Справочник Пользователя для Apple A1446A
The symbol above means that according to local laws
and regulations your product and/or its battery shall be
disposed of separately from household waste. When this
product reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. The separate collection
and recycling of your product and/or its battery at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination Le
U[ODQNGEKFGUUWUUKIPK°GSWGEQPHQTOoOGPVCWZNQKUGV
réglementations locales, vous devez jeter votre produit
et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères.
.QTUSWGEGRTQFWKVCTTKXGGP°PFGXKGCRRQTVG\NGiWP
point de collecte désigné par les autorités locales. La
collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de
UCDCVVGTKGNQTUFGUCOKUGCWTGDWVCKFGTQPViRToUGTXGT
NGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGViU¨CUUWTGTSW¨KNGUVTGE[ENoFG
OCPKpTGiRTQVoIGTNCUCPVoJWOCKPGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das
oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben
5KGFKGUGU2TQFWMV\WT'PVUQTIWPIDGKGKPGTQÓ\KGNNGP
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
4GE[ENKPIYGTFGPFKG4QJUVQÒTGUGTXGPIGUEJQPVWPFGU
ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/
oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
and regulations your product and/or its battery shall be
disposed of separately from household waste. When this
product reaches its end of life, take it to a collection point
designated by local authorities. The separate collection
and recycling of your product and/or its battery at the
time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination Le
U[ODQNGEKFGUUWUUKIPK°GSWGEQPHQTOoOGPVCWZNQKUGV
réglementations locales, vous devez jeter votre produit
et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères.
.QTUSWGEGRTQFWKVCTTKXGGP°PFGXKGCRRQTVG\NGiWP
point de collecte désigné par les autorités locales. La
collecte séparée et le recyclage de votre produit et/ou de
UCDCVVGTKGNQTUFGUCOKUGCWTGDWVCKFGTQPViRToUGTXGT
NGUTGUUQWTEGUPCVWTGNNGUGViU¨CUUWTGTSW¨KNGUVTGE[ENoFG
OCPKpTGiRTQVoIGTNCUCPVoJWOCKPGGVN¨GPXKTQPPGOGPV
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung Das
oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend und
vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben
5KGFKGUGU2TQFWMV\WT'PVUQTIWPIDGKGKPGTQÓ\KGNNGP
Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
4GE[ENKPIYGTFGPFKG4QJUVQÒTGUGTXGPIGUEJQPVWPFGU
ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/
oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento Il
UKODQNQSWKUQRTCUKIPK°ECEJGKPDCUGCNNGNGIIKGCNNG
normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero
GUUGTGTKEKENCVKUGRCTCVCOGPVGFCKTK°WVKFQOGUVKEK3WCPFQ
il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di
TCEEQNVCUVCDKNKVQFCNNGCWVQTKViNQECNK.CTCEEQNVCUGRCTCVC
e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al
momento dello smaltimento aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel
rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—Information om kassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess
batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas
tillsammans med hushållsavfallet. När produkten
har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation
som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den
uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö
UKODQNQSWKUQRTCUKIPK°ECEJGKPDCUGCNNGNGIIKGCNNG
normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero
GUUGTGTKEKENCVKUGRCTCVCOGPVGFCKTK°WVKFQOGUVKEK3WCPFQ
il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di
TCEEQNVCUVCDKNKVQFCNNGCWVQTKViNQECNK.CTCEEQNVCUGRCTCVC
e il riciclaggio del prodotto e/o della sua batteria al
momento dello smaltimento aiutano a conservare le
risorse naturali e assicurano che il riciclaggio avvenga nel
rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—Information om kassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess
batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas
tillsammans med hushållsavfallet. När produkten
har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation
som utsetts av lokala myndigheter. Genom att låta den
uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och
skydda hälsa och miljö
Turkiye
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o
de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para
informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite www.
apple.com/br/environment.
não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando
decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o
de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para
informações sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informações, visite www.
apple.com/br/environment.
Apple and the Environment
At Apple, we recognize our responsibility to minimize the
environmental impacts of our operations and products.
For more information, go to
environmental impacts of our operations and products.
For more information, go to
www.apple.com/environment
.
67
APPLE CONFIDENTIAL - Final Draft Review 08-06-2012
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn