Справочник Пользователя для Sony Corporation MSJX8G

MS-JX Series
4 155 508 11(1)

Before operating this media, please read this manual thoroughly, and retain it 
for future reference.

To reduce fi re or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment 
(Applicable in the European Union and other 
European countries with separate collection systems)
Th

  is symbol on the product or on its packaging indicates 

that this product shall not be treated as household 
waste. Instead it shall be handed over to the applicable 
collection point for the recycling of electrical and 
electronic equipment. By ensuring this product is disposed 
of correctly, you will help prevent potential negative 
consequences for the environment and human health, 
which could otherwise be caused by inappropriate waste 
handling of this product. Th

  e recycling of materials will 

help to conserve natural resources. For more detailed 
information about recycling of this product, please contact 
your local Civic Offi

  ce, your household waste disposal 

service or the shop where you purchased the product.

Th

  e manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku Tokyo, 108-0075 Japan. Th

  e Authorized Representative for EMC and 

product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse 61, 70327 
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the 
addresses given in separate service or guarantee documents.

“Here by, Sony Corporation declares that this model/IC recording media 
(Memory Stick

™

) is in compliance with the essential requirements and other 

relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 
For details, please access the following URL: http://www.compliance.sony.de” 
Th

  e use of this equipment is limited to indoors, and if it is used outdoors, 

it shall not be attached to a fi xed installation, a fi xed infrastructure, a fi xed 
outdoor antenna, or an automotive or railway vehicle.

Th

  is device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions:
(1) Th

  is device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference 

that may cause undesired operation.

You are cautioned that any changes or modifi cations not expressly 
approved in this manual could void your authority to operate this 
equipment.

Th

  is equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Th

 ese 

limits are designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. Th

  is equipment generates, uses, 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that interference will not 
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be determined by 
turning the equipment off  and on, the user is encouraged to try to correct 
the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to 
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ˎ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN TO PREVENT 

ˎ DO NOT INSERT THIS MEDIA DIRECTLY INTO A 

TransferJet is a Close Proximity Wireless Transfer technology which eliminates 
the need for complex setup and operation.
Memory Stick

™

 media with TransferJet technology allows you to wirelessly 

transfer content between devices quickly and easily.

TransferJet data transfer can be used with combination of this media and 
“TransferJet compatible products”.
Th

  is function is not compatible with products which do not support 

TransferJet technology. 

For the details on operations with “TransferJet compatible products”, please 
refer to the product instruction manual or refer to following URL.
Check on the following URL for compatibility for this Memory Stick

™

 with 

TransferJet media.

Transfer speed depends on the combination of the products used.
Please turn off  the TransferJet function in an airplane and all other locations 
where use of wireless products is prohibited.
Do not activate the TransferJet function of this product outside of the area 
in which you purchased it.
Doing so may violate applicable radio wave regulations and may subject the 
user to penalties.
Th

  is product has not been released in all countries or regions due to 

variations in radio wave regulations.
We do not take any responsibility for the data lost or damaged during 
TransferJet data transfer.
TransferJet function is not available for use with non-compatible products.

Caution for customers using VAIO
Th

  is model can be used with any VAIO launched aft er CY 2007.

ˋ

ˋ

ˋ

ˋ

ˋ

ˋ

ˋ

ˋ

ˎ

ˎ

ˎ

4-155-508-11(1)

©2009 Sony Corporation  Printed in Japan

Operating instructions/Mode d’ emploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per l’uso/Manual de 
instruções/Bruksanvisning/Betijeningsvejledning

It can also be used with VAIO launched from the end of CY 2005 to CY 
2006 if you update your VAIO. Visit your local VAIO support page for more 
information.
*  Proper operation with all other products is not guaranteed.
Transfer speed depends on the product used. Th

  is media supports 8-bit 

parallel data transfer when used with Memory Stick PRO-HG Duo

™

 

compatible products that are specifi cally designed for 8-bit parallel data 
transfer, and this media also supports 4-bit parallel data transfer when used 
with Memory Stick PRO

™

 compatible products.

Do not touch terminal 

Ƀ with your hand or any metal object. (illustration 

Ȏ)
TransferJet data transfer can not be used only this media. (illustration 

ȏ)

Do not strike, bend, drop or wet this media.
Do not attempt to disassemble or convert this media.
Please note that this media may become very hot during use and remain 
so aft er use.
Do not use or store this media in the following locations:

Where the range of recommended operating conditions is exceeded.
(Inside a closed car in summer or in strong sunshine/in direct sunlight/
near a heater, etc.)
Humid or corrosive locations.

Sony shall not be responsible for any damage to or loss of data you recorded.

MS-JX series
Th

  e capacity is composed of the actual usable capacity and system fi les. 

Refer to the descriptions on the inlay card.
Operating voltage 

2.7 V to 3.6 V

Operating environment 

-5 °C to +65 °C (23 °F to 149 °F) 

Dimensions (W × L × T)  Approx. 20 × 31 × 1.6 mm 
 

(13/16 × 1 1/4 × 3/32 in.)

Mass 

Approx. 2 g (0.07 oz)

TransferJet Specifi cations  PHY-CNL Spec.Rev.1.0 compliant
Included items 

Set of printed documentation

Design and specifi cations are subject to change without notice.
Memory Stick

™

, Memory Stick Duo

™

, Memory Stick PRO

™

, Memory Stick 

PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo

™

, TransferJet

™

, “VAIO”, 

 and 

 are trademarks of Sony Corporation.

SONY ELECTRONICS INC. (for U.S. Sales) (“SONY”) warrant 
this Memory Stick

™

 media product against defects in material or 

workmanship for a period of one (1) year from date of original purchase. 
Pursuant to this Limited Warranty, SONY will replace the product with 
a new or refurbished product. For purposes of this Limited Warranty, 
“refurbished” means a product or part that has been returned to its 
original specifi cations. In the event of a defect, this is your exclusive 
remedy.
LIMITATION ON DAMAGES: SONY SHALL NOT BE LIABLE 
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR 
CONDITION ON THIS PRODUCT. 
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES: EXCEPT TO THE EXTENT 
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY 
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A 
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN 
DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. 
Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of 
incidental or consequential damages, or allow limitations on how long 
an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not 
apply to you. Th

  is Limited Warranty gives you specifi c legal rights and 

you may have other rights which vary from state to state or jurisdiction 
to jurisdiction.
Instructions: It is your responsibility to backup any data, software 
or other materials you may have stored or preserved on your 
unit. It is likely that such data, software, or other materials will 
be lost or reformatted during service and SONY will not be 
responsible for any such damage or loss. A dated purchase receipt is 
required. To obtain warranty service within the United States, you must 
take the Product, or deliver the Product freight prepaid, in either its 
original packaging or packaging aff ording an equal degree of protection, 
to any authorized SONY service facility. To obtain warranty service 
within Canada, you must take the Product to the authorized SONY 
dealer where you purchased the Product, or to a SONY service facility.
In the United States contact: Sony Direct Response Center, 12451 
Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913; 
www.sony.com/service; or (800) 222-7669 (SONY). 
Memory Stick

™

 with TransferJet

™

 made in Japan.

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et 
conservez-le pour toute référence ultérieure.

Afi n de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas 
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Traitement des appareils électriques et électroniques 
en fi n de vie (Applicable dans les pays de l’Union 
Européenne et aux autres pays européens disposant 
de systèmes de collecte sélective) 
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, 
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les 
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte 
approprié pour le recyclage des équipements électriques et 
électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au 
rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les 
conséquences négatives potentielles pour l’environnement 
et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à 
préserver les ressources naturelles. Pour toute information 
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous 
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le 
magasin où vous avez acheté le produit.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité 
électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfi nger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question 
relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous 
trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.

Sony Corporation déclare ici que ce modèle/Support d’enregistrement IC 
(Memory Stick

™

) est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions 

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Pour un complément d’informations, veuillez accéder à l’adresse suivante : 
http://www.compliance.sony.de/

L’emploi de ce dispositif est limité à un usage en salle, et s’il est utilisé en 
extérieur, il ne doit pas être rattaché à une installation fi xe, une infrastructure 
fi xe, une antenne extérieure fi xe ou à un véhicule automobile ou ferroviaire.

SONY ELECTRONICS INC. (pour les ventes aux États-Unis) et 
SONY DU CANADA LTÉE (pour les ventes au Canada) («SONY») 
garantissent ce support Memory Stick

™

 contre les défauts de matière 

première et les vices de fabrication pendant une période de un (1) an à 
partir de la date d’achat initiale. Conformément à cette Garantie Limitée, 
SONY remplacera le produit par un produit neuf ou rénové. Pour les 
besoins de cette garantie, «rénové» signifi e un produit ou une pièce qui a 
été remis à ses spécifi cations d’origine. Dans l’éventualité d’un défaut, 
ceci est votre recours exclusif. 
LIMITATION SUR LES DOMMAGES: SONY NE SERA RESPONSABLE 
D’AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF D’UN 
MANQUEMENT DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE 
OU DE CONDITION DE CE PRODUIT. 
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES: SAUF DANS LA MESURE 
OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE 
GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ 
MARCHANDE OU D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER 
DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE 
GARANTIE. 
Certains états ou certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou 
la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, ni ne permettent 
les limitations de durée d’une garantie implicite, de sorte que les 
limitations ou exclusions précitées peuvent ne pas vous être applicables. 
La présente Garantie Limitée vous donne des droits légaux spécifi ques et 
vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre ou 
d’une juridiction à l’autre. 
Instructions: Vous avez la responsabilité de sauvegarder toute 
donnée, tout logiciel ou autre que vous avez enregistré ou 
préservé sur votre appareil. Il est probabble que de tels éléments, 
donnée, logiciel ou autre, seront perdus ou reformatés pendant 
l’intervention technique et SONY ne sera pas responsable de 
leur endommagement ou de leur perte. Un reçu d’achat daté est 
nécessaire. Pour obtenir un service de garantie aux États-Unis, vous 
devez apporter le Produit, ou expédier le Produit port payé d’avance, 
dans son emballage d’origine ou dans un emballage présentant un degré 
de protection égal, à un centre de service SONY autorisé. Pour obtenir 
un service de garantie au Canada, vous devez apporter le Produit au 
distributeur SONY autorisé chez qui vous l’avez acheté ou à un centre 
de service SONY. 
Aux États-Unis contacter: Sony Direct Response Center, 12451 Gateway 
Blvd., Fort Myers, FL 33913; www.sony.com/service; ou (800) 222-7669 
(SONY). Au Canada contacter: Sony du Canada Ltée 115 Gordon 
Baker Road, Toronto, Ontario M2H 3R6Memory Stick PRO-HG Duo

™

 

fabriqué en Corée. Adaptateur USB fabriqué en Chine.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du 
Canada.

La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif 
ne doit pas causer d’interférences, et (2) ce dispositif doit tolérer toute 
interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement 
indésirable.

Ce dispositif est conforme aux limites d’exposition aux  rayonnements de l’IC 
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte toute les exigences 
de la Réglementation relative à l’exposition aux radiofréquences (RF) de l’IC.

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˎ

ˋ

ˋ

Ȏ

ȏ

AT,BE,BG,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,GR,HU,IS, 
IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL,NO,PL,PT,RO,SK,SI, 
ES, SE,CH,LI,GB

Operating instructions/Manual de instrucciones

Design and specifi cations are subject to change without notice.

The capacity is composed of the actual usable capacity and system files.
Refer to the descriptions on the inlay card.
Operating voltage

2.7 V to 3.6 V

Operating environment

-5 °C to +65 °C (23 °F to 149 °F)

Dimensions (W× L ×T)   Approx. 20

Œ~ 31 Œ~ 1.6 mm

          

(13/16 × 1 1/4 × 3/32 in.)

Mass          Approx. 2 g (0.07 oz)
TransferJet Specifi cations PHY-CNL Spec.Rev.1.0 compliant

Set of printed documentation

Memory Stick

™

, Memory Stick Duo

™

, Memory Stick PRO

™

, Memory Stick

PRO Duo

™

, Memory Stick PRO-HG Duo

™

, TransferJet

™

,“VAIO”,

and

are trademarks of Sony Corporation.

™

™

™

™

™