Справочник Пользователя для Microsoft Corporation 1107
Page 8 of 8 - Microsoft Confidential -
following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et
CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in
strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help files, the
device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM
radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF
interference will not occur in a particular installation.
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et
CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil
ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
The Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy. If not installed and used in
strict accordance with the instructions given in the printed documentation and/or onscreen help files, the
device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM
radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.). There is, however, no guarantee that RF
interference will not occur in a particular installation.
To determine if your hardware device is causing interference to other radio-communications devices,
disconnect the device from your computer or remove the device’s batteries (for a battery operated
device). If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues
after you disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer off and then on
again. If the interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/output
(I/O) devices or one of the computer's internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the
I/O devices one at a time and see if the interference stops.
disconnect the device from your computer or remove the device’s batteries (for a battery operated
device). If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues
after you disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer off and then on
again. If the interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/output
(I/O) devices or one of the computer's internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the
I/O devices one at a time and see if the interference stops.
If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it:
• Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios,
televisions, baby monitors, cordless phones, etc) until the interference stops.
• Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other
of the radio or TV.
• Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are
on different circuits controlled by different circuit breakers or fuses.
• If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV technician for more
suggestions. For more information about interference issues, go to the FCC Web site at:
http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html
You can also call the FCC at 1-888-CALL FCC to request Interference and Telephone
Interference
Interference
fact sheets.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
United States: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750
United States: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750