEUåAUSRICHTEN
så$ENå!BSTANDåZWISCHENåDEMå'ERÛTåUNDåDEMå%MPFÛNGERåVERGRš”ERN
så$ASå3YSTEMåANåEINEåANDEREå3TECKDOSEåANSCHLIE”ENåSODASSå3YSTEMåUNDå%MPFÛNGERåÓBERåVERSCHIEDENEå3TROMKREISEåVERSORGTåWERDEN
så7ENDENå3IEåSICHåBEIå0ROBLEMENåANåDENå(ÛNDLERåODERåANåEINENåERFAHRENENå2UNDFUNK åUNDå&ERNSEHTECHNIKERå$IESESå0RODUKTåVERWENDETåBEIå"ETRIEBå(OCHFREQUENZå

DIEå6ERWENDUNGåINå&LUGZEUGENåKANNåDAHERåAUFGRUNDåMšGLICHERå3TšRUNGENåEINGESCHRÛNKTåSEIN

&## %RKLÛRUNG

$IESESå'ERÛTåISTåINåãBEREINSTIMMUNGåMITå4EILååDERå&## 2ICHTLINIENå$IEåFOLGENDENåBEIDENå"EDINGUNGENåMÓSSENåBEIMå"ETRIEBåBERÓCKSICHTIGTåWERDENå å$IESESå
'ERÛTåDARFåKEINEåSCHÛDLICHENå3TšRUNGENåERZEUGENåUNDå åDIESESå'ERÛTåMUSSåALLEå3TšRUNGENåEMPFANGENåEINSCHLIE”LICHå3TšRUNGENåDIEåUNERWÓNSCHTESå
"ETRIEBSVERHALTENåHERVORRUFENå7ERDENåÇNDERUNGENåODERå-ODIFIKATIONENåVORGENMOMMENåWELCHEåNICHTåAUSDRÓCKLICHåVONåDERåFÓRåDIEåãBEREINSTIMMUNGå
VERANTWORTLICHENå0ERSONåODERå%INRICHTUNGåGEBILLIGTåSINDåWIRDåDIEå"ENUTZERVOLLMACHTåFÓRåDENå"ETRIEBåDESå'ERÛTSåMšGLICHERWEISEåUNGÓLTIGå$IEå!NTENNEN åDIEåFÓRå
DIESESå3ENDEGERÛTåVERWENDETåWERDENåDÓRFENåNICHTåMITåANDERENå!NTENNENåODERå3ENDEGERÛTENåZUSAMMENGELEGTåODERåBETRIEBENåWERDEN

#%

$IESESå'ERÛTåWURDEåGEPRÓFTåUNDåERFÓLLTåDIEå'RENZWERTEåDERå2ICHTLINIEåDESå2ATESåZURå!NGLEICHUNGåDERå2ECHTSVORSCHRIFTENåDERå-ITGLIEDSTAATENåÓBERåDIEåELEKTROMAGNE
TISCHEå6ERTRÛGLICHKEITåGEM۔å%.åå+LASSEå"

)NDUSTRYå#ANADA 0RODUKTZULASSUNG

-ITåDERå)NDUSTRYå#ANADA 0RODUKTZULASSUNGåWERDENåZUGELASSENEå'ERÛTEåGEKENNZEICHNETå$IESEå:ULASSUNGåBEDEUTETåDASSåDASå'ERÛTåBESTIMMTEå!NFORDERUNGENåZUMå
3CHUTZå"ETRIEBåUNDåZURå3ICHERHEITåVONå4ELEKOMMUNIKATIONSNETZENåENTSPRECHENDåDENå!NGABENåINåDEMDENåTECHNISCHENå$OKUMENTEN åFÓRå%NDGERÛTEåERFÓLLTå$ASå
-INISTERIUMåÓBERNIMMTåKEINEå'ARANTIEåDAFÓRåDASSåDASå'ERÛTåZURå:UFRIEDENHEITåDESå"ENUTZERSåFUNKTIONIERTå6ORåDEMå)NSTALLIERENåDESå'ERÛTSåSOLLTEåDERå"ENUTZERå
SICHERSTELLENåDASSåDERå!NSCHLUSSåANåDIEå%INRICHTUNGENåDESåšRTLICHENå4ELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMENSåZULÛSSIGåISTå!U”ERDEMåMUSSåDASå'ERÛTåMITåEINERå
ZULÛSSIGENå!NSCHLUSSMETHODEåANGESCHLOSSENåWERDENå$ERå+UNDEåSOLLTEåDARÓBERåINFORMIERTåSEINåDASSåDIEå%INHALTUNGåDERåOBENGENANNTENå!NFORDERUNGENåNICHTåDIEå
"EEINTRÛCHTIGUNGåDESå"ETRIEBSåINåBESTIMMTENå3ITUATIONENåVERHINDERNåKANNå2EPARATURENåVONåZUGELASSENENå'ERÛTENåSOLLTENåVONåEINEMåDURCHåDENå,IEFERANTENå
BESTIMMTENå6ERTRETERåKOORDINIERTåWERDENå!LLEåVOMå"ENUTZERåANåDIESEMå'ERÛTåVORGENOMMENENå2EPARATURENåODERåÇNDERUNGENåODERå'ERÛTEFEHLFUNKTIONENåKšNNENå
DASå4ELEKOMMUNIKATIONSUNTERNEHMENåGEGEBENENFALLSåVERANLASSENåDENå"ENUTZERåZUMå4RENNENåDESå'ERÛTSåVOMå!NSCHLUSSåAUFZUFORDERN
"ENUTZERåSOLLTENåZUåIHREMåEIGENENå3CHUTZåSICHERSTELLENåDASSåDIEåELEKTRISCHENå%RDUNGSLEITUNGENåDESå.ETZTEILSåDERå4ELEFONLEITUNGENåUNDåDESåINTERNENå
-ETALLWASSERROHRSYSTEMSåSOFERNåVORHANDENåMITEINANDERåVERBUNDENåSINDå$IESERå3CHUTZåISTåMšGLICHERWEISEåBESONDERSåWICHTIGåINåLÛNDLICHENå'EBIETENå6ORSICHTå
"ENUTZERåSOLLTENåNICHTåVERSUCHENåSOLCHEå!NSCHLÓSSEåSELBSTåHERZUSTELLENåSONDERNåSICHåANåDIEåFÓRåELEKTRISCHEå"ETRIEBSSICHERHEITåZUSTÛNDIGEå"EHšRDEåODERåEINENå
ERFAHRENENå%LEKTRIKERåWENDEN

"%'2%.:4%å:7%)*!(2%3'!2!.4)%å
7IRåGARANTIERENåDEMåURSPRÓNGLICHENå+ÛUFERåWÛHRENDåEINESå:EITRAUMSåVONåZWEIå*AHRENåABå+AUFDATUMåu'ARANTIEZEITRAUMh åDASSåDIESESå0RODUKTå(ARDWAREåODERå
3OFTWARE åFREIåVONå-ATERIAL åUNDå6ERARBEITUNGSFEHLERNåISTå&ÓRåDIEå'ARANTIELEISTUNGåMUSSåEINå+AUFBELEGåINå&ORMåEINESåLESBARENå+ASSENZETTELSåVORGELEGTåWERDENåAUSå
DEMåHERVORGEHTåDASSåSICHåDASå0RODUKTåINNERHALBåDESå'ARANTIEZEITRAUMSåBEFINDETå7ENNåFESTGESTELLTåWIRDåDASSåDASå0RODUKTåDEFEKTåISTåUNDåSICHåINNERHALBåDESå
'ARANTIEZEITRAUMSåBEFINDETåWERDENåWIRåDASå'ERÛTåNACHåEIGENEMå%RMESSENåENTWEDERåREPARIERENåODERåDURCHåEINåAKTUELLESåGLEICHWERTIGESå'ERÛTåERSETZENå5MåEINEå
UMGEHENDEåKOSTENLOSEå2EPARATURåODERåEINENåGLEICHWERTIGENå%RSATZåZUåERHALTENåSENDENå3IEåDASåDEFEKTEå'ERÛTåZUSAMMENåMITåEINEMå+AUFBELEGåAUSREICHENDå
FREIGEMACHTåANåDIEåKORREKTEå!DRESSE

FRONT 

BACK