Справочник Пользователя для Nikko Co Ltd TJ9580
3
3
3
3
3
How to take the vehicle out of the polystyrene package:
How to take the vehicle out of the polystyrene package:
How to take the vehicle out of the polystyrene package:
How to take the vehicle out of the polystyrene package:
How to take the vehicle out of the polystyrene package:
1. Remove the polystyrene backing at the rear side of the vehicle.
2. Pull out the 4 snap pins attaching the vehicle body. To remove the rear snap pins, put your hand in from the opening made by
2. Pull out the 4 snap pins attaching the vehicle body. To remove the rear snap pins, put your hand in from the opening made by
removing the polystyrene backing. (The rear snap pins cannot be detached unless the rear polystyrene backing is removed
first.)
first.)
3. Take out the body of the vehicle.
4. Remove the straps attaching the chassis and take the chassis out of the package.
5. Attach the body with the snap pins.
4. Remove the straps attaching the chassis and take the chassis out of the package.
5. Attach the body with the snap pins.
Retrait du véhicule de la boîte en polystyrène:
Retrait du véhicule de la boîte en polystyrène:
Retrait du véhicule de la boîte en polystyrène:
Retrait du véhicule de la boîte en polystyrène:
Retrait du véhicule de la boîte en polystyrène:
1. Retirez l’élément arrière en polystyrène de l’arrière du véhicule.
2. Retirez les 4 joncs d’arrêt attachant la carrosserie du véhicule. Pour retirer les joncs d’arrêt arrière, placez la main devant
2. Retirez les 4 joncs d’arrêt attachant la carrosserie du véhicule. Pour retirer les joncs d’arrêt arrière, placez la main devant
l’ouverture faite pour retirer l’élément arrière en polystyrène. (Les joncs d’arrêt arrière ne peuvent être détachés que si l’élément
arrière en polystyrène est retiré en premier.)
arrière en polystyrène est retiré en premier.)
3. Retirez la carrosserie du véhicule.
4. Retirez les courroies fixant le châssis pour le retirer de la boîte.
5. Fixez la carrosserie avec les joncs d’arrêt.
4. Retirez les courroies fixant le châssis pour le retirer de la boîte.
5. Fixez la carrosserie avec les joncs d’arrêt.
Snap pin
Take out the vehicle.
Polystyrene box
Body fix panel
Pull out the polystyrene.
Keep body fix panels and straps for future use.
Strap
1
3
4
Retirez le véhicule.
Boîte en polystyrène
Panneau de fixation de la carrosserie
Retirez le polystyrène.
Conservez les panneaux de fixation de la carrosserie et
les courroies pour un emploi ultérieur.
les courroies pour un emploi ultérieur.
Courroie
Método para extraer el vehículo de la caja de poliestireno:
Método para extraer el vehículo de la caja de poliestireno:
Método para extraer el vehículo de la caja de poliestireno:
Método para extraer el vehículo de la caja de poliestireno:
Método para extraer el vehículo de la caja de poliestireno:
1. Saque el poliestireno del respaldar de la caja enfrentando la parte de atrás del vehículo.
2. Saque los cuatro broches pasadores que sujetan la carrocería. Para sacar los broches pasadores, introduzca sus manos por
2. Saque los cuatro broches pasadores que sujetan la carrocería. Para sacar los broches pasadores, introduzca sus manos por
la abertura hecha al sacar el poliestireno del respaldar. (Los broches pasadores traseros no pueden sacarse a menos que se
haya sacado primero el respaldar de poliestireno.)
haya sacado primero el respaldar de poliestireno.)
3. Saque la carrocería del vehículo.
4. Saque las correas que sujetan el chasis y saque el chasis de la caja.
5. Coloque la carrocería con los broches pasadores.
4. Saque las correas que sujetan el chasis y saque el chasis de la caja.
5. Coloque la carrocería con los broches pasadores.
Broche pasador
Saque el vehículo
Caja de poliestireno
Planchas para fijar el vehículo
Saque el poliestireno
Guarde para usar en el futuro las planchas para fijar el
vehículo y las correas
Correas
2
Jonc d’arrêt