Справочник Пользователя для Sony Corporation CECHZCM2
%ZERXHvYXMPMWIVGITVSHYMXPMWI^EXXIRXMZIQIRXGIQSHIHvIQTPSMEMRWMUYIXSYXIEYXVIHSGYQIRXEXMSR
VIPEXMZIEYQEXÍVMIPGSQTEXMFPI'SRWIVZI^PITVÍWIRXQSHIHvIQTPSMTSYVTSYZSMVZSYW]VITSVXIV
YPXÍVMIYVIQIRX
1SHIHvIQTPSM
*6%2«%-7
7MZSYWEZI^FIWSMRHvEWWMWXERGIGSRGIVRERXGITVSHYMXZMWMXI^RSXVIWMXI;IFEYTPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(YVÍIHIZMIIXEYXSRSQMIHIPEFEXXIVMI
y 0EFEXXIVMITSWWÌHIYRIHYVÍIHIZMIPMQMXÍI
y %YJYVIXÄQIWYVIHIWSRZMIMPPMWWIQIRXIXHIWSRYXMPMWEXMSRVÍTÍXÍIWSREYXSRSQMIHMQMRYI
0EHYVÍIHIZMIHIPEFEXXIVMIZEVMIÍKEPIQIRXIRJSRGXMSRHIPEQÍXLSHIHIWXSGOEKIHIWGSRHMXMSRW
HvYXMPMWEXMSRIXHIWJEGXIYVWEQFMERXW
HvYXMPMWEXMSRIXHIWJEGXIYVWEQFMERXW
y 'LEVKI^PEFEXXIVMIHERWYRIRZMVSRRIQIRXSÝPEXIQTÍVEXYVIIWXGSQTVMWIIRXVI'IX'*
y
PEFEXXIVMI
4VÍGEYXMSRWHvYXMPMWEXMSRIXHIQERMTYPEXMSR
y 2ITEWYXMPMWIVHIWEGGYQYPEXIYVWEY\MSRWHIPMXLMYQUYMWSRXIRHSQQEKÍWSYUYMJYMIRX
y )ZMXI^XSYXIYXMPMWEXMSRTVSPSRKÍIHIGITVSHYMX%GGSVHI^ZSYWYRITEYWIXSYXIWPIWQMRYXIWIRZMVSR
y %VVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVGIXETTEVIMPWMZSYWGSQQIRGI^ÄZSYWWIRXMVJEXMKYÍSYWMZSYW
ÍTVSYZI^YRIWIRWEXMSRHÍWEKVÍEFPISYYRIHSYPIYVHERWPIWQEMRWSYFVEWTIRHERXWSRYXMPMWEXMSR
7MPIWW]QTXØQIWTIVWMWXIRXGSRWYPXI^YRQÍHIGMR
7MPIWW]QTXØQIWTIVWMWXIRXGSRWYPXI^YRQÍHIGMR
y 0vYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIXSYXEYXVIGEWUYIEYHMSÄYRZSPYQIÍPIZÍTIYXIRXVEÒRIVYRI
TIVXIHvEYHMXMSRTIVQERIRXI6ÍKPI^PIZSPYQIÄYRRMZIEYGSRZIREFPI%YFSYXHvYRGIVXEMRXIQTW
PIWWSRWÄZSPYQIÍPIZÍTIYZIRXZSYWWIQFPIVRSVQEY\EPSVWUYvMPWIRHSQQEKIRXZSXVIEYHMXMSR
)RGEWHIFSYVHSRRIQIRXWHvSVIMPPIWHIXSYXIEYXVIKÎRISYWMPIWZSM\ZSYWWIQFPIRXEWWSYVHMIW
MRXIVVSQTI^PvÍGSYXIIXJEMXIWGSRXVØPIVZSXVIEYHMXMSR4PYWPIZSPYQIIWXÍPIZÍIXTPYWZSXVIEYHMXMSR
VMWUYIHvÎXVIIRHSQQEKÍIVETMHIQIRX4SYVTVSXÍKIVZSXVIEYHMXMSR
PIWWSRWÄZSPYQIÍPIZÍTIYZIRXZSYWWIQFPIVRSVQEY\EPSVWUYvMPWIRHSQQEKIRXZSXVIEYHMXMSR
)RGEWHIFSYVHSRRIQIRXWHvSVIMPPIWHIXSYXIEYXVIKÎRISYWMPIWZSM\ZSYWWIQFPIRXEWWSYVHMIW
MRXIVVSQTI^PvÍGSYXIIXJEMXIWGSRXVØPIVZSXVIEYHMXMSR4PYWPIZSPYQIIWXÍPIZÍIXTPYWZSXVIEYHMXMSR
VMWUYIHvÎXVIIRHSQQEKÍIVETMHIQIRX4SYVTVSXÍKIVZSXVIEYHMXMSR
0MQMXI^ZSXVIXIQTWHvYXMPMWEXMSRHIPvSVIMPPIXXIQMGVSSYHIWÍGSYXIYVWÄYRZSPYQIÍPIZÍ
ZMXI^HvEYKQIRXIVPIZSPYQITSYVVIGSYZVMVPIWFVYMXWIRZMVSRRERXW
&EMWWI^PIZSPYQIWMZSYWRvIRXIRHI^TEWPIWKIRWUYMTEVPIRXEYXSYVHIZSYW
y
WIRWEXMSRHIKÎRISYHIHSYPIYVGSVTSVIPPIEVVÎXI^MQQÍHMEXIQIRXHvYXMPMWIVPEQERIXXIHINIY
y 'ITVSHYMXIWXGSRËYTSYVÎXVIYXMPMWÍYRMUYIQIRXEZIGPIWQEMRW
y 0EJSRGXMSRHIZMFVEXMSRHIGITVSHYMXTIYXEKKVEZIVPIWFPIWWYVIW2vYXMPMWI^TEWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSR
WMZSYWEZI^HIWFPIWWYVIWSYHIWTVSFPÌQIWSWWIY\EVXMGYPEMVIWSYQYWGYPEMVIWEY\QEMRWSYEY\FVEW
y 6IQEVUYIWYVGIVXEMRWPSKMGMIPWPEJSRGXMSRHIZMFVEXMSRIWXEGXMZÍITEVHÍJEYX4SYVHÍWEGXMZIVPE
JSRGXMSRHIZMFVEXMSRWÍPIGXMSRRI^
4EVEQÌXVIW
?4ÍVMTLÍVMUYIWA ?1ERIXXIHINIYAHERW
PvÍGVERHIJSRGXMSRWTYMWHÍGSGLI^PEGEWI?%GXMZIVPIWZMFVEXMSRWA
y 2vI\TSWI^TEWGITVSHYMXÄHIWXIQTÍVEXYVIWÍPIZÍIWYRILYQMHMXÍI\GIWWMZISYEYVE]SRRIQIRX
HMVIGXHYWSPIMP
y 2IPEMWWI^TEWPITVSHYMXIRXVIVIRGSRXEGXEZIGPIWPMUYMHIW
y 2ITSWI^EYGYRSFNIXPSYVHWYVPITVSHYMX
y 2IPERGI^TEWSYRIPEMWWI^TEWXSQFIVPITVSHYMXIXRIPvI\TSWI^TEWÄHIZMSPIRXWGLSGWTL]WMUYIW
y 0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEJSRGXMSRHIHÍXIGXMSRHIQSYZIQIRXWS]I^EXXIRXMJEY\TSMRXWWYMZERXW7MPE
QERIXXIHINIYLIYVXIYRITIVWSRRISYYRSFNIXGIPEVMWUYIHvIRXVEÒRIVHIWFPIWWYVIWEGGMHIRXIPPIW
SYHIWHÍKÆXW
SYHIWHÍKÆXW
0SVWUYIZSYWYXMPMWI^PEQERIXXIHINIYXIRI^PEJIVQIQIRXIXEWWYVI^ZSYWUYvIPPIRIVMWUYITEWHI
ZSYWKPMWWIVHIPEQEMR
7MZSYWYXMPMWI^YRIQERIXXIHINIYGSRRIGXÍIÄYRW]WXÌQI47}ÄPvEMHIHvYRGÆFPI97&ZIMPPI^
ÍKEPIQIRXÄRITEWHÍXEGLIVPIGÆFPIHYW]WXÌQI47}HYVERXPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
4VSXIGXMSRI\XIVRI
'SRJSVQI^ZSYWEY\MRWXVYGXMSRWGMHIWWSYWTSYVÍZMXIVXSYXIHÍXÍVMSVEXMSRSYHÍGSPSVEXMSRHIPvI\XÍVMIYV
HYTVSHYMX
y 2ITPEGI^TEWHIQEXÍVMEY\IRGESYXGLSYGSYIRZMR]PIWYVPvI\XÍVMIYVHYTVSHYMXTIRHERXYRITÍVMSHI
HYTVSHYMX
y 2ITPEGI^TEWHIQEXÍVMEY\IRGESYXGLSYGSYIRZMR]PIWYVPvI\XÍVMIYVHYTVSHYMXTIRHERXYRITÍVMSHI
TVSPSRKÍI
y
)RVIKMWXVIQIRXEWWSGMEXMSR
HIPEQERIXXIHINIY
0SVWHIPETVIQMÌVIYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIYSVWMZSYWPvYXMPMWI^WYVYREYXVIW]WXÌQI4PE]7XEXMSR
ZSYWHIZI^TVSGÍHIVÄWSRIRVIKMWXVIQIRXEWWSGMEXMSR
%PPYQI^PIW]WXÌQI47}IXGSRRIGXI^PEQERIXXI
HINIYEYW]WXÌQIZMEPIGÆFPI97&TSYVGSQTPÍXIVPvIRVIKMWXVIQIRX
HINIYEYW]WXÌQIZMEPIGÆFPI97&TSYVGSQTPÍXIVPvIRVIKMWXVIQIRX
:IVWYRTSVX97&HYW]WXÌQI47}
'ÆFPI97&JSYVRMEZIGPIW]WXÌQI47}
%WXYGI
4SYVTPYWHIHÍXEMPWWYVPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
GSRWYPXI^PIKYMHIHIPvYXMPMWEXIYVHYW]WXÌQI47}
4SYVTPYWHIHÍXEMPWWYVPvYXMPMWEXMSRHIPEQERIXXIHINIY
GSRWYPXI^PIKYMHIHIPvYXMPMWEXIYVHYW]WXÌQI47}
ETTPMGEFPIWHIZSXVIVÍKMSRPSVWUYIZSYWWSYLEMXI^QIXXVIGITVSHYMXEYVIFYX
0IWTVSHYMXW7SR]TIYZIRXÎXVIVIG]GPÍWKVEXYMXIQIRXEY\XEXW9RMWIXEY'EREHEIRPIWHÍTSWERXHERW
YRGIRXVIHIVIG]GPEKI4SYVXVSYZIVYRGIRXVIGSRWYPXI^WSR]GSQIGSXVEHIIXIGSWSR]GETSYVTPYW
HIHÍXEMPW
YRGIRXVIHIVIG]GPEKI4SYVXVSYZIVYRGIRXVIGSRWYPXI^WSR]GSQIGSXVEHIIXIGSWSR]GETSYVTPYW
HIHÍXEMPW
(ÍGPEVEXMSRHIPE*''IXHIPv-'
'IXÍUYMTIQIRXIWXGSRJSVQIEY\PMQMXIWHvI\TSWMXMSREY\VEHMSJVÍUYIRGIW*''IX-'ÍXEFPMIWTSYVYR
IRZMVSRRIQIRXRSRGSRXVØPÍIXVIWTIGXIPIWI\MKIRGIWHIGSRJSVQMXÍTSYVPvI\TSWMXMSREY\6**''IXTSYV
PvI\TSWMXMSREY\6*-'ÍXEFPMIWTEVPI'26'IXÍUYMTIQIRXTSWWÌHIHIWRMZIEY\HvÍRIVKMI6*XVÌWFEW
IRZMVSRRIQIRXRSRGSRXVØPÍIXVIWTIGXIPIWI\MKIRGIWHIGSRJSVQMXÍTSYVPvI\TSWMXMSREY\6**''IXTSYV
PvI\TSWMXMSREY\6*-'ÍXEFPMIWTEVPI'26'IXÍUYMTIQIRXTSWWÌHIHIWRMZIEY\HvÍRIVKMI6*XVÌWFEW
'IXÍQIXXIYVRIHSMXTEWÎXVIYXMPMWÍGSRNSMRXIQIRXSYTPEGÍEZIGXSYXEYXVIÍQIXXIYVSYERXIRRI
6IQEVUYI
'IXXIYRMXÍEÍXÍXIWXÍIIXNYKÍIGSRJSVQIEY\RSVQIWWXMTYPÍIWTEVPvEVXMGPIHIWVÌKPIQIRXWHIPE*''IX
HIPv-'TSYVYRETTEVIMPRYQÍVMUYIHIGEXÍKSVMI&
HIPv-'TSYVYRETTEVIMPRYQÍVMUYIHIGEXÍKSVMI&
TVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRVÍWMHIRXMIPPI'IXXIYRMXÍTVSHYMXYXMPMWIIXTIYXÍQIXXVIYRIÍRIVKMI
VEHMSÍPIGXVMUYIIXWMIPPIRvIWXTEWMRWXEPPÍIIXYXMPMWÍIGSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTSYVVEMXGEYWIVYR
FVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄPEVEHMSGSQQYRMGEXMSR-PIWXXSYXIJSMWMQTSWWMFPIHIKEVERXMVUYvMPRv]EYVETEW
HIFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRHSRRÍI7MGIXXIYRMXÍGEYWIYRFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄ
PEVÍGITXMSRVEHMSSYXÍPÍZMWYIPPIGIUYMTIYXÎXVIHÍXIVQMRÍIRQIXXERXPvETTEVIMPLSVWXIRWMSRTYMWWSYW
XIRWMSRPvYXMPMWEXIYVIWXIRGSYVEKÍÄXIRXIVHIGSVVMKIVPIFVSYMPPEKIIRTVIRERXPvYRISYTPYWMIYVWHIW
QIWYVIWTVSTSWÍIWWYMZERXIW
VEHMSÍPIGXVMUYIIXWMIPPIRvIWXTEWMRWXEPPÍIIXYXMPMWÍIGSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRWTSYVVEMXGEYWIVYR
FVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄPEVEHMSGSQQYRMGEXMSR-PIWXXSYXIJSMWMQTSWWMFPIHIKEVERXMVUYvMPRv]EYVETEW
HIFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIHERWYRIMRWXEPPEXMSRHSRRÍI7MGIXXIYRMXÍGEYWIYRFVSYMPPEKITVÍNYHMGMEFPIÄ
PEVÍGITXMSRVEHMSSYXÍPÍZMWYIPPIGIUYMTIYXÎXVIHÍXIVQMRÍIRQIXXERXPvETTEVIMPLSVWXIRWMSRTYMWWSYW
XIRWMSRPvYXMPMWEXIYVIWXIRGSYVEKÍÄXIRXIVHIGSVVMKIVPIFVSYMPPEKIIRTVIRERXPvYRISYTPYWMIYVWHIW
QIWYVIWTVSTSWÍIWWYMZERXIW
y 6ÍSVMIRXIVSYHÍTPEGIVPvERXIRRIHIVÍGITXMSR
y PSMKRIVPvYRMXÍHYVÍGITXIYV
y 'SRRIGXIVPvETTEVIMPÄYRITVMWIWYVYREYXVIGMVGYMXUYIGIPYMEYUYIPPIVÍGITXIYVIWXGSRRIGXÍ
y (IQERHIVHIPvEMHIEYHÍXEMPPERXSYÄYRXIGLRMGMIRVEHMSXÍPÍZMWMSRWTÍGMEPMWÍ
VÌKPIQIRXEXMSRWUYMIWXIRHVSMXHvMRXIVHMVIPvYXMPMWEXMSRHIGITVSHYMXTEVPvYXMPMWEXIYV
7MZSYWEZI^HIWUYIWXMSRWÄTVSTSWHIGITVSHYMXZMWMXI^TPE]WXEXMSRGSQLIPTQI
(ÍGPEVEXMSRHIGSRJSVQMXÍ
2SQGSQQIVGMEP
2HIQSHÌPI
4EVXMIVIWTSRWEFPI
%HVIWWI
2HIXÍPÍTLSRI
2HIQSHÌPI
4EVXMIVIWTSRWEFPI
%HVIWWI
2HIXÍPÍTLSRI
732=
CECH-ZCM2
7SR])PIGXVSRMGW-RG
:ME)WTVMPPS7ER(MIKS'%97%
'IXETTEVIMPIWXGSRJSVQIEPEWIGXMSRHIWVIKPIQIRXWHIPE*''IXEY\'26Hv-RHYWXVMI
'EREHEI\IQTXWHIPMGIRGI
'EREHEI\IQTXWHIPMGIRGI
7SRJSRGXMSRRIQIRXIWXWSYQMWEY\HIY\GSRHMXMSRWWYMZERXIW
'IXETTEVIMPRITIYXGEYWIV
HvMRXIVJÍVIRGIWRYMWMFPIWIX GIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJÍVIRGIVIËYI
]GSQTVMWPIWMRXIVJÍVIRGIWTSYZERXIRXVEÒRIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRHÍWMVÍ
HvMRXIVJÍVIRGIWRYMWMFPIWIX GIXETTEVIMPHSMXEGGITXIVXSYXIMRXIVJÍVIRGIVIËYI
]GSQTVMWPIWMRXIVJÍVIRGIWTSYZERXIRXVEÒRIVYRJSRGXMSRRIQIRXRSRHÍWMVÍ
4YMWWERGIRSQMREPIHvIRXVÍI
8]TIHIFPSGFEXXIVMI
8IRWMSR
'ETEGMXÍHIPEFEXXIVMI
8IQTÍVEXYVIHIJSRGXMSRRIQIRX
4SMHW
8]TIHIFPSGFEXXIVMI
8IRWMSR
'ETEGMXÍHIPEFEXXIVMI
8IQTÍVEXYVIHIJSRGXMSRRIQIRX
4SMHW
:
9Q%
&EXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQVIGLEVKIEFPIMRXÍKVÍI
:
1.90 %L
'Ä'*Ä*
)RZMVSR145K5.1S^
1.90 %L
'Ä'*Ä*
)RZMVSR145K5.1S^
+%6%28-)0-1-8)
7SR]'SQTYXIV)RXIVXEMRQIRX%QIVMGE00'7')%
KEVERXMXÄPvEGLIXIYVSVMKMREPUYIGITVSHYMXRI
TVÍWIRXIVEEYGYRZMGIQEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRTIRHERXYRITÍVMSHIHvYR ERÄGSQTXIVHIPEHEXI
HvEGLEX'IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWGSRWSQQEFPIWXIPWUYIPIWFEXXIVMIW 4SYVXSYXHÍJEYXHI
QEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRGSRWXEXÍSYWYVZIRERXHYVERXPETÍVMSHIHIKEVERXMIIXWYVTVÍWIRXEXMSRHvYRI
TVIYZIHvEGLEX7')%EGGITXITIRHERXYRITÍVMSHIHvYR ERHIVÍTEVIVSYHIVIQTPEGIVGITVSHYMX
TVÍWIRXIVEEYGYRZMGIQEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRTIRHERXYRITÍVMSHIHvYR ERÄGSQTXIVHIPEHEXI
HvEGLEX'IXXIKEVERXMIRIGSYZVITEWPIWGSRWSQQEFPIWXIPWUYIPIWFEXXIVMIW 4SYVXSYXHÍJEYXHI
QEXÍVMIPSYHIJEFVMGEXMSRGSRWXEXÍSYWYVZIRERXHYVERXPETÍVMSHIHIKEVERXMIIXWYVTVÍWIRXEXMSRHvYRI
TVIYZIHvEGLEX7')%EGGITXITIRHERXYRITÍVMSHIHvYR ERHIVÍTEVIVSYHIVIQTPEGIVGITVSHYMX
TPE]WXEXMSRGSQLIPTQITSYVSFXIRMVYRIEYXSVMWEXMSRHIVIRZSMIXHIWMRWXVYGXMSRWTSYVPvI\TÍHMXMSR
'IXXIKEVERXMIRIWvETTPMUYITPYWWMPIZMGIHYTVSHYMX7')%EÍXÍGEYWÍTEVEFYWQEYZEMWXVEMXIQIRX
RÍKPMKIRGISYHSQQEKIWRSRPMÍWEY\QEXÍVMIPWSYÄPEJEFVMGEXMSR')88)+%6%28-)6)140%')8398)7
0)7%986)7)8%9'92)%986)6)467)28%8-32396'0%1%8-32()8398)2%896)2)():6%0-)6
393&0-+)67')%8398)7+%6%28-)7-140-'-8)7796')463(9-8='3146-7()7+%6%28-)77960%
59%0-81%6',%2()390)'%6%'8¬6)98-0-7%&0)()')463(9-8439692&9846'-773280-1-8)7
¤0%46-3()(v92 %27971)28-322))2%9'92'%77')%2v%7791)6%()6)74327%&-0-8
4%66%44368%9<(311%+)7'32759)28739%'')773-6)767908%28()0%4377)77-32()
0v98-0-7%8-3239(91%9:%-7*32'8-322)1)28()')463(9-87')%')68%-278%8739463:-2')7
2)4)61)88)284%7()0-1-8)77960%(96)(v92)+%6%28-)-140-'-8))859)059)78%872)
4)61)88)284%70v)<'097-3239()70-1-8)7()8398(311%+)-2(-6)'839%'')773-6)-0)78
(32'4377-&0)59)0)70-1-8)7390)7)<'097-3277971)28-322)72)7v%440-59)284%7
RÍKPMKIRGISYHSQQEKIWRSRPMÍWEY\QEXÍVMIPWSYÄPEJEFVMGEXMSR')88)+%6%28-)6)140%')8398)7
0)7%986)7)8%9'92)%986)6)467)28%8-32396'0%1%8-32()8398)2%896)2)():6%0-)6
393&0-+)67')%8398)7+%6%28-)7-140-'-8)7796')463(9-8='3146-7()7+%6%28-)77960%
59%0-81%6',%2()390)'%6%'8¬6)98-0-7%&0)()')463(9-8439692&9846'-773280-1-8)7
¤0%46-3()(v92 %27971)28-322))2%9'92'%77')%2v%7791)6%()6)74327%&-0-8
4%66%44368%9<(311%+)7'32759)28739%'')773-6)767908%28()0%4377)77-32()
0v98-0-7%8-3239(91%9:%-7*32'8-322)1)28()')463(9-87')%')68%-278%8739463:-2')7
2)4)61)88)284%7()0-1-8)77960%(96)(v92)+%6%28-)-140-'-8))859)059)78%872)
4)61)88)284%70v)<'097-3239()70-1-8)7()8398(311%+)-2(-6)'839%'')773-6)-0)78
(32'4377-&0)59)0)70-1-8)7390)7)<'097-3277971)28-322)72)7v%440-59)284%7
'IXXIKEVERXMIZSYWGSRJÌVIHIWHVSMXWPÍKEY\TVÍGMWIXZSYWTSYZI^ÍKEPIQIRXTSWWÍHIVHvEYXVIW
HVSMXWTSYZERXZEVMIVHvÍXEXIRÍXEXSYHITVSZMRGIIRTVSZMRGI
HVSMXWTSYZERXZEVMIVHvÍXEXIRÍXEXSYHITVSZMRGIIRTVSZMRGI
'IXXIKEVERXMIRvIWXETTPMGEFPIUYvEY\XEXW9RMWIXEY'EREHE
(7-RWIVXCVMRHH
41
Motion Controller
Motion Controller
GSRXMIRXYRIFEXXIVMIEY\MSRWHIPMXLMYQ7YMZI^PIWVÌKPIQIRXW
Motion Controller
are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony
“
2”, “PlayStation”, “
“
2”, “PlayStation”, “
Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “
“SONY” et “
“SONY” et “
” are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
” sont des marques déposées ou des marques commerciales de Sony Corporation.
© 2016 Sony Interactive Entertainment LLC. Printed in the USA.
© 2016 Sony Interactive Entertainment LLC. Imprimé aux États-Unis.