Справочник Пользователя для RHA Technologies Limited MAW
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
•
Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o
televisión experimentado para obtener ayuda.
Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones de la
normativa FCC establecidos para un entorno no controlado.
El transmisor no se debe colocar junto con otra antena ni
transmisor, ni utilizarse en combinación con ellos.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por parte de RHA Technologies se encuentra
bajo licencia.
La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial
registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de
América y en otros países. Disposiciones sobre la exposición a
radiaciones de la FCC
IT
Ascolta sempre a volumi sicuri. Per maggiori informazioni,
consulta www.drf.org.
Presta sempre attenzione all’ambiente circostante e utilizza le
cuffie in maniera responsabile.
Mantieni sempre una distanza di sicurezza di almeno 10 cm fra
gli alloggiamenti magnetici e dispositivi ICD o pacemaker.
EC: Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad
altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/EU e di tutte
le altre direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è
disponibile all rha.co.uk/compliance
FCC: Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme
FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2)
deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato del
dispositivo.
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è
risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe
B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati
fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle
interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in
conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente
con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna
garanzia che in una particolare installazione non si verificherà
alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare
interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili
spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a
eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti
operazioni:
•
Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
•
Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca
interferenza e il ricevitore.
•
Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente
a un circuito diverso rispetto a quella a cui è collegato il
ricevitore.
•
Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo
specializzato per ottenere assistenza
Dichiarazione della normativa FCC sull’esposizione alle
radiazioni
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti sull’esposizione
alle radiazioni stabiliti dalla normativa FCC per gli ambienti non
controllati.
Il trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme a
un’altra antenna o a un altro trasmettitore.
Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di
RHA Technologies è consentito dietro licenza.
Il marchio N è un marchio commerciale o registrato di NFC
Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.
PT
Utilize o produto sempre com um volume seguro; para mais
informações, consulte www.drf.org.
Tenha sempre em atenção o ambiente que o/a rodeia e use os
seus auscultadores de forma responsável.
Mantenha sempre uma distância de, no mínimo, 10 cm (3,94“)
entre as caixas magnéticas e DCI (desfibrilador cardioversor
implantável) ou pacemakers.
EC: Pelo presente que este produto está de acordo com os
requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da
Diretiva 2014/53/EU e todos os outros requisitos de diretivas
da União Europeia. O texto completo da Declaração de
Conformidade encontra-se em rha.co.uk/compliance
FCC: Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do
regulamento da FCC. O funcionamento está sujeito às duas
seguintes condições: (1) Este equipamento não pode causar
interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferência que
possa causar funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade
com os limites para dispositivos digitais da classe B, de
acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites
são determinados para garantir uma proteção razoável
contra interferências prejudiciais em instalações residenciais.
Este equipamento gera, usa e pode emitir energia de
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo
com as instruções, poderá causar interferência prejudicial
às comunicações de rádio. Porém, não há garantias de que
não haverá interferência em determinada instalação. Se este
equipamento causar interferência prejudicial à recepção dos
sinais de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado
desligando e religando este equipamento, recomendamos que
o usuário tente corrigir a interferência recorrendo a uma ou mais
das seguintes medidas:
•
Mude a orientação ou posição da antena receptora.
•
Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
•
Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito
diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
•
Consulte o revendedor ou um técnico especialista em
rádio/TV para obter ajuda.
Declaração sobre os limites de exposição à radiação
estabelecidos pela FCC
Este equipamento está em conformidade com os limites de
exposição à radiação estabelecidos pela FCC para um ambiente
não controlado.
Este transmissor não deve ser colocalizado ou operado em
conjunto com outras antenas ou transmissores.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas
comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer utilização de tais marcas pela RHA Technologies é feita
sob licença.
A marca N é uma marca comercial ou registrada da NFC Forum,
Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
KO
항상 적당한 음량으로 시청하여, 청력을 보호하세요. 더 상세한
정보는 Hearing Health Foundation (www.drf.org)을 참고하세요.
주변 환경을 고려하여, 적절하게 헤드폰을 사용하세요.
마그넷 하우징과 *ICD 장치 사이의 거리를 10cm 이상
유지해주세요.
EC: RHA Technologies은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및
기타 모든 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을
여기에서 선언합니다 . 표 준 부 합 신고서 전문은
rha.co.uk/compliance를 참조하십시오.
FCC: 이 장치는 FCC 규정 15부. 다음 두 상태에서 작동되어야
합니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2)
장치의 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는
모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에
대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때
발생하는 유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로
만들었습니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성하고
사용하고 방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및
사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해 전파를
일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가
발생하지 않는다고 보장할 수는 없습니다. 이 장치를 켜거나 끌
때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는
경우 다음 방법 중 하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
•
수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
•
장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
•
장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에
연결합니다.
•
판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을
요청합니다.
FCC 방사선 노출 관련 방침
이 장비는 통제할 수 없는 환경에 대해 명시된 FCC 방사선 노출
제한을 준수합니다.
이 송신기는 다른 안테나 또는 송신기와 함께 두거나 작동해서는
안됩니다.
Bluetooth® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록
상표이며 RHA Technologies은 사용권 계약에 따라 해당 표시를
사용합니다.
N-Mark는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는
등록 상표입니다.
zh-CN
使用时请确保耳机音量维持在安全聆听等级内；详情请参考
www.drf.org。
请随时注意周遭环境并警慎且负责任地使用您的耳机。
耳机壳内有安装磁铁，请确保此具磁性的耳机与ICD(植入式心律
去颤器)或心律调节器的距离维持在至少10公分(3.94”)以上。
EC: RHA Technologies 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU
指令和其他所有欧盟指令要求中的基 本要求和其他相关规定。您
可以从下列位置找到完整的符合声明：rha.co.uk/compliance。
FCC: 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数
字设备的各项限制。这些限制性规 定旨在防范安装在住宅中的设
备产生有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线射频能量，
如 果不按照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干
扰。然而，按照指示安装也不能保 证某些安装不会发生干扰。
如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭
和打 开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施
来纠正干扰：
•
调整接收天线的方向或位置。
•
增大本设备和接收器的间距。
•
将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座中。
•
请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮
助。
FCC 辐射暴露声明
本设备符合为非受控制环境设定的 FCC 辐射暴露限制。
本发射器不得与任何其他天线或发射器协同工作或一起操作。
Bluetooth® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注
册商标，RHA Technologies 对上述标记的任 何使用都遵守许可
规定。
N 标志是 NFC Forum, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。
zh-TW
使用時請確保耳機音量維持在安全聆聽等級內；詳情請參考
www.drf.org。
請隨時注意周遭環境並警慎且負責任地使用您的耳機。
耳機殼內有安裝磁鐵，請確保此具磁性的耳機與ICD(植入式心律
去顫器)或心律調節器的距離維持在至少10公分(3.94”)以上。
EC: RHA Technologies Ltd. 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU
指令和其他所有歐盟指令要求中的基本 要求和其他相關規定。您
可以從以下位置找到完整的符合聲明：rha.co.uk/compliance。
FCC: 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數
位裝置的各項限制。這些限制性規 定旨在防範安裝在住宅中的裝
置產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能輻射無線射頻能量，
如 果不按照指示安裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有害干
擾。然而，按照指示安裝並不能保 證某些安裝不會發生干擾。如
果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和
打 開本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施
來糾正干擾：
•
調整接收天線的方向或位置。
•
增大本裝置和接收器的間距。
•
將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
•
請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協
助。
FCC 輻射暴露聲明
此設備遵守針對不受控制環境提出的 FCC 輻射暴露限制。
此發射機不得與任何其他天線或發射機一起安裝或操作。
Bluetooth® 文字標記和徽標是由 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註
冊商標，RHA Technologies 對上述標記的任 何使用都遵守許可
規定。
N 標誌是 NFC Forum, Inc. 在美國和其他國家/地區的注冊商標。
JP
常に安全なボリュームで聴いてください。詳細はwww.drf.orgを
参照してください。
常に周囲の状況を意識し、責任を持ってヘッドホン/イヤホンを
ご使用ください。
磁気ハウジングとICDまたはペースメーカー等の間には、少なく
とも10cm以上の距離を維持してください。