Справочник Пользователя для HID Global Corporation 630XB

硬件串行接口模块连接到接线端子类型的读卡器上

HSIモ

ジュ

ール

はリ

ーダ

ーに

接続し

て使

用し

ます

。

HSI 모듈은 

터미널 리더기에 

연결됩니다. 

9292 Jeronimo Road
Irvine, California 
92618-1905 USA

tel: 

+1 (949) 598-1600

U.S. (800) 237-7769

fax: 

+1 (949) 598-1690

email:

tech@hidcorp.com

• 1 - iCLASS Reader 
• 1 - Installation Manual
• 2 - 3.5 mm x  .6 pitch x 12 mm  
  Phillips machine screws
• 3 - #6-32 x .375”  Phillips 
  self-tapping machine   
  screws 
• 2 - #6 x 1.5” Phillips sheet  
  metal screws 
• 1 - #6 x .375”  Spanner 
  security screw, anti-tamper 
Recommended
• Up to 9 wire splices (pigtail)
• Cable, 5-9 conductor   
   (Wieg. or RS232), 22 AWG  
  shielded (pigtail) 
• Linear DC Power supply
• Metal or plastic junction box 
• Security Tool (for anti-
  tamper screw) HID 04-0001-03

• 1 lector
• 1 manual de instalación
•  2 Tornillos Phillips de 3.5mm 

x 12mm, paso 0.6

•  3 Tornillos autoperforantes 

N.° 6 para metales Phillips 
32 x 0.375"

•  1 Tornillo de seguridad  

N.° contra sabotaje 0.375"

Recomendado
•  9 empalmes para cable
•  1 cable, 5-9 conductores 

(Wiegand o Rs-232) blin-
dado 22AWG

•  Fuente de alimentación 

lineal CC

•  Caja de conexiones 

metálica o de plástico

•  Interruptor magnético, 

Ademco 945T, Sentrol 
1038T, GRI 100T, GRI 110T o 
Aleph DC-2531

•  Herramienta de seguridad 

(para tornillo contra  
sabotaje) HID 04-0001-03

• 1 lecteur
• 1 notice d'installation
•  Vis mécaniques Phillips 2 

3,5 mm x 0,66 (pas) x 12

•  3Vis mécaniques Phillips 

autotaraudeuses #6-32 x 
0,375" 

•  1vis de sécurité anti-intru-

sion à tête carrée #6 x 
0,375" 

Recommandés
• 9 flûtes de jonction de fil
•  1 câble, 5-9 conducteurs 

(Wiegand ou RS-232),  
calibre 22AWG, blindé

• Alimentation c.c. linéaire
•  Boîtier de jonction métal-

lique ou plastique

•  Contact d'autoprotection: 

Ademco 945T, Sentrol 
1038T, GRI 100T ou 110T ou 
Aleph DC-2531

•  Outil de sécurité (pour vis 

anti-intrusion) HID 04-  
0001-03

•  1 leitora
•  1 manual de instalação
•  2 parafusos Phillips para 

aplicação à máquina de 
3,5 mm x 0,6 de passo x 12 
mm

•  3 parafusos Phillips no 6 de 

auto-rosqueamento para 
aplicação à máquina de 
32 x 0,375 pol.

•  1 parafuso de segurança 

de pino no 6 x 0,375 pol., 
anti-violação

Recomenda-se
•  9 emendas de fio
•  1 cabo, condutor 5-9, 

(Wiegand ou RS232), 
22AWG revestido

•  Fonte de energia CD lin-

ear

•  Caixa de junção metálica 

ou plástica

•  Interruptor magnético 

– Ademco 945T, Sentrol 
1038T, GRI 100T ou 110T, ou 
Aleph DC2531

•  Ferramenta de segurança 

(para o parafuso anti-vio-
lação) HID 04-0001-03

•  1 Lesegerät
•  1 Installationshandbuch
•  2 3,5 mm x 12 mm 

Sechskantschraube 
(Gewindesteigung 6)

•  3 32 x 0,375" Sechskant-

schneidschraube Nr. 6

•  1 0,375" Sechskant-

sicherheitsschraube, 
Sabotage-Schutz

Empfohlen
•  9 Kabelverbinder
•  1 Kabel, 5-9 Leiter 

(Wiegand oder RS-232),  
22 AWG geschirmt

•  Lineare Gleichstromver-

sorgung

•  Kabelkasten aus Metall 

oder Plastik

•  Magnetschalter, Ademco 

945T, Sentrol 1038T, GRI 
100T oder 110T oder Aleph 
Dc-2531

•  Sicherheitswerkzeug (für 

die Sabotage-Schutz-
schraube) HID 04-0001-03

•  1 lettore
•  1 manuale di installazione
•  2 viti da macchina Philips 

3,5 mm x passo 0,6 x  
12 mm

•  3 viti da macchina auto-

filettanti Philips numero 
6-32 x 0,375 pollici

•  1 vite di sicurezza a prova 

di manomissione Spanner 
numero 6-32 x 0,375 pollici

Consigliati
• 9 giunti conduttore
•  1 cavo, 5-9 conduttore 

(Wiegand o RS-232), 
schermato 22 AWG

•  Alimentatore lineare c.c.
•  Scatola di giunzione 

metallica o in plastica

•  Interruttore magnetico 

Ademco 945T, Sentrol 
1038T, GRI 100T o Aleph 
DC-2531

•  Utensile sicurezza (per vite 

a prova di manomissione) 
HID 04-0001-03

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference that may cause undesired operation.

•  For proper regulatory compliance, the drain wire should be disconnected at the power supply end of the cable.

•  Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority 

  to operate the equipment.

•  The Reader is intended to be powered from a limited power source output of a previously certified power supply.

•  Existen Modulo de Expansión, los cuales pueden ser conectados en todas las lectoras para pro-

porcionar funciones opcionales.

  3122 - RS232, 3123 - RS485, 3124 - USB. 
•  Salida a colector abierto – Controla un dispositivo externo (16 VCC Máx.) operando en Modo 

Host solamente. Para mayor información, consulte la Nota de Aplicación de iCLASS.

•  Opciones de configuración – Permite configurar el Led, altavoz y otras características. Para 

más detalles, consulte la Guía Cómo Hacer su Pedido o la Nota de Aplicación de iCLASS.

•  Entrada de retención – Según sea la configuración, cuando esta línea se activa, se almacena 

el valor de la última tarjeta leída o se deshabilita la lectura. Esto sucederá mientras esta línea 
permanezca activada.

• Des modules optionnels d’extension sont disponibles. Ils sont compatibles avec l’ensemble 
   des lecteurs équipés d’un bornier. 3122 : ext RS232 ; 3123 : ext RS485 ; 3124 : ext USB
• Sortie auxiliaire : peut être pilotée via la liaison série. Cf la note d'application iCLASS N° 28
• Configurations optionnelles : fonctionnement des LED, du Beeper, et autres fonctionnalités. Cf le 
   guide de commande pour plus de détails
• Entrée Hold : permet, si utilisée, de mémoriser une carte ou de désactiver la lecture de cartes 
   selon la configuration choisie. 

• Os módulo de expansão estão disponíveis e podem ser conectados às saídas 
  de todos os leitores, podendo obter funcionalidades opcionais 3122 – RS232, 3123 
  – RS485, 3124 – USB.
•  Tomada aberta de captação – controla um dispositivo externo (máximo de 16 

VDC) em  
operação exclusivamente no modo host. Para obter maiores detalhes, consulte a 
observação de aplicação do iCLASS.

•  Opções de configuração – configura o LED, o alto-falante e os outros recursos. 

Para obter maiores detalhes, consulte o guia "Como fazer seu pedido" ou a 
observação de aplicação do iCLASS.

•  Bloqueio de entrada de sinal – quando ativada, esta linha impede a utilização 

do cartão lido, ou desativa o cartão lido, até o momento em que for liberado, 
de acordo com a configuração.

•  HSI Module welche in alle Terminal Reader passen, sind verfügbar um zusätzliche 

Funktionalitäten bereit zu stellen.

   3122 - RS232, 3123 - RS485, 3124 - USB. 
•  Offener Kollektorausgang – steuert ein externes Gerät (16 V max.), das 

nur im Hostmodus betrieben wird. Nähere Informationen unter iCLASS 
Anwendungshinweis.

•  Konfigurationsoptionen – LED, Lautsprecher und anderes konfigurieren. Nähere 

Informationen unter Auftragsleitfaden oder iCLASS Anwendungshinweis.

•  Halteeingang – wenn aktiviert, puffert diese Leitung entweder eine Karte oder 

deaktiviert eine Kartenlesung bis zur Freigabe, je nach Konfiguration.

• Expansion Modules are available which plug into all terminal readers to provide optional functionality.
  3122 - RS232, 3123 - RS485, 3124 - USB. (Expansion Modules not available for RP40)
•  Open Collector Output - controls an external device (16 VDC Max) operating in Host Mode 

only.  See iCLASS Application Note for details.

•  Configuration Options - Configure LED, Speaker, keypad operation, keypad lighting, and other 

features.  See How To Order Guide or iCLASS Application Note for details.

•  Hold Input - when asserted, this line either buffers a card or disables a card read until released, 

as configured.

IP55

P1-1

P2-1

Pb

Pb-free

부품

• 1 - iCLASS 리더기
• 1 – 설치 매뉴얼
• 2 - 3.5 mm x 0.6 피치 x 12 
mm (+)형 기계용 나사
• 3 - #6-32 x 0.375 인치 
(+)형 자동 탭 기계용 나사
• 2 - #6 x 1.5 인치 (+)형 판
금 나사
• 1 - #6 x 0.375 인치 스패너 안
전 나사, 안티-탬퍼 권장
• 최대 9 Line 케이블 (Pigtail)
• 케이블, 5-9 컨덕터 (Wieg. 또
는 RS232), 22 AWG 차폐 전선 
(Pigtail)
• Linear DC 파워 서플라이
• 금속 또는 플라스틱 접합 박스
• 보안 툴 (안티-탬퍼용나사) HID 
04-0001-03

옵션 기능들

• HSI 모듈들은 모든 터미널 리더기의 소켓에 접속하여 추가적인 옵션기능을 제공합니다.
   - 3122 - RS232, 3123 - RS485, 3124 - USB.
• 오픈 콜렉터 출력 – 외부장치(최대 16VDC)를 제어 합니다. 단, 호스트 모드일 때 작동합니다. 
   자세한 내용은 iCLASS 애플리케이션 노트를 참조하십시오.
• 환경 설정 - LED, 스피커, 키패드 동작 및 발광 등과 그외 다른 특성들의 환경을 설정 하십시오.
    자세한 내용은 주문 안내서 또는 iCLASS 애플리케이션 노트를 참조하십시오.
• 입력 대기 – 신호 감지를 했을 경우 , 설정된 대로 이 라인은  감지가 해제될 때 까지 한 개의 
    카드를 임시로 저장하거나,  카드가 읽히지 않도록 합니다.

• Expansion Modules are available which plug into all terminal readers to provide optional functionality.
  3122 - RS232, 3123 - RS485, 3124 - USB. 
•  Uscita collettore aperto - controlla un dispositivo esterno (mass. 16 V c.c.) che funziona solo in modalità 

host. Per dettagli, vedere la nota applicativa iCLASS.

•  Opzioni di configurazione - per configurare il LED, lo speaker e altre funzioni. Per dettagli, vedere la guida 

alle ordinazioni o la nota applicativa iCLASS.

•  Ingresso trattenuta - quando viene attivata, questa linea mette in buffer una scheda o disabilita una 

scheda, secondo la configurazione.

설치