Справочник Пользователя для Sony Corporation CUH120Z1

Mode d’emploi
使用說明書
DUH-T1200AA

4-474-522-

xx

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified 
personnel only.
CAUTION
– Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous radiation exposure.

– The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product under IEC60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures or 
blackouts when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to 
certain patterns or backgrounds on a television screen or when playing video games 
may trigger epileptic seizures or blackouts in these individuals. These conditions 
may trigger previously undetected epileptic symptoms or seizures in persons who 
have no history of prior seizures or epilepsy. If you, or anyone in your family, has an 
epileptic condition or has had seizures of any kind, consult your physician before 
playing.

IMMEDIATELY DISCONTINUE use and consult your physician before resuming 
gameplay if you or your child experience any of the following health problems or 
symptoms:
•  dizziness,
•  altered vision,
•  eye or muscle twitches,
•  loss of awareness,
•  disorientation,
•  seizures, or
•  any involuntary movement or convulsion.
RESUME GAMEPLAY ONLY ON APPROVAL OF YOUR PHYSICIAN.

Use and handling of video games to reduce the likelihood of a seizure
•  Use in a well-lit area and keep as far away as possible from the television screen.
•  Avoid large screen televisions. Use the smallest television screen available.
• Avoid prolonged use of the system. Take a 15-minute break during each hour of

play.

•  Avoid playing when you are tired or need sleep.

Radio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, 
pacemakers), which may cause malfunctions and possible injuries.
• If you use a pacemaker or other medical device, consult your physician or the

manufacturer of your medical device before using the wireless networking feature.

•  Do not use the wireless networking feature in the following locations:

– Areas where wireless network use is prohibited, such as in hospitals. Abide by 

medical institution regulations when using the system on their premises.

– Areas near fire alarms, automatic doors and other types of automated

equipment.

Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue, or nausea) 
while  watching  3D  video  images  or  playing  stereoscopic  3D  games  on  3D
televisions. If you experience such discomfort you should immediately discontinue 
use of your television until the discomfort subsides.
SCE recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video, or
playing stereoscopic 3D games. The length and frequency of necessary breaks may
vary from person to person – please take breaks that are long enough to allow any 
feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult your physician.
When using a 3D-enabled device with your testing kit, read the instruction manual
for that device prior to use.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an 
uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure 
Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This 
equipment should be installed and operated with at least 20 cm (8 in) and 
more between the radiator and person’s body

.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any 
other antenna or transmitter.

NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to 
provide reasonable protection against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy 
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful 
interference to radio communications. However, there is no guarantee that 
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the 
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the 
equipment.

If you have questions about this product, visit www.scedev.net, email Developer

Support at dev_tools@playstation.sony.com or write to:

Sony Computer Entertainment America LLC

Developer Support

2207 Bridgepointe Parkway

San Mateo, CA 94404 U.S.A.

Declaration of Conformity

Trade Name : 

SONY

Model No. :

DUH-T1200AA

Responsible Party :  Sony Electronics Inc.
Address : 

1653

5 

Via Esprillo

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No. : 

858-942-2230

This  device  complies  with  Part  15  of  the  FCC  Rules  and  Industry  Canada 
licence-exempt  RSS

s. Operation is subject to the following two conditions: (1) 

this  device  may  not  cause  harmful  interference,  and  (2)  this  device  must 
accept  any  interference  received,  including  interference  that  may  cause 
undesired operation.

The lithium coin memory back-up battery inside this product contains Perchlorate.
The following statement is required by the State of California, USA:
Perchlorate Material – special handling may apply. See 
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the 
R&TTE Directive using a connection cable shorter than 3 metres. Do not use cables
longer than 3 metres.

Where you see this symbol on any of our electrical products/packaging in Europe 
and Turkey, it means that at end of life the product/battery must be disposed of in 
accordance with any applicable laws or requirements for the separate disposal of 
electrical equipment/batteries. This symbol may be used on batteries in 
combination with additional chemical symbols. The chemical symbols for mercury 
(Hg) or lead (Pb) will appear if the battery contains more than 0.0005% mercury or 
more than 0.004% lead. Accordingly at end of life we will arrange for separate 
disposal of our loan equipment including without limitation testing kits which 
remain at all times the property of Sony Computer Entertainment Europe. If you 
would like assistance with the disposal of any other electrical products which we 
have supplied to you for business use, we can arrange a take-back service on 
request. Please contact the Sony Computer Entertainment Europe Development
Tools team for more information.

This product contains a battery which is permanently built-in for safety, performance 
or data integrity reasons. The battery should not need to be replaced during the 
lifetime of the product and should only be removed by skilled service personnel. To 
ensure the correct waste treatment of the battery, please dispose of this product as 
electrical waste.

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Computer Entertainment 
Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Imported into Europe and Distributed by Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
The Authorised Representative for issuing and holding Declarations of Conformity is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety 
and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5AMP 
fuse approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with   or  ) must be used. If 
the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to 
attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse 
cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service 
station.

This product has been designed with the highest concern for safety. However, any 
electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical 
shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these 
guidelines:
•  Observe all warnings, precautions and instructions.
•  Regularly inspect the AC power cord for damage.
•  Stop use, unplug the AC power cord from the electrical outlet and disconnect any

other cables immediately if the device functions in an abnormal manner,
produces unusual sounds or smells or becomes too hot to touch.

• Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you

have connected the HDMI cable.

•  Do not touch the system or connected cables or accessories during an electrical

storm.

•  Do not use the system or accessories near water.
•  Do not allow liquid, small particles or other foreign objects to get into the system

or accessories.

•  Do not touch the connectors of the system or accessories.
• Do not expose the system or accessories to dust, smoke or steam. Also, do not

place the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke. Dust
build-up or cigarette smoke residue on the internal components (such as the
lens) may cause the system to malfunction.

•  Do not expose the system or accessories to high temperatures, high humidity or

direct sunlight.

• Do not place the system or accessories on surfaces that are unstable, tilted or

subject to vibration.

•  Do not set the system other than in the vertical or horizontal position. Also, do not

change the position while the system is turned on.

•  Be careful when carrying the system. If you do not have a good grip, the system

may drop causing potential damage or injury.

• Do not move or change the position of the system with a disc inserted. The

vibration may result in scratching of the disc or the system.

•  Do not stand on or put objects on the system, and do not stack the system with

other devices. 

• Do not stack systems on top of one another when installing them in a vertical

position. When installing a system in a vertical position, install it so that the disc
drive is toward the top of the system.

• Do not place the system and connected accessories on the floor or in a place

where they may cause someone to trip or stumble.

• Do not allow bodily contact with the system or air from the system vents for an

extended period of time while in use. Extended contact under these conditions
may cause low-temperature burns.

•  When connecting the system to a plasma or projection* TV, do not leave a still

image on the TV screen for an extended period of time, as this may leave a faint
image permanently on the screen.
* Except LCD screen types

•  When using the motion sensor function of the DUALSHOCK®4 wireless controller, 

be aware of the following points. If the controller hits a person or object, it may
cause accidental injury or damage.
– Before using, check that there is plenty of space around you.
– When using the controller, grip it firmly to make sure it cannot slip out of your

hand.

– If using a controller that is connected to the testing kit with a USB cable, make

sure there is enough space for the cable so that the cable will not hit a person
or object. Also, take care to avoid pulling the cable out of the testing kit while
using the controller.

• Avoid looking into the light bar on the controller when it is flashing. Stop using

the controller immediately if you experience any discomfort or pain in any body
parts.

•  Permanent hearing loss may occur if the headset or headphones are used at high

volume. Set the volume to a safe level. Over time, increasingly loud audio may
start to sound normal but can actually be damaging your hearing. If you
experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your
hearing checked. The louder the volume, the sooner your hearing could be
affected. To protect your hearing:
– Limit the amount of time you use the headset or headphones at high volume.
– Avoid raising the volume to block out noisy surroundings.
– Lower the volume if you can't hear people speaking near you.

• Do not use the headset or headphones if they cause discomfort to your skin. If

the headset or headphones cause discomfort to your skin, discontinue use
immediately. If symptoms do not subside even after discontinuing use, seek
medical attention.

• When using the headset or headphones in particularly dry air conditions, you may

sometimes experience a small and quick (static) shock on your ears. This is a
result of static electricity accumulated in the body, and is not a malfunction of
your headset or headphones.

Do not block any vents. To maintain good ventilation, follow the guidelines below:
•  Place the system at least 10 cm (4 in) away from a wall surface.
•  Do not place on a carpet or rug with long fibers.
•  Do not place in a narrow or cramped space.
•  Do not cover with cloth.
•  Do not allow dust to build up on the vents.

•  Do not use a power cord other than the supplied AC power cord. Do not modify

the cord.

•  Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands.
•  Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

expansion receptacles and the point where the cord exits from the system.

•  Do not place heavy items on the cord.
•  Do not place the AC power cord near heating equipment and do not expose the

cord to heat.

• Do not allow dust or foreign matter to build up around the AC IN connector.

Before connecting or plugging in the AC power cord, check that there is no dust
or foreign matter in or on the power plug or connecting end of the cord, the
electrical outlet or the AC IN connector on the system rear. If the plug or connector 
becomes dirty, wipe off with a dry cloth before connecting.

• Unplug the AC power cord from the electrical outlet before cleaning or moving

the system, or when you do not intend to use the system for an extended period 
of time.

•  When disconnecting, grasp the AC power cord by the plug and pull straight out of

the electrical outlet. Never pull by the cord and do not pull out at an angle.

• Do  not  connect  the  AC  power  cord  to  a  voltage  transformer  or  inverter.

Connecting the AC power cord to a voltage transformer for overseas travel or an
inverter for use in an automobile may cause heat to build up in the system and
may cause burns or a malfunction.

Use the testing kit and accessories according to the instructions in the product 
documentation. No authorization for the analysis or modification of the system, or 
the analysis and use of its circuit configurations, is provided. Unauthorized 
modification of the system will void your warranty. There are no user serviceable 
components inside the testing kit. Additionally, there is a risk of exposure to laser 
radiation as well as to electrical shock.

Use only an network cable compatible with 10BASE-T, 100BASE-TX or 1000BASE-T 
networks. Do not use a cord for a standard residential telephone line or cables of
types other than those mentioned here. Using the wrong type of cord or cable can 
cause more electrical current than necessary to flow through the LAN connector, 
which may lead to heat build-up, fire or malfunction.

If the system or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture 
may condense either on the lens inside the system or on the disc. Should this occur, 
the system may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and 
unplug the system. Do not put the disc back in until the moisture evaporates (this
may take several hours).

This system is equipped with system storage (a recording device for storing 
software, data, etc.). Follow the instructions below to help prevent software or data 
loss or corruption or damage to the system storage.
• Do not place the system on an unstable surface or a surface that is subject to

vibration.

•  Do not move the system while it is turned on.
•  Do not subject the system to physical shock.
• Do not turn off the system while data is being saved on or loaded from the

system storage.

• Do  not  place  the  system  close  to  magnetic  fields  produced  by  magnets  or

loudspeakers.

If for any reason software or data loss or corruption occurs, it may not be possible to 
restore or repair the software or data. Sony Computer Entertainment Inc. and its 
subsidiaries and affiliates will not be held liable for damage or injury related to 
software or data loss or corruption.

The 2.4 GHz range of radio waves used by the wireless networking feature of this 
product is a range shared by various devices. This product has been designed to 
minimize the effect of other devices using the same range. However, in some cases 
interference from other devices may reduce the connection speed or shorten the 
signal range, or cause the connection to be terminated unexpectedly.

• SDKs and documents such as instruction manuals necessary for development

must be acquired from the developer website (DevNet).

• For details on setting up a development environment, refer to the “Getting Started

Guide” on DevNet.

•  This testing kit has an expiration date. If the testing kit has already expired when

you first turn it on, activate it. For details, refer to the "Getting Started Guide" on
DevNet.

• You must update your testing kit with the system software that supports the

development environment you are using.

•  Account management procedures such as account creation and deletion are

performed  by  your  company's  DevNet  organization  manager.  For  details  on
accounts, contact your company's DevNet organization manager.

Design and specifications are subject to change without notice.

Power

100–240 V   50/60 Hz

Maximum rated power

230 W

External dimensions
(excluding maximum projecting 
part)

Approx. 275 × 53 × 305 mm
(10.8 × 2.1 × 12.0 in)
(width × height × depth)

Mass

Approx. 

2.5kg (5.6 lb)

Operating temperature

5 °C – 35 °C (41 °F–95 °F)

Inputs/outputs on the system 
front

SuperSpeed USB (USB 3.0) ports × 2

Inputs/outputs on the system 
rear

HDMI™ OUT port*

1

 × 1

DIGITAL OUT (OPTICAL) port × 1
AUX port × 1
LAN port × 1
AC IN connector × 1

Supplied accessories

AC power cord for use in Oceania × 1
AC power cord for use in Europe × 1
AC power cord for use in UK × 1
AC power cord for use in USA and Canada × 1
AC power cord for use in Korea × 1
AC power cord for use in Taiwan × 1
HDMI cable × 1
USB cable (Type-A - Micro-B) × 1
Mono headset × 1
Instruction manual (this document)*

2

 × 1

Laser

Type:

 

Semiconductor, continuous

BD

 

Wavelength: 395 – 415 nm
Power: Max. 1 mW

DVD

 

Wavelength: 640 – 675 nm
Power: Max. 1 mW

CD

 

Wavelength: 765 – 805 nm
Power: Max. 1 mW

*

1

 Use the supplied HDMI cable.

*

2

  You can acquire the latest version of this document at the developer website

(DevNet).

HDMI cable

Company:  SONY

USB cable 

Parts No.: 

1-848-899-11 

Company:  SONY
Parts No.: 

1-848-439-11

For information concerning the testing kit, contact technical support or sales via the 
developer website (DevNet) for your region.

This product is supplied pursuant to and subject to the terms of the tool loan 
agreement with Sony Computer Entertainment Inc. or its affiliates. Other than as 
expressly set forth by SCEI and/or any of its affiliates, except to the extent prohibited 
by applicable laws, SCEI and/or any of its affiliates shall not be liable for any 
damages, including special, incidental or consequential damages, or fees arising out 
of the use or inability to use this product.

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. En cas de dépannage, 
adressez-vous uniquement à du personnel qualifié.
ATTENTION
– L'application de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux

spécifiés ci-après peut entraîner une dangereuse exposition aux rayonnements.

– L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit présente des risques accrus 

pour les yeux.

Cet appareil est certifié comme produit LASER DE CLASSE 1 conformément à la
norme IEC60825-1:2007.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Un nombre limité de personnes peut éprouver des symptômes d'épilepsie ou bien 
des étourdissements lorsqu'elles sont exposées à certaines lumières ou motifs 
clignotants. L'exposition à certains motifs ou certaines images d'arrière-plan sur des 
écrans de télévision ou en jouant à des jeux vidéo, peut déclencher des crises 
d'épilepsie ou des étourdissements chez ces personnes.
Ces conditions peuvent déclencher des symptômes d'épilepsie non détectés 
auparavant chez des personnes qui n'ont jamais été sujettes à des crises d'épilepsie. 
Si vous-même ou un membre de votre famille souffrez d'épilepsie ou êtes sujets à 
des crises de quelconque origine, consultez votre médecin avant de jouer.

Il faut CESSER IMMÉDIATEMENT l'utilisation et consulter un médecin avant de 
rejouer si vous ou votre enfant ressentez un des symptômes ou problèmes de santé 
suivants :
•  vertiges
•  troubles de la vision
•  contractions des yeux ou des muscles
•  perte de conscience
•  troubles de l'orientation
•  attaques
•  ou tout mouvement involontaire ou convulsions.
REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE MÉDECIN VOUS Y AUTORISE.

Conseils d'utilisation et de manipulation des jeux vidéo afin de réduire les 
probabilités d'attaques
•  Utilisez dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l'écran de

télévision.

•  Évitez les écrans larges. Utilisez si disponible l'écran de télévision le plus petit.
•  Évitez toute utilisation prolongée du système. Accordez-vous une pause d'environ

15 minutes pendant chaque heure de jeu.

•  Évitez de jouer si vous êtes fatigué(e) ou que vous manquez de sommeil.

Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les équipements 
électroniques médicaux (par exemple les stimulateurs cardiaques) et risquent 
d'entraîner des pannes et des blessures.
•  Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, consultez

votre médecin ou le fabricant de l'appareil avant d'utiliser la fonction de réseau
sans fil.

•  N'utilisez pas la fonction de réseau sans fil dans les cas suivants :

– Les endroits où son utilisation est interdite, comme les hôpitaux. Respectez

les règlements dans les institutions médicales en utilisant le système à ces
endroits.

– Les endroits près des alarmes d'incendie, des portes automatiques et d'autres 

types d'appareils automatiques.

Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (tension ou fatigue oculaire, ou 
nausées) durant le visionnage d'images vidéo en 3D ou la lecture d'un jeu vidéo en
3D stéréoscopique sur un téléviseur compatible 3D. Si vous ressentez une telle gêne
ou toute autre sensation de malaise, arrêtez immédiatement d'utiliser votre 
téléviseur jusqu'à ce que la gêne s'estompe.
SCE conseille à tous les utilisateurs d'observer des pauses régulières durant le 
visionnage de vidéo en 3D ou la lecture de jeu vidéo en 3D stéréoscopique. Bien
que la durée et la fréquence de ces pauses nécessaires puissent varier d'une 
personne à l'autre, observez des pauses suffisamment longues pour permettre à la 
gêne ou la sensation de malaise de s'estomper. Si les symptômes persistent, 
consultez votre médecin.
Avant toute utilisation d'un appareil compatible 3D avec votre trousse de test, lisez
le mode d'emploi de cet appareil.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences IC 
établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux exigences de 
conformité pour l'exposition aux RF IC établies par le CNR- 102. Cet équipement doit 
être installé et opéré à au moins 20 cm (8 po.) d'écart entre le radiateur et 
la personne physique

. 

Ce transmetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout 
autre transmetteur ou antenne.

Remarque
Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes 
stipulées par l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de 
catégorie B. Ces normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre 
toute possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette 
unité produit, utilise et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle n’est pas 
installée et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage 
préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il 
n’y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité 
cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut 
être déterminé en activant ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à 
tenter de corriger le brouillage en prenant l’une ou plusieurs des mesures proposées 
suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
– Éloigner l’unité du récepteur.
– Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur 

est connecté.

– Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.
Aucun changement ou modification n’est permis sans avoir été approuvé par les 
parties responsables des règlementations qui sont en droit de refuser l’autorisation 
de l’utilisateur à utiliser ce produit.

Pour toute question concernant ce produit, visitez www.scedev.net, envoyez un 

courriel au service d’Assistance aux développeurs à l’adresse 

dev_tools@playstation.sony.com ou envoyez un courrier à :

Sony Computer Entertainment America LLC

Developer Support

2207 Bridgepointe Parkway

San Mateo, CA 94404 U.S.A.

Déclaration de Conformité

 

Nom commercial : 

SONY

N° de modèle :

DUH-T1200AA

Partie responsable :  Sony Electronics Inc.
Adresse : 

1653

5 Via Esprillo

San Diego, CA 92127 U.S.A.

N° de téléphone : 

858-942-2230

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC et 
aux 

CNR d'Industrie Canada exemptes de licence. Son fonctionnement est soumis 

aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil 
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant 
entraîner un fonctionnement non désiré.

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux exigences de la Directive R&TTE, il
utilise un câble de connexion de moins de 3 mètres. Ne pas utiliser de câble de plus 
de 3 mètres.

La présence de ce symbole sur nos emballages et produits électriques vendus en 
Europe et en Turquie indique que leur mise au rebut doit se faire dans le respect de 
la législation locale en vigueur ou des prescriptions en matière de mise au rebut des 
appareils électriques/batteries. Ce symbole chimique apparaît sur certaines 
batteries, à côté d'autres symboles. Les symboles chimiques du mercure (Hg) et du 
plomb (Pb) apparaissent sur les batteries qui contiennent plus de 0.0005 % de 
mercure ou plus de 0.004 % de plomb. À la fin de la durée de vie, nous procéderons 
à une mise au rebut à part de notre équipement en prêt, notamment, mais sans s’y 
limiter, les trousse de test qui demeurent en tout temps la propriété de Sony 
Computer Entertainment Europe. Si vous avez besoin d’assistance pour la mise au 
rebut de tout autre produit électrique que nous vous avons fourni à des fins 
professionnelles, nous pouvons mettre en place un service de reprise sur demande. 
Veuillez contacter l’équipe  des outils de développement Sony Computer 
Entertainment Europe pour obtenir des informations complémentaires.

Ce produit contient une pile intégrée de façon permanente pour des raisons de 
sécurité, de performance ou de sauvegarde des données. La pile n'a pas à être 
remplacée au cours de la durée de vie du produit et seul un personnel qualifié est 
apte à la retirer. Afin de vous assurer du bon traitement de la pile à la fin de son 
cycle de vie, assurez-vous de la déposer dans une déchetterie prévue à cet effet.

Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Importé et distribué en Europe par Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 
Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Royaume-Uni.
Le  représentant  autorisé  pour  l'émission  et  la  détention  des  Déclarations  de
conformité est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne.

Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité 
possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de 
provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute 
sécurité, veillez à respecter les points suivants :
•  Observez tous les avertissements, précautions et instructions.
•  Inspectez régulièrement le cordon d'alimentation pour détecter tout dégât.
• Si l'appareil fonctionne de manière anormale, s'il émet des sons ou des odeurs

anormales, ou encore s'il est tellement brûlant que vous ne pouvez plus le
toucher, arrêtez immédiatement de l'utiliser, débranchez son cordon
d'alimentation de la prise électrique et déconnectez les autres câbles éventuels.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système dans une prise électrique

avant d'avoir branché le câble HDMI.

•  Ne touchez ni le système, ni les câbles, ni les accessoires connectés pendant un

orage.

•  N'utilisez pas le système ou les accessoires à proximité d'une source d'eau.
• Ne  laissez  pas  de  liquide,  de  petites  particules ou  tout  autre  objet  étranger

s'introduire dans le système ou les accessoires.

•  Ne touchez pas les connecteurs du système ou des accessoires.
•  N'exposez pas le système à la poussière, à la fumée ou à la vapeur. Par ailleurs, ne

placez pas le système dans une zone soumise à une poussière excessive ou à de 
la fumée de cigarette. L'accumulation de poussière ou les résidus de fumée de
cigarette sur les composants internes (tels que les lentilles) peuvent entraîner un
dysfonctionnement du système.

• N'exposez pas le système ou les accessoires à des températures élevées, à une

humidité excessive ou aux rayons directs du soleil.

•  Ne placez pas le système ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées

ou soumises à des vibrations.

• Ne positionnez pas le système autrement qu'à l'horizontale ou à la verticale. Ne

changez pas non plus sa position lorsqu'il est allumé.

• Soyez  prudent  lorsque  vous  portez  le  système.  Si  vous  ne  le  saisissez  pas

fermement, le système risque de tomber et d'entraîner des dégâts ou blessures
potentiels.

•  Ne mettez pas le système hors tension lorsque des données sont enregistrées ou

chargées à partir de l'unité du disque dur.

•  Ne grimpez pas sur le système et ne posez aucun objet sur celui-ci.
•  N'empilez pas les systèmes les uns sur les autres lorsque vous les installez en

position verticale. Lorsque vous installez un système en position verticale, 
faites-en sorte que le disque dur soit orienté vers le haut du système. 

•  Ne posez pas le système et les accessoires connectés sur le sol ou à un endroit où

des personnes risqueraient de trébucher ou de chuter.

• En cours d'utilisation, évitez tout contact corporel prolongé avec le système ou

l'air qui s'échappe par ses grilles d'aération. Un contact prolongé dans ces
conditions peut entraîner de légères brûlures.

• Lorsque  vous  connectez  le  système  à  un  téléviseur  à  écran  plasma  ou  à

projection*, ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car
cela peut avoir un effet d'image rémanente sur l'écran.
* À l'exception des écrans de type LCD

•  Lorsque vous utilisez la fonction de détection de mouvement de la manette sans

fil, soyez attentif aux points suivants. Si la manette heurte une personne ou un
objet, cela risque de provoquer un accident, des blessures ou des dégâts.
– Avant toute utilisation, vérifiez s'il y a assez d'espace autour de vous.
– Lorsque vous utilisez la manette, tenez-la fermement et assurez-vous qu'elle

ne risque pas de vous glisser des mains.

– Si vous utilisez une manette connectée à une trousse de test à l'aide d'un câble 

USB, veillez à ce qu'il y ait assez d'espace afin que le câble ne heurte aucune
personne ou aucun objet. Veillez également à ne pas détacher le câble du la
trousse de test en cours d'utilisation de la manette.

•  Évitez de fixer les yeux sur la barre lumineuse de la manette lorsqu'elle clignote.

En cas de sensation de gêne ou de douleur corporelle, arrêtez immédiatement
d'utiliser la manette.

• L'utilisation  de  l'oreillette-micro  ou  des  écouteurs  à  un  volume  élevé  peut

entraîner une perte d'audition permanente. Réglez le volume à un niveau
convenable. Au bout d'un certain temps, les sons à volume élevé peuvent vous
sembler normaux, alors qu'ils endommagent votre audition. En cas de
bourdonnements d'oreilles, de toute autre gêne ou si les voix vous semblent
assourdies, interrompez l'écoute et faites contrôler votre audition. Plus le volume
est élevé et plus votre audition risque d'être endommagée rapidement. Pour
protéger votre audition :
– Limitez votre temps d'utilisation de l'oreillette-micro ou des écouteurs à un

volume élevé.

–  Évitez d'augmenter le volume pour recouvrir les bruits environnants.
– Baissez le volume si vous n'entendez pas les gens qui parlent autour de vous.

• N'utilisez pas l'oreillette-micro ou les écouteurs s'ils provoquent une sensation

d'inconfort au niveau de la peau. Si l'oreillette-micro ou les écouteurs provoquent 
une sensation d'inconfort au niveau de la peau, cessez immédiatement de les
utiliser. Si les symptômes ne disparaissent pas même après avoir arrêté de les
utiliser, consultez un médecin.

•  En cas d'utilisation d'un casque-micro ou d'écouteurs, un léger picotement peut

se faire sentir dans les oreilles, en particulier si l'air est très sec. Le phénomène
est dû au cumul d'électricité statique dans le corps ; il ne s'agit nullement d'un
dysfonctionnement de votre casque-micro ou de vos écouteurs.